Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Also sprechend, lehnte er Bogen und Pfeil an den Thür¬
pfosten, und setzte sich wieder nieder auf den Thron¬
sessel, von dem er aufgestanden war.

Mit triumphirender Miene erhob sich jetzt Antinous
und sprach: "Auf denn, ihr Freunde, fangt an dort
hinten, von der Linken zur Rechten, wie der Weinschenke
den Umgang hält!" Da stand zuerst Leiodes auf, der
ihr Opferer war, und immer zu hinterst im Winkel am
großen Mischkruge saß; er war der einzige, dem der
Unfug der Freier zuwider war, und der die ganze Rotte
haßte. Dieser trat in die Schwelle und bemühte sich ver¬
gebens, den Bogen zu spannen. "Thu' es ein Anderer,"
rief er, indem er die Hände schlaff herabsinken ließ, "ich
bin der Rechte nicht! und vielleicht ist keiner in der
Runde, der es vermag." Mit diesen Worten lehnte er
Bogen und Köcher an den Pfosten. Aber Antinous
schalt ihn und sprach: "Das ist eine ärgerliche Rede,
Leiodes, weil Du ihn nicht spannen kannst, soll es auch
kein Anderer vermögen? Auf, Melanthius," sagte er
dann zum Ziegenhirten, "zünd' ein Feuer an, stell' uns
den Sessel davor, und bring uns eine tüchtige Scheibe
Speck aus der Kammer, da wollen wir den ausgedörr¬
ten Bogen wärmen und salben, dann soll es besser gehen!"
Es geschah, wie er befohlen, aber es war vergebens.
Umsonst bemühte sich ein Freier nach dem andern, den
Bogen zu spannen. Zuletzt waren nur noch die beiden
tapfersten, Antinous und Eurymachus, übrig.

Alſo ſprechend, lehnte er Bogen und Pfeil an den Thür¬
pfoſten, und ſetzte ſich wieder nieder auf den Thron¬
ſeſſel, von dem er aufgeſtanden war.

Mit triumphirender Miene erhob ſich jetzt Antinous
und ſprach: „Auf denn, ihr Freunde, fangt an dort
hinten, von der Linken zur Rechten, wie der Weinſchenke
den Umgang hält!“ Da ſtand zuerſt Leiodes auf, der
ihr Opferer war, und immer zu hinterſt im Winkel am
großen Miſchkruge ſaß; er war der einzige, dem der
Unfug der Freier zuwider war, und der die ganze Rotte
haßte. Dieſer trat in die Schwelle und bemühte ſich ver¬
gebens, den Bogen zu ſpannen. „Thu' es ein Anderer,“
rief er, indem er die Hände ſchlaff herabſinken ließ, „ich
bin der Rechte nicht! und vielleicht iſt keiner in der
Runde, der es vermag.“ Mit dieſen Worten lehnte er
Bogen und Köcher an den Pfoſten. Aber Antinous
ſchalt ihn und ſprach: „Das iſt eine ärgerliche Rede,
Leiodes, weil Du ihn nicht ſpannen kannſt, ſoll es auch
kein Anderer vermögen? Auf, Melanthius,“ ſagte er
dann zum Ziegenhirten, „zünd' ein Feuer an, ſtell' uns
den Seſſel davor, und bring uns eine tüchtige Scheibe
Speck aus der Kammer, da wollen wir den ausgedörr¬
ten Bogen wärmen und ſalben, dann ſoll es beſſer gehen!“
Es geſchah, wie er befohlen, aber es war vergebens.
Umſonſt bemühte ſich ein Freier nach dem andern, den
Bogen zu ſpannen. Zuletzt waren nur noch die beiden
tapferſten, Antinous und Eurymachus, übrig.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0275" n="253"/>
Al&#x017F;o &#x017F;prechend, lehnte er Bogen und Pfeil an den Thür¬<lb/>
pfo&#x017F;ten, und &#x017F;etzte &#x017F;ich wieder nieder auf den Thron¬<lb/>
&#x017F;e&#x017F;&#x017F;el, von dem er aufge&#x017F;tanden war.</p><lb/>
            <p>Mit triumphirender Miene erhob &#x017F;ich jetzt Antinous<lb/>
und &#x017F;prach: &#x201E;Auf denn, ihr Freunde, fangt an dort<lb/>
hinten, von der Linken zur Rechten, wie der Wein&#x017F;chenke<lb/>
den Umgang hält!&#x201C; Da &#x017F;tand zuer&#x017F;t Leiodes auf, der<lb/>
ihr Opferer war, und immer zu hinter&#x017F;t im Winkel am<lb/>
großen Mi&#x017F;chkruge &#x017F;aß; er war der einzige, dem der<lb/>
Unfug der Freier zuwider war, und der die ganze Rotte<lb/>
haßte. Die&#x017F;er trat in die Schwelle und bemühte &#x017F;ich ver¬<lb/>
gebens, den Bogen zu &#x017F;pannen. &#x201E;Thu' es ein Anderer,&#x201C;<lb/>
rief er, indem er die Hände &#x017F;chlaff herab&#x017F;inken ließ, &#x201E;ich<lb/>
bin der Rechte nicht! und vielleicht i&#x017F;t keiner in der<lb/>
Runde, der es vermag.&#x201C; Mit die&#x017F;en Worten lehnte er<lb/>
Bogen und Köcher an den Pfo&#x017F;ten. Aber Antinous<lb/>
&#x017F;chalt ihn und &#x017F;prach: &#x201E;Das i&#x017F;t eine ärgerliche Rede,<lb/>
Leiodes, weil Du ihn nicht &#x017F;pannen kann&#x017F;t, &#x017F;oll es auch<lb/>
kein Anderer vermögen? Auf, Melanthius,&#x201C; &#x017F;agte er<lb/>
dann zum Ziegenhirten, &#x201E;zünd' ein Feuer an, &#x017F;tell' uns<lb/>
den Se&#x017F;&#x017F;el davor, und bring uns eine tüchtige Scheibe<lb/>
Speck aus der Kammer, da wollen wir den ausgedörr¬<lb/>
ten Bogen wärmen und &#x017F;alben, dann &#x017F;oll es be&#x017F;&#x017F;er gehen!&#x201C;<lb/>
Es ge&#x017F;chah, wie er befohlen, aber es war vergebens.<lb/>
Um&#x017F;on&#x017F;t bemühte &#x017F;ich ein Freier nach dem andern, den<lb/>
Bogen zu &#x017F;pannen. Zuletzt waren nur noch die beiden<lb/>
tapfer&#x017F;ten, Antinous und Eurymachus, übrig.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0275] Alſo ſprechend, lehnte er Bogen und Pfeil an den Thür¬ pfoſten, und ſetzte ſich wieder nieder auf den Thron¬ ſeſſel, von dem er aufgeſtanden war. Mit triumphirender Miene erhob ſich jetzt Antinous und ſprach: „Auf denn, ihr Freunde, fangt an dort hinten, von der Linken zur Rechten, wie der Weinſchenke den Umgang hält!“ Da ſtand zuerſt Leiodes auf, der ihr Opferer war, und immer zu hinterſt im Winkel am großen Miſchkruge ſaß; er war der einzige, dem der Unfug der Freier zuwider war, und der die ganze Rotte haßte. Dieſer trat in die Schwelle und bemühte ſich ver¬ gebens, den Bogen zu ſpannen. „Thu' es ein Anderer,“ rief er, indem er die Hände ſchlaff herabſinken ließ, „ich bin der Rechte nicht! und vielleicht iſt keiner in der Runde, der es vermag.“ Mit dieſen Worten lehnte er Bogen und Köcher an den Pfoſten. Aber Antinous ſchalt ihn und ſprach: „Das iſt eine ärgerliche Rede, Leiodes, weil Du ihn nicht ſpannen kannſt, ſoll es auch kein Anderer vermögen? Auf, Melanthius,“ ſagte er dann zum Ziegenhirten, „zünd' ein Feuer an, ſtell' uns den Seſſel davor, und bring uns eine tüchtige Scheibe Speck aus der Kammer, da wollen wir den ausgedörr¬ ten Bogen wärmen und ſalben, dann ſoll es beſſer gehen!“ Es geſchah, wie er befohlen, aber es war vergebens. Umſonſt bemühte ſich ein Freier nach dem andern, den Bogen zu ſpannen. Zuletzt waren nur noch die beiden tapferſten, Antinous und Eurymachus, übrig.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/275
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/275>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.