Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

auf der Spur, Verbrecher! Wie der Hund dem ver¬
wundeten Rehbock, sind wir deinen Fußstapfen gefolgt,
die von Blute triefen! Du sollst kein Asyl finden, Mut¬
termörder! dein rothes Blut wollen wir dir aus den
Gliedern saugen, und dann das blasse Schattenbild mit
uns hinunter in den Tartarus führen! Nicht Apollo's,
nicht Athene's Gewalt soll dich von der ewigen Qual
befreien! Mein Wild bist du, mir genährt, für meinen
Altar bestimmt! Auf, Schwestern, laßt ihn uns mit
unsrem Reigen umtanzen und seine beschwichtigte Seele
durch unsre Gesänge zu neuem Wahnsinn aufregen!"

Und schon wollten sie ihr furchtbares Lied anstim¬
men, als plötzlich ein überirdisches Licht den Tempel
durchleuchtete, die Bildsäule verschwunden war, und an
ihrer Stelle die lebendige Göttin Athene stand, mit ern¬
sten blauen Augen auf die Menge herniederblickend, die
ihre Tempelhallen füllte, und den unsterblichen Mund
zu der himmlischen Rede erschließend.

"Wer hat sich in mein Heiligthum gedrängt," sprach
die Göttin, "während ich am Skamander von den Gebeten
der abziehenden Griechen gerufen, das Beuteloos mir
betrachte, das die frommen Söhne des Theseus opfernd
mir dort hinterließen? Was für ungewohnte Gäste muß
ich in meinem Tempel gewahren? Ein Fremdling hält
meinen Altar umfaßt, und Weiber, keinem gezeugten
Sterblichen ähnlich, haben sich in drohender Stellung
hinter ihn geschaart. Redet, wer seyd ihr alle und was
wollet ihr?"

Orestes, von Furcht und Zittern sprachlos, lag
noch immer auf dem Boden, die Erinnyen aber standen
unverzagt hinter ihm, und nahmen das Wort. "Jupiters

auf der Spur, Verbrecher! Wie der Hund dem ver¬
wundeten Rehbock, ſind wir deinen Fußſtapfen gefolgt,
die von Blute triefen! Du ſollſt kein Aſyl finden, Mut¬
termörder! dein rothes Blut wollen wir dir aus den
Gliedern ſaugen, und dann das blaſſe Schattenbild mit
uns hinunter in den Tartarus führen! Nicht Apollo's,
nicht Athene's Gewalt ſoll dich von der ewigen Qual
befreien! Mein Wild biſt du, mir genährt, für meinen
Altar beſtimmt! Auf, Schweſtern, laßt ihn uns mit
unſrem Reigen umtanzen und ſeine beſchwichtigte Seele
durch unſre Geſänge zu neuem Wahnſinn aufregen!“

Und ſchon wollten ſie ihr furchtbares Lied anſtim¬
men, als plötzlich ein überirdiſches Licht den Tempel
durchleuchtete, die Bildſäule verſchwunden war, und an
ihrer Stelle die lebendige Göttin Athene ſtand, mit ern¬
ſten blauen Augen auf die Menge herniederblickend, die
ihre Tempelhallen füllte, und den unſterblichen Mund
zu der himmliſchen Rede erſchließend.

„Wer hat ſich in mein Heiligthum gedrängt,“ ſprach
die Göttin, „während ich am Skamander von den Gebeten
der abziehenden Griechen gerufen, das Beuteloos mir
betrachte, das die frommen Söhne des Theſeus opfernd
mir dort hinterließen? Was für ungewohnte Gäſte muß
ich in meinem Tempel gewahren? Ein Fremdling hält
meinen Altar umfaßt, und Weiber, keinem gezeugten
Sterblichen ähnlich, haben ſich in drohender Stellung
hinter ihn geſchaart. Redet, wer ſeyd ihr alle und was
wollet ihr?“

Oreſtes, von Furcht und Zittern ſprachlos, lag
noch immer auf dem Boden, die Erinnyen aber ſtanden
unverzagt hinter ihm, und nahmen das Wort. „Jupiters

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0056" n="34"/>
auf der Spur, Verbrecher! Wie der Hund dem ver¬<lb/>
wundeten Rehbock, &#x017F;ind wir deinen Fuß&#x017F;tapfen gefolgt,<lb/>
die von Blute triefen! Du &#x017F;oll&#x017F;t kein A&#x017F;yl finden, Mut¬<lb/>
termörder! dein rothes Blut wollen wir dir aus den<lb/>
Gliedern &#x017F;augen, und dann das bla&#x017F;&#x017F;e Schattenbild mit<lb/>
uns hinunter in den Tartarus führen! Nicht Apollo's,<lb/>
nicht Athene's Gewalt &#x017F;oll dich von der ewigen Qual<lb/>
befreien! Mein Wild bi&#x017F;t du, mir genährt, für meinen<lb/>
Altar be&#x017F;timmt! Auf, Schwe&#x017F;tern, laßt ihn uns mit<lb/>
un&#x017F;rem Reigen umtanzen und &#x017F;eine be&#x017F;chwichtigte Seele<lb/>
durch un&#x017F;re Ge&#x017F;änge zu neuem Wahn&#x017F;inn aufregen!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Und &#x017F;chon wollten &#x017F;ie ihr furchtbares Lied an&#x017F;tim¬<lb/>
men, als plötzlich ein überirdi&#x017F;ches Licht den Tempel<lb/>
durchleuchtete, die Bild&#x017F;äule ver&#x017F;chwunden war, und an<lb/>
ihrer Stelle die lebendige Göttin Athene &#x017F;tand, mit ern¬<lb/>
&#x017F;ten blauen Augen auf die Menge herniederblickend, die<lb/>
ihre Tempelhallen füllte, und den un&#x017F;terblichen Mund<lb/>
zu der himmli&#x017F;chen Rede er&#x017F;chließend.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Wer hat &#x017F;ich in mein Heiligthum gedrängt,&#x201C; &#x017F;prach<lb/>
die Göttin, &#x201E;während ich am Skamander von den Gebeten<lb/>
der abziehenden Griechen gerufen, das Beuteloos mir<lb/>
betrachte, das die frommen Söhne des The&#x017F;eus opfernd<lb/>
mir dort hinterließen? Was für ungewohnte Gä&#x017F;te muß<lb/>
ich in meinem Tempel gewahren? Ein Fremdling hält<lb/>
meinen Altar umfaßt, und Weiber, keinem gezeugten<lb/>
Sterblichen ähnlich, haben &#x017F;ich in drohender Stellung<lb/>
hinter ihn ge&#x017F;chaart. Redet, wer &#x017F;eyd ihr alle und was<lb/>
wollet ihr?&#x201C;</p><lb/>
            <p>Ore&#x017F;tes, von Furcht und Zittern &#x017F;prachlos, lag<lb/>
noch immer auf dem Boden, die Erinnyen aber &#x017F;tanden<lb/>
unverzagt hinter ihm, und nahmen das Wort. &#x201E;Jupiters<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0056] auf der Spur, Verbrecher! Wie der Hund dem ver¬ wundeten Rehbock, ſind wir deinen Fußſtapfen gefolgt, die von Blute triefen! Du ſollſt kein Aſyl finden, Mut¬ termörder! dein rothes Blut wollen wir dir aus den Gliedern ſaugen, und dann das blaſſe Schattenbild mit uns hinunter in den Tartarus führen! Nicht Apollo's, nicht Athene's Gewalt ſoll dich von der ewigen Qual befreien! Mein Wild biſt du, mir genährt, für meinen Altar beſtimmt! Auf, Schweſtern, laßt ihn uns mit unſrem Reigen umtanzen und ſeine beſchwichtigte Seele durch unſre Geſänge zu neuem Wahnſinn aufregen!“ Und ſchon wollten ſie ihr furchtbares Lied anſtim¬ men, als plötzlich ein überirdiſches Licht den Tempel durchleuchtete, die Bildſäule verſchwunden war, und an ihrer Stelle die lebendige Göttin Athene ſtand, mit ern¬ ſten blauen Augen auf die Menge herniederblickend, die ihre Tempelhallen füllte, und den unſterblichen Mund zu der himmliſchen Rede erſchließend. „Wer hat ſich in mein Heiligthum gedrängt,“ ſprach die Göttin, „während ich am Skamander von den Gebeten der abziehenden Griechen gerufen, das Beuteloos mir betrachte, das die frommen Söhne des Theſeus opfernd mir dort hinterließen? Was für ungewohnte Gäſte muß ich in meinem Tempel gewahren? Ein Fremdling hält meinen Altar umfaßt, und Weiber, keinem gezeugten Sterblichen ähnlich, haben ſich in drohender Stellung hinter ihn geſchaart. Redet, wer ſeyd ihr alle und was wollet ihr?“ Oreſtes, von Furcht und Zittern ſprachlos, lag noch immer auf dem Boden, die Erinnyen aber ſtanden unverzagt hinter ihm, und nahmen das Wort. „Jupiters

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/56
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/56>, abgerufen am 24.11.2024.