Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die wir für dich mitgebracht haben, und die freilich nur
kleine Ueberbleibsel aus Troja's Brande sind: diesen
goldenen Pokal, aus welchem der Vater unseres Helden,
Anchises, sein Trankopfer zu verrichten pflegte; dieß Ge¬
wand des hohen Königs Priamus, das er trug, wenn
er dem zusammengerufenen Volke Recht sprach, endlich
seinen heiligen Kopfschmuck, seinen Scepter und andere
Gewande, ein kunstvolles Werk trojanischer Frauen¬
hände!"

Während Ilioneus sprach, hatte der alte König
Latinus die Augen unbeweglich zu Boden gesenkt, wie
ein tief Nachdenkender: er gab wenig auf die herrlichen
Geschenke Achtung, welche die Gesandten vor den Stu¬
fen seines Thrones ausbreiteten: wohl bewegte er in
seinem Herzen den Orakelspruch seines Vaters Faunus.
Auf einmal wurde ihm klar, dieser und kein Anderer sey
der verheißene Bräutigam seiner Tochter, dieser zur ge¬
meinschaftlichen Beherrschung des Reiches ausersehen;
aus ihm werde das Geschlecht aufsprießen, das bestimmt
sey, über die ganze Erde zu herrschen. Da erheiterte
sich seine Miene, er richtete sein Haupt auf und sprach:
"Mögen die Götter unser Werk und ihre Verheißung
segnen. Ich gewähre eure Wünsche, Trojaner, und eure
Geschenke nehme ich an. Nur soll Aeneas selbst zu mir
kommen, und sich vor dem Angesicht eines Freundes nicht
scheuen. Ihr aber überbringet ihm mein Anerbieten.
Mein ist eine einzige Tochter, die mir das Orakel mei¬
nes Vaters, verbunden mit andern Wunderzeichen, nicht
vergönnt, einem einheimischen Manne zu vermählen. Aus
dem Auslande soll mir, nach der Weissagung, der Gatte
meiner Tochter kommen."

die wir für dich mitgebracht haben, und die freilich nur
kleine Ueberbleibſel aus Troja's Brande ſind: dieſen
goldenen Pokal, aus welchem der Vater unſeres Helden,
Anchiſes, ſein Trankopfer zu verrichten pflegte; dieß Ge¬
wand des hohen Königs Priamus, das er trug, wenn
er dem zuſammengerufenen Volke Recht ſprach, endlich
ſeinen heiligen Kopfſchmuck, ſeinen Scepter und andere
Gewande, ein kunſtvolles Werk trojaniſcher Frauen¬
hände!“

Während Ilioneus ſprach, hatte der alte König
Latinus die Augen unbeweglich zu Boden geſenkt, wie
ein tief Nachdenkender: er gab wenig auf die herrlichen
Geſchenke Achtung, welche die Geſandten vor den Stu¬
fen ſeines Thrones ausbreiteten: wohl bewegte er in
ſeinem Herzen den Orakelſpruch ſeines Vaters Faunus.
Auf einmal wurde ihm klar, dieſer und kein Anderer ſey
der verheißene Bräutigam ſeiner Tochter, dieſer zur ge¬
meinſchaftlichen Beherrſchung des Reiches auserſehen;
aus ihm werde das Geſchlecht aufſprießen, das beſtimmt
ſey, über die ganze Erde zu herrſchen. Da erheiterte
ſich ſeine Miene, er richtete ſein Haupt auf und ſprach:
„Mögen die Götter unſer Werk und ihre Verheißung
ſegnen. Ich gewähre eure Wünſche, Trojaner, und eure
Geſchenke nehme ich an. Nur ſoll Aeneas ſelbſt zu mir
kommen, und ſich vor dem Angeſicht eines Freundes nicht
ſcheuen. Ihr aber überbringet ihm mein Anerbieten.
Mein iſt eine einzige Tochter, die mir das Orakel mei¬
nes Vaters, verbunden mit andern Wunderzeichen, nicht
vergönnt, einem einheimiſchen Manne zu vermählen. Aus
dem Auslande ſoll mir, nach der Weiſſagung, der Gatte
meiner Tochter kommen.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0376" n="354"/>
die wir für dich mitgebracht haben, und die freilich nur<lb/>
kleine Ueberbleib&#x017F;el aus Troja's Brande &#x017F;ind: die&#x017F;en<lb/>
goldenen Pokal, aus welchem der Vater un&#x017F;eres Helden,<lb/>
Anchi&#x017F;es, &#x017F;ein Trankopfer zu verrichten pflegte; dieß Ge¬<lb/>
wand des hohen Königs Priamus, das er trug, wenn<lb/>
er dem zu&#x017F;ammengerufenen Volke Recht &#x017F;prach, endlich<lb/>
&#x017F;einen heiligen Kopf&#x017F;chmuck, &#x017F;einen Scepter und andere<lb/>
Gewande, ein kun&#x017F;tvolles Werk trojani&#x017F;cher Frauen¬<lb/>
hände!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Während Ilioneus &#x017F;prach, hatte der alte König<lb/>
Latinus die Augen unbeweglich zu Boden ge&#x017F;enkt, wie<lb/>
ein tief Nachdenkender: er gab wenig auf die herrlichen<lb/>
Ge&#x017F;chenke Achtung, welche die Ge&#x017F;andten vor den Stu¬<lb/>
fen &#x017F;eines Thrones ausbreiteten: wohl bewegte er in<lb/>
&#x017F;einem Herzen den Orakel&#x017F;pruch &#x017F;eines Vaters Faunus.<lb/>
Auf einmal wurde ihm klar, die&#x017F;er und kein Anderer &#x017F;ey<lb/>
der verheißene Bräutigam &#x017F;einer Tochter, die&#x017F;er zur ge¬<lb/>
mein&#x017F;chaftlichen Beherr&#x017F;chung des Reiches auser&#x017F;ehen;<lb/>
aus ihm werde das Ge&#x017F;chlecht auf&#x017F;prießen, das be&#x017F;timmt<lb/>
&#x017F;ey, über die ganze Erde zu herr&#x017F;chen. Da erheiterte<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;eine Miene, er richtete &#x017F;ein Haupt auf und &#x017F;prach:<lb/>
&#x201E;Mögen die Götter un&#x017F;er Werk und ihre Verheißung<lb/>
&#x017F;egnen. Ich gewähre eure Wün&#x017F;che, Trojaner, und eure<lb/>
Ge&#x017F;chenke nehme ich an. Nur &#x017F;oll Aeneas &#x017F;elb&#x017F;t zu mir<lb/>
kommen, und &#x017F;ich vor dem Ange&#x017F;icht eines Freundes nicht<lb/>
&#x017F;cheuen. Ihr aber überbringet ihm mein Anerbieten.<lb/>
Mein i&#x017F;t eine einzige Tochter, die mir das Orakel mei¬<lb/>
nes Vaters, verbunden mit andern Wunderzeichen, nicht<lb/>
vergönnt, einem einheimi&#x017F;chen Manne zu vermählen. Aus<lb/>
dem Auslande &#x017F;oll mir, nach der Wei&#x017F;&#x017F;agung, der Gatte<lb/>
meiner Tochter kommen.&#x201C;<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[354/0376] die wir für dich mitgebracht haben, und die freilich nur kleine Ueberbleibſel aus Troja's Brande ſind: dieſen goldenen Pokal, aus welchem der Vater unſeres Helden, Anchiſes, ſein Trankopfer zu verrichten pflegte; dieß Ge¬ wand des hohen Königs Priamus, das er trug, wenn er dem zuſammengerufenen Volke Recht ſprach, endlich ſeinen heiligen Kopfſchmuck, ſeinen Scepter und andere Gewande, ein kunſtvolles Werk trojaniſcher Frauen¬ hände!“ Während Ilioneus ſprach, hatte der alte König Latinus die Augen unbeweglich zu Boden geſenkt, wie ein tief Nachdenkender: er gab wenig auf die herrlichen Geſchenke Achtung, welche die Geſandten vor den Stu¬ fen ſeines Thrones ausbreiteten: wohl bewegte er in ſeinem Herzen den Orakelſpruch ſeines Vaters Faunus. Auf einmal wurde ihm klar, dieſer und kein Anderer ſey der verheißene Bräutigam ſeiner Tochter, dieſer zur ge¬ meinſchaftlichen Beherrſchung des Reiches auserſehen; aus ihm werde das Geſchlecht aufſprießen, das beſtimmt ſey, über die ganze Erde zu herrſchen. Da erheiterte ſich ſeine Miene, er richtete ſein Haupt auf und ſprach: „Mögen die Götter unſer Werk und ihre Verheißung ſegnen. Ich gewähre eure Wünſche, Trojaner, und eure Geſchenke nehme ich an. Nur ſoll Aeneas ſelbſt zu mir kommen, und ſich vor dem Angeſicht eines Freundes nicht ſcheuen. Ihr aber überbringet ihm mein Anerbieten. Mein iſt eine einzige Tochter, die mir das Orakel mei¬ nes Vaters, verbunden mit andern Wunderzeichen, nicht vergönnt, einem einheimiſchen Manne zu vermählen. Aus dem Auslande ſoll mir, nach der Weiſſagung, der Gatte meiner Tochter kommen.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/376
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 354. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/376>, abgerufen am 22.11.2024.