Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wenn er zurück ist, ängstigt mich nichts mehr. Zwei
silberne Becher, zwei köstliche Dreifüße, zwei Talente
Goldes, den schönen alten Krug, den Dido meinem
Vater geschenkt hat, das Alles sollt ihr jetzt schon haben,
und wenn wir siegen, noch viel mehr. Hast du das
herrliche Roß gesehen, Nisus, das Turnus reitet, und
seine goldene Rüstung? Sie seyen dein. Zwölf Gefangene
wird euch mein Vater verleihen, Männer mit vollen
Waffenrüstungen, und Frauen, und vom Felde des La¬
tinus herrliche Güter. "Du aber," so sprach er zu Eu¬
ryalus gewendet, "verehrter Jüngling, dessen Jugend
meine Jahre nachstreben, dich begrüße ich schon jetzt von
ganzem Herzen als Kampfgenossen und unzertrennlichen
Freund." Darauf nahm Euryalus das Wort: "Es soll
kein Tag kommen," sprach er, "an dem ich mich mei¬
nes tapfern Entschlusses unwürdig zeige. Aber vor allen
Geschenken bitte ich dich um eines, Julus. Meine
Mutter, vom alten Königsgeschlechte des Priamus stam¬
mend wie du, hat sich nicht abhalten lassen, mit mir
auszuwandern, und ich verlasse sie ohne Abschied, denn
ich könnte ihren Thränen nicht widerstehen. Nimm du
dich der Verlassenen an, tröste sie in der Noth, wenn
das Schicksal mich nicht zurückkehren läßt!" In der
Seele des Askanius erwachte bei diesen Worten die
Liebe zum Vater noch heftiger, er fing laut zu weinen
an, und versprach ihm unter Thränen Alles. Auch die
Helden ergriff tiefe Rührung; Mnestheus zog sich die
Löwenhaut von der Schulter, und warf sie dem Nisus
um; Aletes tauschte mit ihm den Helm, und Euryalus
empfing aus der Hand des Julus sein eigenes Schwert
mit goldenem Griff, in der Scheide von Elfenbein.

Wenn er zurück iſt, ängſtigt mich nichts mehr. Zwei
ſilberne Becher, zwei köſtliche Dreifüße, zwei Talente
Goldes, den ſchönen alten Krug, den Dido meinem
Vater geſchenkt hat, das Alles ſollt ihr jetzt ſchon haben,
und wenn wir ſiegen, noch viel mehr. Haſt du das
herrliche Roß geſehen, Niſus, das Turnus reitet, und
ſeine goldene Rüſtung? Sie ſeyen dein. Zwölf Gefangene
wird euch mein Vater verleihen, Männer mit vollen
Waffenrüſtungen, und Frauen, und vom Felde des La¬
tinus herrliche Güter. „Du aber,“ ſo ſprach er zu Eu¬
ryalus gewendet, „verehrter Jüngling, deſſen Jugend
meine Jahre nachſtreben, dich begrüße ich ſchon jetzt von
ganzem Herzen als Kampfgenoſſen und unzertrennlichen
Freund.“ Darauf nahm Euryalus das Wort: „Es ſoll
kein Tag kommen,“ ſprach er, „an dem ich mich mei¬
nes tapfern Entſchluſſes unwürdig zeige. Aber vor allen
Geſchenken bitte ich dich um eines, Julus. Meine
Mutter, vom alten Königsgeſchlechte des Priamus ſtam¬
mend wie du, hat ſich nicht abhalten laſſen, mit mir
auszuwandern, und ich verlaſſe ſie ohne Abſchied, denn
ich könnte ihren Thränen nicht widerſtehen. Nimm du
dich der Verlaſſenen an, tröſte ſie in der Noth, wenn
das Schickſal mich nicht zurückkehren läßt!“ In der
Seele des Askanius erwachte bei dieſen Worten die
Liebe zum Vater noch heftiger, er fing laut zu weinen
an, und verſprach ihm unter Thränen Alles. Auch die
Helden ergriff tiefe Rührung; Mneſtheus zog ſich die
Löwenhaut von der Schulter, und warf ſie dem Niſus
um; Aletes tauſchte mit ihm den Helm, und Euryalus
empfing aus der Hand des Julus ſein eigenes Schwert
mit goldenem Griff, in der Scheide von Elfenbein.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0400" n="378"/>
Wenn er zurück i&#x017F;t, äng&#x017F;tigt mich nichts mehr. Zwei<lb/>
&#x017F;ilberne Becher, zwei kö&#x017F;tliche Dreifüße, zwei Talente<lb/>
Goldes, den &#x017F;chönen alten Krug, den Dido meinem<lb/>
Vater ge&#x017F;chenkt hat, das Alles &#x017F;ollt ihr jetzt &#x017F;chon haben,<lb/>
und wenn wir &#x017F;iegen, noch viel mehr. Ha&#x017F;t du das<lb/>
herrliche Roß ge&#x017F;ehen, Ni&#x017F;us, das Turnus reitet, und<lb/>
&#x017F;eine goldene Rü&#x017F;tung? Sie &#x017F;eyen dein. Zwölf Gefangene<lb/>
wird euch mein Vater verleihen, Männer mit vollen<lb/>
Waffenrü&#x017F;tungen, und Frauen, und vom Felde des La¬<lb/>
tinus herrliche Güter. &#x201E;Du aber,&#x201C; &#x017F;o &#x017F;prach er zu Eu¬<lb/>
ryalus gewendet, &#x201E;verehrter Jüngling, de&#x017F;&#x017F;en Jugend<lb/>
meine Jahre nach&#x017F;treben, dich begrüße ich &#x017F;chon jetzt von<lb/>
ganzem Herzen als Kampfgeno&#x017F;&#x017F;en und unzertrennlichen<lb/>
Freund.&#x201C; Darauf nahm Euryalus das Wort: &#x201E;Es &#x017F;oll<lb/>
kein Tag kommen,&#x201C; &#x017F;prach er, &#x201E;an dem ich mich mei¬<lb/>
nes tapfern Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;es unwürdig zeige. Aber vor allen<lb/>
Ge&#x017F;chenken bitte ich dich um eines, Julus. Meine<lb/>
Mutter, vom alten Königsge&#x017F;chlechte des Priamus &#x017F;tam¬<lb/>
mend wie du, hat &#x017F;ich nicht abhalten la&#x017F;&#x017F;en, mit mir<lb/>
auszuwandern, und ich verla&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie ohne Ab&#x017F;chied, denn<lb/>
ich könnte ihren Thränen nicht wider&#x017F;tehen. Nimm du<lb/>
dich der Verla&#x017F;&#x017F;enen an, trö&#x017F;te &#x017F;ie in der Noth, wenn<lb/>
das Schick&#x017F;al mich nicht zurückkehren läßt!&#x201C; In der<lb/>
Seele des Askanius erwachte bei die&#x017F;en Worten die<lb/>
Liebe zum Vater noch heftiger, er fing laut zu weinen<lb/>
an, und ver&#x017F;prach ihm unter Thränen Alles. Auch die<lb/>
Helden ergriff tiefe Rührung; Mne&#x017F;theus zog &#x017F;ich die<lb/>
Löwenhaut von der Schulter, und warf &#x017F;ie dem Ni&#x017F;us<lb/>
um; Aletes tau&#x017F;chte mit ihm den Helm, und Euryalus<lb/>
empfing aus der Hand des Julus &#x017F;ein eigenes Schwert<lb/>
mit goldenem Griff, in der Scheide von Elfenbein.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[378/0400] Wenn er zurück iſt, ängſtigt mich nichts mehr. Zwei ſilberne Becher, zwei köſtliche Dreifüße, zwei Talente Goldes, den ſchönen alten Krug, den Dido meinem Vater geſchenkt hat, das Alles ſollt ihr jetzt ſchon haben, und wenn wir ſiegen, noch viel mehr. Haſt du das herrliche Roß geſehen, Niſus, das Turnus reitet, und ſeine goldene Rüſtung? Sie ſeyen dein. Zwölf Gefangene wird euch mein Vater verleihen, Männer mit vollen Waffenrüſtungen, und Frauen, und vom Felde des La¬ tinus herrliche Güter. „Du aber,“ ſo ſprach er zu Eu¬ ryalus gewendet, „verehrter Jüngling, deſſen Jugend meine Jahre nachſtreben, dich begrüße ich ſchon jetzt von ganzem Herzen als Kampfgenoſſen und unzertrennlichen Freund.“ Darauf nahm Euryalus das Wort: „Es ſoll kein Tag kommen,“ ſprach er, „an dem ich mich mei¬ nes tapfern Entſchluſſes unwürdig zeige. Aber vor allen Geſchenken bitte ich dich um eines, Julus. Meine Mutter, vom alten Königsgeſchlechte des Priamus ſtam¬ mend wie du, hat ſich nicht abhalten laſſen, mit mir auszuwandern, und ich verlaſſe ſie ohne Abſchied, denn ich könnte ihren Thränen nicht widerſtehen. Nimm du dich der Verlaſſenen an, tröſte ſie in der Noth, wenn das Schickſal mich nicht zurückkehren läßt!“ In der Seele des Askanius erwachte bei dieſen Worten die Liebe zum Vater noch heftiger, er fing laut zu weinen an, und verſprach ihm unter Thränen Alles. Auch die Helden ergriff tiefe Rührung; Mneſtheus zog ſich die Löwenhaut von der Schulter, und warf ſie dem Niſus um; Aletes tauſchte mit ihm den Helm, und Euryalus empfing aus der Hand des Julus ſein eigenes Schwert mit goldenem Griff, in der Scheide von Elfenbein.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/400
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 378. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/400>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.