Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jetzt wurde Eurymachus erst recht grimmig. "Elen¬
der," schrie er, "empfang auf der Stelle den Lohn für
deine trunkenen Reden!" Mit diesem Zuruf schleuderte
er einen Fußschemel nach Odysseus, dieser aber warf sich
zu den Knieen des Amphinomus nieder, daß der Sche¬
mel über ihm hin, und dem Mundschenken an die rechte
Hand fuhr, so daß diesem die Weinkanne mit hellem
Klang auf den Boden rollte, er selbst aber mit einem
Schrei rückwärts zu Boden fiel.

Die Freier lärmten indessen fort und fluchten dem
Fremdlinge, daß er eine solche Störung in ihre Freuden
bringe, bis Telemach höflich, aber bestimmt seine Gäste
einlud, sich zur Nachtruhe zu begeben. Da erhub sich
Amphinomus in der Versammlung und sprach: "Ihr
habt billige Worte vernommen, meine Freunde, wider¬
setzet euch ihnen nicht; auch den Fremdling soll Niemand
hinfort, weder ihr, noch ein Diener im Palaste, mit
Wort oder Werken kränken! Füllet die Becher noch ein¬
mal zur Opferspende, und dann laßt uns nach Hause
wandeln. Der Fremdling aber bleibe hier unter dem
Schutze des Telemachus, an dessen Heerd er sich geflüch¬
tet hat." Es geschah, wie Amphinomus gerathen hatte,
und bald verließen die Freier den Saal.

Odysseus mit Telemach und Penelope allein.

Im Saale standen jetzt nur noch Odysseus und sein
Sohn. "Geschwind laß uns jetzt die Rüstungen verwahren,"

Jetzt wurde Eurymachus erſt recht grimmig. „Elen¬
der,“ ſchrie er, „empfang auf der Stelle den Lohn für
deine trunkenen Reden!“ Mit dieſem Zuruf ſchleuderte
er einen Fußſchemel nach Odyſſeus, dieſer aber warf ſich
zu den Knieen des Amphinomus nieder, daß der Sche¬
mel über ihm hin, und dem Mundſchenken an die rechte
Hand fuhr, ſo daß dieſem die Weinkanne mit hellem
Klang auf den Boden rollte, er ſelbſt aber mit einem
Schrei rückwärts zu Boden fiel.

Die Freier lärmten indeſſen fort und fluchten dem
Fremdlinge, daß er eine ſolche Störung in ihre Freuden
bringe, bis Telemach höflich, aber beſtimmt ſeine Gäſte
einlud, ſich zur Nachtruhe zu begeben. Da erhub ſich
Amphinomus in der Verſammlung und ſprach: „Ihr
habt billige Worte vernommen, meine Freunde, wider¬
ſetzet euch ihnen nicht; auch den Fremdling ſoll Niemand
hinfort, weder ihr, noch ein Diener im Palaſte, mit
Wort oder Werken kränken! Füllet die Becher noch ein¬
mal zur Opferſpende, und dann laßt uns nach Hauſe
wandeln. Der Fremdling aber bleibe hier unter dem
Schutze des Telemachus, an deſſen Heerd er ſich geflüch¬
tet hat.“ Es geſchah, wie Amphinomus gerathen hatte,
und bald verließen die Freier den Saal.

Odyſſeus mit Telemach und Penelope allein.

Im Saale ſtanden jetzt nur noch Odyſſeus und ſein
Sohn. „Geſchwind laß uns jetzt die Rüſtungen verwahren,“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0257" n="235"/>
            <p>Jetzt wurde Eurymachus er&#x017F;t recht grimmig. &#x201E;Elen¬<lb/>
der,&#x201C; &#x017F;chrie er, &#x201E;empfang auf der Stelle den Lohn für<lb/>
deine trunkenen Reden!&#x201C; Mit die&#x017F;em Zuruf &#x017F;chleuderte<lb/>
er einen Fuß&#x017F;chemel nach Ody&#x017F;&#x017F;eus, die&#x017F;er aber warf &#x017F;ich<lb/>
zu den Knieen des Amphinomus nieder, daß der Sche¬<lb/>
mel über ihm hin, und dem Mund&#x017F;chenken an die rechte<lb/>
Hand fuhr, &#x017F;o daß die&#x017F;em die Weinkanne mit hellem<lb/>
Klang auf den Boden rollte, er &#x017F;elb&#x017F;t aber mit einem<lb/>
Schrei rückwärts zu Boden fiel.</p><lb/>
            <p>Die Freier lärmten inde&#x017F;&#x017F;en fort und fluchten dem<lb/>
Fremdlinge, daß er eine &#x017F;olche Störung in ihre Freuden<lb/>
bringe, bis Telemach höflich, aber be&#x017F;timmt &#x017F;eine Gä&#x017F;te<lb/>
einlud, &#x017F;ich zur Nachtruhe zu begeben. Da erhub &#x017F;ich<lb/>
Amphinomus in der Ver&#x017F;ammlung und &#x017F;prach: &#x201E;Ihr<lb/>
habt billige Worte vernommen, meine Freunde, wider¬<lb/>
&#x017F;etzet euch ihnen nicht; auch den Fremdling &#x017F;oll Niemand<lb/>
hinfort, weder ihr, noch ein Diener im Pala&#x017F;te, mit<lb/>
Wort oder Werken kränken! Füllet die Becher noch ein¬<lb/>
mal zur Opfer&#x017F;pende, und dann laßt uns nach Hau&#x017F;e<lb/>
wandeln. Der Fremdling aber bleibe hier unter dem<lb/>
Schutze des Telemachus, an de&#x017F;&#x017F;en Heerd er &#x017F;ich geflüch¬<lb/>
tet hat.&#x201C; Es ge&#x017F;chah, wie Amphinomus gerathen hatte,<lb/>
und bald verließen die Freier den Saal.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ody&#x017F;&#x017F;eus mit Telemach und Penelope allein.</hi><lb/>
            </head>
            <p>Im Saale &#x017F;tanden jetzt nur noch Ody&#x017F;&#x017F;eus und &#x017F;ein<lb/>
Sohn. &#x201E;Ge&#x017F;chwind laß uns jetzt die Rü&#x017F;tungen verwahren,&#x201C;<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[235/0257] Jetzt wurde Eurymachus erſt recht grimmig. „Elen¬ der,“ ſchrie er, „empfang auf der Stelle den Lohn für deine trunkenen Reden!“ Mit dieſem Zuruf ſchleuderte er einen Fußſchemel nach Odyſſeus, dieſer aber warf ſich zu den Knieen des Amphinomus nieder, daß der Sche¬ mel über ihm hin, und dem Mundſchenken an die rechte Hand fuhr, ſo daß dieſem die Weinkanne mit hellem Klang auf den Boden rollte, er ſelbſt aber mit einem Schrei rückwärts zu Boden fiel. Die Freier lärmten indeſſen fort und fluchten dem Fremdlinge, daß er eine ſolche Störung in ihre Freuden bringe, bis Telemach höflich, aber beſtimmt ſeine Gäſte einlud, ſich zur Nachtruhe zu begeben. Da erhub ſich Amphinomus in der Verſammlung und ſprach: „Ihr habt billige Worte vernommen, meine Freunde, wider¬ ſetzet euch ihnen nicht; auch den Fremdling ſoll Niemand hinfort, weder ihr, noch ein Diener im Palaſte, mit Wort oder Werken kränken! Füllet die Becher noch ein¬ mal zur Opferſpende, und dann laßt uns nach Hauſe wandeln. Der Fremdling aber bleibe hier unter dem Schutze des Telemachus, an deſſen Heerd er ſich geflüch¬ tet hat.“ Es geſchah, wie Amphinomus gerathen hatte, und bald verließen die Freier den Saal. Odyſſeus mit Telemach und Penelope allein. Im Saale ſtanden jetzt nur noch Odyſſeus und ſein Sohn. „Geſchwind laß uns jetzt die Rüſtungen verwahren,“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/257
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 235. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/257>, abgerufen am 23.11.2024.