Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die zwölf treulosen Mägde herunter." Euryklea gehorchte,
und zitternd erschienen die Dienerinnen. Da rief Odys¬
seus seinen Sohn und die treuen Hirten zu sich heran,
und sprach: "Traget nun die Leichname hinaus, und
heißet die Weiber Hand anlegen. Dann heißet sie die
Sessel und Tische mit Schwämmen säubern, und den
ganzen Saal reinigen. Wenn dieß geschehen ist, führt
mir die Mägde hinaus zwischen Küche und Hofmauer,
und machet sie Alle mit dem Schwerte nieder, daß ihnen
der Muthwill ausgetrieben wird, dem sie sich mit den
Freiern überlassen haben!" Wehklagend und weinend
sammelten sich die Weiber auf einen Haufen, aber Odys¬
seus trieb sie zum Werke und war hinter ihnen her, bis
sie die Todten hinausgetragen, Sessel und Tische gesäu¬
bert, den Estrich reingeschaufelt und den Unrath vor die
Thüre geschleppt hatten. Dann wurden sie von den
Hirten zum Palaste hinaus, zwischen Küche und Hof¬
mauer gedrängt, wo kein Ausweg war. Und nun sprach
Telemachus: Diese schändlichen Weiber, die mein und
meiner Mutter Haupt verunehrt haben, sollen keines ehr¬
lichen Todes sterben!" Mit diesen Worten knüpfte er
von Pfeiler zu Pfeiler, das Küchengewölbe entlang, ein
ausgespanntes Seil, und bald hingen die Mägde, mit
der Schlinge um den Hals, alle zwölf neben einander,
wie ein Zug Drosseln im Netze, und zappelten nur noch
eine kurze Weile mit den Füßen in der Luft.

Jetzt wurde auch der boshafte Ziegenhirt Melan¬
thius über den Vorhof herbeigeschleppt und in Stücke
gehauen. Als Telemach und die Hirten dieß vollbracht
hatten, war das Werk der Rache beendigt, und sie
kehrten zu Odysseus in den Saal zurück.

die zwölf treuloſen Mägde herunter.“ Euryklea gehorchte,
und zitternd erſchienen die Dienerinnen. Da rief Odyſ¬
ſeus ſeinen Sohn und die treuen Hirten zu ſich heran,
und ſprach: „Traget nun die Leichname hinaus, und
heißet die Weiber Hand anlegen. Dann heißet ſie die
Seſſel und Tiſche mit Schwämmen ſäubern, und den
ganzen Saal reinigen. Wenn dieß geſchehen iſt, führt
mir die Mägde hinaus zwiſchen Küche und Hofmauer,
und machet ſie Alle mit dem Schwerte nieder, daß ihnen
der Muthwill ausgetrieben wird, dem ſie ſich mit den
Freiern überlaſſen haben!“ Wehklagend und weinend
ſammelten ſich die Weiber auf einen Haufen, aber Odyſ¬
ſeus trieb ſie zum Werke und war hinter ihnen her, bis
ſie die Todten hinausgetragen, Seſſel und Tiſche geſäu¬
bert, den Eſtrich reingeſchaufelt und den Unrath vor die
Thüre geſchleppt hatten. Dann wurden ſie von den
Hirten zum Palaſte hinaus, zwiſchen Küche und Hof¬
mauer gedrängt, wo kein Ausweg war. Und nun ſprach
Telemachus: Dieſe ſchändlichen Weiber, die mein und
meiner Mutter Haupt verunehrt haben, ſollen keines ehr¬
lichen Todes ſterben!“ Mit dieſen Worten knüpfte er
von Pfeiler zu Pfeiler, das Küchengewölbe entlang, ein
ausgeſpanntes Seil, und bald hingen die Mägde, mit
der Schlinge um den Hals, alle zwölf neben einander,
wie ein Zug Droſſeln im Netze, und zappelten nur noch
eine kurze Weile mit den Füßen in der Luft.

Jetzt wurde auch der boshafte Ziegenhirt Melan¬
thius über den Vorhof herbeigeſchleppt und in Stücke
gehauen. Als Telemach und die Hirten dieß vollbracht
hatten, war das Werk der Rache beendigt, und ſie
kehrten zu Odyſſeus in den Saal zurück.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0290" n="268"/>
die zwölf treulo&#x017F;en Mägde herunter.&#x201C; Euryklea gehorchte,<lb/>
und zitternd er&#x017F;chienen die Dienerinnen. Da rief Ody&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;eus &#x017F;einen Sohn und die treuen Hirten zu &#x017F;ich heran,<lb/>
und &#x017F;prach: &#x201E;Traget nun die Leichname hinaus, und<lb/>
heißet die Weiber Hand anlegen. Dann heißet &#x017F;ie die<lb/>
Se&#x017F;&#x017F;el und Ti&#x017F;che mit Schwämmen &#x017F;äubern, und den<lb/>
ganzen Saal reinigen. Wenn dieß ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, führt<lb/>
mir die Mägde hinaus zwi&#x017F;chen Küche und Hofmauer,<lb/>
und machet &#x017F;ie Alle mit dem Schwerte nieder, daß ihnen<lb/>
der Muthwill ausgetrieben wird, dem &#x017F;ie &#x017F;ich mit den<lb/>
Freiern überla&#x017F;&#x017F;en haben!&#x201C; Wehklagend und weinend<lb/>
&#x017F;ammelten &#x017F;ich die Weiber auf einen Haufen, aber Ody&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;eus trieb &#x017F;ie zum Werke und war hinter ihnen her, bis<lb/>
&#x017F;ie die Todten hinausgetragen, Se&#x017F;&#x017F;el und Ti&#x017F;che ge&#x017F;äu¬<lb/>
bert, den E&#x017F;trich reinge&#x017F;chaufelt und den Unrath vor die<lb/>
Thüre ge&#x017F;chleppt hatten. Dann wurden &#x017F;ie von den<lb/>
Hirten zum Pala&#x017F;te hinaus, zwi&#x017F;chen Küche und Hof¬<lb/>
mauer gedrängt, wo kein Ausweg war. Und nun &#x017F;prach<lb/>
Telemachus: Die&#x017F;e &#x017F;chändlichen Weiber, die mein und<lb/>
meiner Mutter Haupt verunehrt haben, &#x017F;ollen keines ehr¬<lb/>
lichen Todes &#x017F;terben!&#x201C; Mit die&#x017F;en Worten knüpfte er<lb/>
von Pfeiler zu Pfeiler, das Küchengewölbe entlang, ein<lb/>
ausge&#x017F;panntes Seil, und bald hingen die Mägde, mit<lb/>
der Schlinge um den Hals, alle zwölf neben einander,<lb/>
wie ein Zug Dro&#x017F;&#x017F;eln im Netze, und zappelten nur noch<lb/>
eine kurze Weile mit den Füßen in der Luft.</p><lb/>
            <p>Jetzt wurde auch der boshafte Ziegenhirt Melan¬<lb/>
thius über den Vorhof herbeige&#x017F;chleppt und in Stücke<lb/>
gehauen. Als Telemach und die Hirten dieß vollbracht<lb/>
hatten, war das Werk der Rache beendigt, und &#x017F;ie<lb/>
kehrten zu Ody&#x017F;&#x017F;eus in den Saal zurück.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[268/0290] die zwölf treuloſen Mägde herunter.“ Euryklea gehorchte, und zitternd erſchienen die Dienerinnen. Da rief Odyſ¬ ſeus ſeinen Sohn und die treuen Hirten zu ſich heran, und ſprach: „Traget nun die Leichname hinaus, und heißet die Weiber Hand anlegen. Dann heißet ſie die Seſſel und Tiſche mit Schwämmen ſäubern, und den ganzen Saal reinigen. Wenn dieß geſchehen iſt, führt mir die Mägde hinaus zwiſchen Küche und Hofmauer, und machet ſie Alle mit dem Schwerte nieder, daß ihnen der Muthwill ausgetrieben wird, dem ſie ſich mit den Freiern überlaſſen haben!“ Wehklagend und weinend ſammelten ſich die Weiber auf einen Haufen, aber Odyſ¬ ſeus trieb ſie zum Werke und war hinter ihnen her, bis ſie die Todten hinausgetragen, Seſſel und Tiſche geſäu¬ bert, den Eſtrich reingeſchaufelt und den Unrath vor die Thüre geſchleppt hatten. Dann wurden ſie von den Hirten zum Palaſte hinaus, zwiſchen Küche und Hof¬ mauer gedrängt, wo kein Ausweg war. Und nun ſprach Telemachus: Dieſe ſchändlichen Weiber, die mein und meiner Mutter Haupt verunehrt haben, ſollen keines ehr¬ lichen Todes ſterben!“ Mit dieſen Worten knüpfte er von Pfeiler zu Pfeiler, das Küchengewölbe entlang, ein ausgeſpanntes Seil, und bald hingen die Mägde, mit der Schlinge um den Hals, alle zwölf neben einander, wie ein Zug Droſſeln im Netze, und zappelten nur noch eine kurze Weile mit den Füßen in der Luft. Jetzt wurde auch der boshafte Ziegenhirt Melan¬ thius über den Vorhof herbeigeſchleppt und in Stücke gehauen. Als Telemach und die Hirten dieß vollbracht hatten, war das Werk der Rache beendigt, und ſie kehrten zu Odyſſeus in den Saal zurück.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/290
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/290>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.