Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

trat, blickte sein Sohn Odisseus verwundert an ihm
empor und sprach: "Vater, sicherlich hat einer der un¬
sterblichen Götter dir Gestalt und Wuchs verherrlicht!"
"Ja, bei allen Göttern," sagte Laertes, "wäre ich, wie
ich mich heute verjüngt und kräftig fühle, gestern bei
dir im Saale gestanden und hätte an deiner Seite ge¬
kämpft: fürwahr, es wäre mancher Freier sterbend vor
mir ins Kniee gesunken!"

So wechselten sie miteinander freudige Gespräche,
und setzten sich endlich Alle ums Mahl. Jetzt kam auch
der alte Meier Dolius sammt seinen Söhnen, müde von
der Feldarbeit, zurück. Ueber die Schwelle getreten,
sahen sie den König Odysseus dasitzen, erkannten ihn
und standen staunend, wie in den Boden gewurzelt.
Odysseus aber redete ihnen freundlich zu: "Geschwind
Alter, setze dich mit deinen Söhnen zu uns ans Mahl,
wir harren schon lang auf euch! nehmt euch ein ander¬
mal Zeit zum Staunen." Da eilte Dolius mit ausge¬
breiteten Armen auf den Helden zu, ergriff seine Hand
und bedeckte sie mit Küssen. "Lieber Herr, Heil dir und
Segen," rief er, "nachdem du unser Aller Wunsch er¬
füllt hast, und endlich heimgekommen bist! Sage mir,
weiß es Penelope schon, oder sollen wir ihr Botschaft
zukommen lassen?" "Sie weiß Alles," antwortete
Odysseus, "du darfst dich nicht bemühen." Da setzte
sich Dolius zum Mahle; seine Söhne drängten sich um
Odysseus, drückten ihm die Hände und hießen ihn will¬
kommen; dann nahmen auch sie an der Seite ihres
Vaters Platz, und Alles schmauste fröhlich zusammen.

trat, blickte ſein Sohn Odiſſeus verwundert an ihm
empor und ſprach: „Vater, ſicherlich hat einer der un¬
ſterblichen Götter dir Geſtalt und Wuchs verherrlicht!“
„Ja, bei allen Göttern,“ ſagte Laertes, „wäre ich, wie
ich mich heute verjüngt und kräftig fühle, geſtern bei
dir im Saale geſtanden und hätte an deiner Seite ge¬
kämpft: fürwahr, es wäre mancher Freier ſterbend vor
mir ins Kniee geſunken!“

So wechſelten ſie miteinander freudige Geſpräche,
und ſetzten ſich endlich Alle ums Mahl. Jetzt kam auch
der alte Meier Dolius ſammt ſeinen Söhnen, müde von
der Feldarbeit, zurück. Ueber die Schwelle getreten,
ſahen ſie den König Odyſſeus daſitzen, erkannten ihn
und ſtanden ſtaunend, wie in den Boden gewurzelt.
Odyſſeus aber redete ihnen freundlich zu: „Geſchwind
Alter, ſetze dich mit deinen Söhnen zu uns ans Mahl,
wir harren ſchon lang auf euch! nehmt euch ein ander¬
mal Zeit zum Staunen.“ Da eilte Dolius mit ausge¬
breiteten Armen auf den Helden zu, ergriff ſeine Hand
und bedeckte ſie mit Küſſen. „Lieber Herr, Heil dir und
Segen,“ rief er, „nachdem du unſer Aller Wunſch er¬
füllt haſt, und endlich heimgekommen biſt! Sage mir,
weiß es Penelope ſchon, oder ſollen wir ihr Botſchaft
zukommen laſſen?“ „Sie weiß Alles,“ antwortete
Odyſſeus, „du darfſt dich nicht bemühen.“ Da ſetzte
ſich Dolius zum Mahle; ſeine Söhne drängten ſich um
Odyſſeus, drückten ihm die Hände und hießen ihn will¬
kommen; dann nahmen auch ſie an der Seite ihres
Vaters Platz, und Alles ſchmauſte fröhlich zuſammen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0304" n="282"/>
trat, blickte &#x017F;ein Sohn Odi&#x017F;&#x017F;eus verwundert an ihm<lb/>
empor und &#x017F;prach: &#x201E;Vater, &#x017F;icherlich hat einer der un¬<lb/>
&#x017F;terblichen Götter dir Ge&#x017F;talt und Wuchs verherrlicht!&#x201C;<lb/>
&#x201E;Ja, bei allen Göttern,&#x201C; &#x017F;agte Laertes, &#x201E;wäre ich, wie<lb/>
ich mich heute verjüngt und kräftig fühle, ge&#x017F;tern bei<lb/>
dir im Saale ge&#x017F;tanden und hätte an deiner Seite ge¬<lb/>
kämpft: fürwahr, es wäre mancher Freier &#x017F;terbend vor<lb/>
mir ins Kniee ge&#x017F;unken!&#x201C;</p><lb/>
            <p>So wech&#x017F;elten &#x017F;ie miteinander freudige Ge&#x017F;präche,<lb/>
und &#x017F;etzten &#x017F;ich endlich Alle ums Mahl. Jetzt kam auch<lb/>
der alte Meier Dolius &#x017F;ammt &#x017F;einen Söhnen, müde von<lb/>
der Feldarbeit, zurück. Ueber die Schwelle getreten,<lb/>
&#x017F;ahen &#x017F;ie den König Ody&#x017F;&#x017F;eus da&#x017F;itzen, erkannten ihn<lb/>
und &#x017F;tanden &#x017F;taunend, wie in den Boden gewurzelt.<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus aber redete ihnen freundlich zu: &#x201E;Ge&#x017F;chwind<lb/>
Alter, &#x017F;etze dich mit deinen Söhnen zu uns ans Mahl,<lb/>
wir harren &#x017F;chon lang auf euch! nehmt euch ein ander¬<lb/>
mal Zeit zum Staunen.&#x201C; Da eilte Dolius mit ausge¬<lb/>
breiteten Armen auf den Helden zu, ergriff &#x017F;eine Hand<lb/>
und bedeckte &#x017F;ie mit Kü&#x017F;&#x017F;en. &#x201E;Lieber Herr, Heil dir und<lb/>
Segen,&#x201C; rief er, &#x201E;nachdem du un&#x017F;er Aller Wun&#x017F;ch er¬<lb/>
füllt ha&#x017F;t, und endlich heimgekommen bi&#x017F;t! Sage mir,<lb/>
weiß es Penelope &#x017F;chon, oder &#x017F;ollen wir ihr Bot&#x017F;chaft<lb/>
zukommen la&#x017F;&#x017F;en?&#x201C; &#x201E;Sie weiß Alles,&#x201C; antwortete<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus, &#x201E;du darf&#x017F;t dich nicht bemühen.&#x201C; Da &#x017F;etzte<lb/>
&#x017F;ich Dolius zum Mahle; &#x017F;eine Söhne drängten &#x017F;ich um<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus, drückten ihm die Hände und hießen ihn will¬<lb/>
kommen; dann nahmen auch &#x017F;ie an der Seite ihres<lb/>
Vaters Platz, und Alles &#x017F;chmau&#x017F;te fröhlich zu&#x017F;ammen.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[282/0304] trat, blickte ſein Sohn Odiſſeus verwundert an ihm empor und ſprach: „Vater, ſicherlich hat einer der un¬ ſterblichen Götter dir Geſtalt und Wuchs verherrlicht!“ „Ja, bei allen Göttern,“ ſagte Laertes, „wäre ich, wie ich mich heute verjüngt und kräftig fühle, geſtern bei dir im Saale geſtanden und hätte an deiner Seite ge¬ kämpft: fürwahr, es wäre mancher Freier ſterbend vor mir ins Kniee geſunken!“ So wechſelten ſie miteinander freudige Geſpräche, und ſetzten ſich endlich Alle ums Mahl. Jetzt kam auch der alte Meier Dolius ſammt ſeinen Söhnen, müde von der Feldarbeit, zurück. Ueber die Schwelle getreten, ſahen ſie den König Odyſſeus daſitzen, erkannten ihn und ſtanden ſtaunend, wie in den Boden gewurzelt. Odyſſeus aber redete ihnen freundlich zu: „Geſchwind Alter, ſetze dich mit deinen Söhnen zu uns ans Mahl, wir harren ſchon lang auf euch! nehmt euch ein ander¬ mal Zeit zum Staunen.“ Da eilte Dolius mit ausge¬ breiteten Armen auf den Helden zu, ergriff ſeine Hand und bedeckte ſie mit Küſſen. „Lieber Herr, Heil dir und Segen,“ rief er, „nachdem du unſer Aller Wunſch er¬ füllt haſt, und endlich heimgekommen biſt! Sage mir, weiß es Penelope ſchon, oder ſollen wir ihr Botſchaft zukommen laſſen?“ „Sie weiß Alles,“ antwortete Odyſſeus, „du darfſt dich nicht bemühen.“ Da ſetzte ſich Dolius zum Mahle; ſeine Söhne drängten ſich um Odyſſeus, drückten ihm die Hände und hießen ihn will¬ kommen; dann nahmen auch ſie an der Seite ihres Vaters Platz, und Alles ſchmauſte fröhlich zuſammen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/304
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 282. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/304>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.