Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Tapferkeit beginnen ihrer drei: Vater, Sohn und
Enkel!" Da nahte Pallas Athene dem Greis, und flü¬
sterte ihm ins Ohr: "Sohn des Akrisius, mir lieb vor
allen deinen Streitgenossen, richte dein Gebet an Jupi¬
ter und Jupiters Tochter: dann wage einen kühnen Lan¬
zenschwung." So sprach Athene und erfüllte die Brust
des Alten mit Muth. Er flehte zu Zeus und Athene,
und sandte die Lanze ab. Der Wurf des Laertes fehlte
nicht: er traf das Helmvisir des feindlichen Anführers
Eupithes, und dieses vermochte den kräftig geschwunge¬
nen Speer nicht zu hemmen, er durchbohrte die Wange
des Feindes, und der Vater des Antinous rasselte mit
seinen Waffen getödtet in den Staub. Odysseus aber,
und Telemach und alle ihre Genossen wütheten im Vor¬
derkampfe mit Schwert und Lanze, und sie hätten alle
Feinde vertilgt, und keiner hätte die Heimath wiederge¬
schaut, wenn nicht plötzlich Pallas Athene ihre Götter¬
stimme hätte ertönen lassen, und ihr lauter Zuruf alle
Streiter mitten im Kampfe gehemmt hätte. "Laßt ab,
ihr Ithaker, laßt ab," rief sie, "vom unseligen Kriege;
schonet Menschenblut und trennet euch!"

Entsetzen ergriff die Herangekommenen bei diesem
Donnerlaute, die Waffen fielen den Erschrockenenen aus
der Hand und rollten auf die Erde, wie vom Sturm¬
wind umgewendet drehten sich die Feinde und flohen der
Stadt zu, nur darauf bedacht, ihr Leben zu retten.
Odysseus und die Seinigen aber waren beim Rufe der
Bundesgenossin nicht erschrocken: hoch schwangen sie Lan¬
zen und Schwerter, und Odysseus flog an der Spitze
der Verfolgenden, fürchterlich schreiend vorwärts, wie
ein Adler, der einem Raube zustürzt. Vor ihnen allen

der Tapferkeit beginnen ihrer drei: Vater, Sohn und
Enkel!“ Da nahte Pallas Athene dem Greis, und flü¬
ſterte ihm ins Ohr: „Sohn des Akriſius, mir lieb vor
allen deinen Streitgenoſſen, richte dein Gebet an Jupi¬
ter und Jupiters Tochter: dann wage einen kühnen Lan¬
zenſchwung.“ So ſprach Athene und erfüllte die Bruſt
des Alten mit Muth. Er flehte zu Zeus und Athene,
und ſandte die Lanze ab. Der Wurf des Laertes fehlte
nicht: er traf das Helmviſir des feindlichen Anführers
Eupithes, und dieſes vermochte den kräftig geſchwunge¬
nen Speer nicht zu hemmen, er durchbohrte die Wange
des Feindes, und der Vater des Antinous raſſelte mit
ſeinen Waffen getödtet in den Staub. Odyſſeus aber,
und Telemach und alle ihre Genoſſen wütheten im Vor¬
derkampfe mit Schwert und Lanze, und ſie hätten alle
Feinde vertilgt, und keiner hätte die Heimath wiederge¬
ſchaut, wenn nicht plötzlich Pallas Athene ihre Götter¬
ſtimme hätte ertönen laſſen, und ihr lauter Zuruf alle
Streiter mitten im Kampfe gehemmt hätte. „Laßt ab,
ihr Ithaker, laßt ab,“ rief ſie, „vom unſeligen Kriege;
ſchonet Menſchenblut und trennet euch!“

Entſetzen ergriff die Herangekommenen bei dieſem
Donnerlaute, die Waffen fielen den Erſchrockenenen aus
der Hand und rollten auf die Erde, wie vom Sturm¬
wind umgewendet drehten ſich die Feinde und flohen der
Stadt zu, nur darauf bedacht, ihr Leben zu retten.
Odyſſeus und die Seinigen aber waren beim Rufe der
Bundesgenoſſin nicht erſchrocken: hoch ſchwangen ſie Lan¬
zen und Schwerter, und Odyſſeus flog an der Spitze
der Verfolgenden, fürchterlich ſchreiend vorwärts, wie
ein Adler, der einem Raube zuſtürzt. Vor ihnen allen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0310" n="288"/>
der Tapferkeit beginnen ihrer drei: Vater, Sohn und<lb/>
Enkel!&#x201C; Da nahte Pallas Athene dem Greis, und flü¬<lb/>
&#x017F;terte ihm ins Ohr: &#x201E;Sohn des Akri&#x017F;ius, mir lieb vor<lb/>
allen deinen Streitgeno&#x017F;&#x017F;en, richte dein Gebet an Jupi¬<lb/>
ter und Jupiters Tochter: dann wage einen kühnen Lan¬<lb/>
zen&#x017F;chwung.&#x201C; So &#x017F;prach Athene und erfüllte die Bru&#x017F;t<lb/>
des Alten mit Muth. Er flehte zu Zeus und Athene,<lb/>
und &#x017F;andte die Lanze ab. Der Wurf des Laertes fehlte<lb/>
nicht: er traf das Helmvi&#x017F;ir des feindlichen Anführers<lb/>
Eupithes, und die&#x017F;es vermochte den kräftig ge&#x017F;chwunge¬<lb/>
nen Speer nicht zu hemmen, er durchbohrte die Wange<lb/>
des Feindes, und der Vater des Antinous ra&#x017F;&#x017F;elte mit<lb/>
&#x017F;einen Waffen getödtet in den Staub. Ody&#x017F;&#x017F;eus aber,<lb/>
und Telemach und alle ihre Geno&#x017F;&#x017F;en wütheten im Vor¬<lb/>
derkampfe mit Schwert und Lanze, und &#x017F;ie hätten alle<lb/>
Feinde vertilgt, und keiner hätte die Heimath wiederge¬<lb/>
&#x017F;chaut, wenn nicht plötzlich Pallas Athene ihre Götter¬<lb/>
&#x017F;timme hätte ertönen la&#x017F;&#x017F;en, und ihr lauter Zuruf alle<lb/>
Streiter mitten im Kampfe gehemmt hätte. &#x201E;Laßt ab,<lb/>
ihr Ithaker, laßt ab,&#x201C; rief &#x017F;ie, &#x201E;vom un&#x017F;eligen Kriege;<lb/>
&#x017F;chonet Men&#x017F;chenblut und trennet euch!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Ent&#x017F;etzen ergriff die Herangekommenen bei die&#x017F;em<lb/>
Donnerlaute, die Waffen fielen den Er&#x017F;chrockenenen aus<lb/>
der Hand und rollten auf die Erde, wie vom Sturm¬<lb/>
wind umgewendet drehten &#x017F;ich die Feinde und flohen der<lb/>
Stadt zu, nur darauf bedacht, ihr Leben zu retten.<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus und die Seinigen aber waren beim Rufe der<lb/>
Bundesgeno&#x017F;&#x017F;in nicht er&#x017F;chrocken: hoch &#x017F;chwangen &#x017F;ie Lan¬<lb/>
zen und Schwerter, und Ody&#x017F;&#x017F;eus flog an der Spitze<lb/>
der Verfolgenden, fürchterlich &#x017F;chreiend vorwärts, wie<lb/>
ein Adler, der einem Raube zu&#x017F;türzt. Vor ihnen allen<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[288/0310] der Tapferkeit beginnen ihrer drei: Vater, Sohn und Enkel!“ Da nahte Pallas Athene dem Greis, und flü¬ ſterte ihm ins Ohr: „Sohn des Akriſius, mir lieb vor allen deinen Streitgenoſſen, richte dein Gebet an Jupi¬ ter und Jupiters Tochter: dann wage einen kühnen Lan¬ zenſchwung.“ So ſprach Athene und erfüllte die Bruſt des Alten mit Muth. Er flehte zu Zeus und Athene, und ſandte die Lanze ab. Der Wurf des Laertes fehlte nicht: er traf das Helmviſir des feindlichen Anführers Eupithes, und dieſes vermochte den kräftig geſchwunge¬ nen Speer nicht zu hemmen, er durchbohrte die Wange des Feindes, und der Vater des Antinous raſſelte mit ſeinen Waffen getödtet in den Staub. Odyſſeus aber, und Telemach und alle ihre Genoſſen wütheten im Vor¬ derkampfe mit Schwert und Lanze, und ſie hätten alle Feinde vertilgt, und keiner hätte die Heimath wiederge¬ ſchaut, wenn nicht plötzlich Pallas Athene ihre Götter¬ ſtimme hätte ertönen laſſen, und ihr lauter Zuruf alle Streiter mitten im Kampfe gehemmt hätte. „Laßt ab, ihr Ithaker, laßt ab,“ rief ſie, „vom unſeligen Kriege; ſchonet Menſchenblut und trennet euch!“ Entſetzen ergriff die Herangekommenen bei dieſem Donnerlaute, die Waffen fielen den Erſchrockenenen aus der Hand und rollten auf die Erde, wie vom Sturm¬ wind umgewendet drehten ſich die Feinde und flohen der Stadt zu, nur darauf bedacht, ihr Leben zu retten. Odyſſeus und die Seinigen aber waren beim Rufe der Bundesgenoſſin nicht erſchrocken: hoch ſchwangen ſie Lan¬ zen und Schwerter, und Odyſſeus flog an der Spitze der Verfolgenden, fürchterlich ſchreiend vorwärts, wie ein Adler, der einem Raube zuſtürzt. Vor ihnen allen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/310
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 288. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/310>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.