Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nach so langer langer Zeit wieder erblickte, bewegte sich ihm
das Herz im Leibe; er faßte seinen Begleiter an der
Hand und sprach: "Fürwahr, Eumäus, das muß die
Wohnung des Odysseus seyn! welch ein Palast, welch
eine Reihe von Gemächern! Wie wohl umschlossen ist
der Vorhof mit Mauern und mit Zinnen; welch mäch¬
tige Thorflügel bilden den Eingang; wahrlich diese
Burg ist unbezwinglich! Auch merke ich wohl, daß
viele Menschen da drinnen ein Gastmahl begehen; duftet
es doch bis zu uns heraus von Speisen, und die Harfe
des Sängers, der den Schmaus mit seinen Liedern würzt,
schallt aus dem Saale hervor!"

Sie berathschlagten nun mit einander und beschlossen,
daß der Sauhirt vorangehen und sich für den Odysseus
im Saal umsehen, dieser aber so lange vor dem Thor
warten sollte. Während sie noch miteinander sprachen,
erhub ein alter Haushund an der Thüre Haupt und
Ohren von seinem Lager. Er hieß Argos; Odysseus
selbst hatte ihn noch aufgezogen, ehe er gen Troja schiffte.
Er begleitete sonst die Männer auf die Jagd, jetzt aber
lag er, im Alter verachtet, vor der Thüre auf einem
Düngerhaufen, mit Ungeziefer bedeckt. Als dieser den
Odysseus bemerkte, schien er ihn trotz der Verkleidung
zu kennen, er senkte die Ohren und wedelte mit
dem Schwanz; aber näher herangehen konnte er vor
Schwäche nicht mehr. Odysseus wischte sich heimlich
eine Thräne aus dem Auge, als er es bemerkte; dann
sprach er, seinen Schmerz verhehlend, zu dem Sauhirten:
"Der Hund, der hier auf dem Miste liegt, scheint ein¬
mal so übel nicht gewesen zu seyn, man sieht es seinem
Wuchse noch an!" "Freilich," erwiederte Eumäus, "er

nach ſo langer langer Zeit wieder erblickte, bewegte ſich ihm
das Herz im Leibe; er faßte ſeinen Begleiter an der
Hand und ſprach: „Fürwahr, Eumäus, das muß die
Wohnung des Odyſſeus ſeyn! welch ein Palaſt, welch
eine Reihe von Gemächern! Wie wohl umſchloſſen iſt
der Vorhof mit Mauern und mit Zinnen; welch mäch¬
tige Thorflügel bilden den Eingang; wahrlich dieſe
Burg iſt unbezwinglich! Auch merke ich wohl, daß
viele Menſchen da drinnen ein Gaſtmahl begehen; duftet
es doch bis zu uns heraus von Speiſen, und die Harfe
des Sängers, der den Schmaus mit ſeinen Liedern würzt,
ſchallt aus dem Saale hervor!“

Sie berathſchlagten nun mit einander und beſchloſſen,
daß der Sauhirt vorangehen und ſich für den Odyſſeus
im Saal umſehen, dieſer aber ſo lange vor dem Thor
warten ſollte. Während ſie noch miteinander ſprachen,
erhub ein alter Haushund an der Thüre Haupt und
Ohren von ſeinem Lager. Er hieß Argos; Odyſſeus
ſelbſt hatte ihn noch aufgezogen, ehe er gen Troja ſchiffte.
Er begleitete ſonſt die Männer auf die Jagd, jetzt aber
lag er, im Alter verachtet, vor der Thüre auf einem
Düngerhaufen, mit Ungeziefer bedeckt. Als dieſer den
Odyſſeus bemerkte, ſchien er ihn trotz der Verkleidung
zu kennen, er ſenkte die Ohren und wedelte mit
dem Schwanz; aber näher herangehen konnte er vor
Schwäche nicht mehr. Odyſſeus wiſchte ſich heimlich
eine Thräne aus dem Auge, als er es bemerkte; dann
ſprach er, ſeinen Schmerz verhehlend, zu dem Sauhirten:
„Der Hund, der hier auf dem Miſte liegt, ſcheint ein¬
mal ſo übel nicht geweſen zu ſeyn, man ſieht es ſeinem
Wuchſe noch an!“ „Freilich,“ erwiederte Eumäus, „er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0241" n="219"/>
nach &#x017F;o langer langer Zeit wieder erblickte, bewegte &#x017F;ich ihm<lb/>
das Herz im Leibe; er faßte &#x017F;einen Begleiter an der<lb/>
Hand und &#x017F;prach: &#x201E;Fürwahr, Eumäus, das muß die<lb/>
Wohnung des Ody&#x017F;&#x017F;eus &#x017F;eyn! welch ein Pala&#x017F;t, welch<lb/>
eine Reihe von Gemächern! Wie wohl um&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t<lb/>
der Vorhof mit Mauern und mit Zinnen; welch mäch¬<lb/>
tige Thorflügel bilden den Eingang; wahrlich die&#x017F;e<lb/>
Burg i&#x017F;t unbezwinglich! Auch merke ich wohl, daß<lb/>
viele Men&#x017F;chen da drinnen ein Ga&#x017F;tmahl begehen; duftet<lb/>
es doch bis zu uns heraus von Spei&#x017F;en, und die Harfe<lb/>
des Sängers, der den Schmaus mit &#x017F;einen Liedern würzt,<lb/>
&#x017F;challt aus dem Saale hervor!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Sie berath&#x017F;chlagten nun mit einander und be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
daß der Sauhirt vorangehen und &#x017F;ich für den Ody&#x017F;&#x017F;eus<lb/>
im Saal um&#x017F;ehen, die&#x017F;er aber &#x017F;o lange vor dem Thor<lb/>
warten &#x017F;ollte. Während &#x017F;ie noch miteinander &#x017F;prachen,<lb/>
erhub ein alter Haushund an der Thüre Haupt und<lb/>
Ohren von &#x017F;einem Lager. Er hieß Argos; Ody&#x017F;&#x017F;eus<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t hatte ihn noch aufgezogen, ehe er gen Troja &#x017F;chiffte.<lb/>
Er begleitete &#x017F;on&#x017F;t die Männer auf die Jagd, jetzt aber<lb/>
lag er, im Alter verachtet, vor der Thüre auf einem<lb/>
Düngerhaufen, mit Ungeziefer bedeckt. Als die&#x017F;er den<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus bemerkte, &#x017F;chien er ihn trotz der Verkleidung<lb/>
zu kennen, er &#x017F;enkte die Ohren und wedelte mit<lb/>
dem Schwanz; aber näher herangehen konnte er vor<lb/>
Schwäche nicht mehr. Ody&#x017F;&#x017F;eus wi&#x017F;chte &#x017F;ich heimlich<lb/>
eine Thräne aus dem Auge, als er es bemerkte; dann<lb/>
&#x017F;prach er, &#x017F;einen Schmerz verhehlend, zu dem Sauhirten:<lb/>
&#x201E;Der Hund, der hier auf dem Mi&#x017F;te liegt, &#x017F;cheint ein¬<lb/>
mal &#x017F;o übel nicht gewe&#x017F;en zu &#x017F;eyn, man &#x017F;ieht es &#x017F;einem<lb/>
Wuch&#x017F;e noch an!&#x201C; &#x201E;Freilich,&#x201C; erwiederte Eumäus, &#x201E;er<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219/0241] nach ſo langer langer Zeit wieder erblickte, bewegte ſich ihm das Herz im Leibe; er faßte ſeinen Begleiter an der Hand und ſprach: „Fürwahr, Eumäus, das muß die Wohnung des Odyſſeus ſeyn! welch ein Palaſt, welch eine Reihe von Gemächern! Wie wohl umſchloſſen iſt der Vorhof mit Mauern und mit Zinnen; welch mäch¬ tige Thorflügel bilden den Eingang; wahrlich dieſe Burg iſt unbezwinglich! Auch merke ich wohl, daß viele Menſchen da drinnen ein Gaſtmahl begehen; duftet es doch bis zu uns heraus von Speiſen, und die Harfe des Sängers, der den Schmaus mit ſeinen Liedern würzt, ſchallt aus dem Saale hervor!“ Sie berathſchlagten nun mit einander und beſchloſſen, daß der Sauhirt vorangehen und ſich für den Odyſſeus im Saal umſehen, dieſer aber ſo lange vor dem Thor warten ſollte. Während ſie noch miteinander ſprachen, erhub ein alter Haushund an der Thüre Haupt und Ohren von ſeinem Lager. Er hieß Argos; Odyſſeus ſelbſt hatte ihn noch aufgezogen, ehe er gen Troja ſchiffte. Er begleitete ſonſt die Männer auf die Jagd, jetzt aber lag er, im Alter verachtet, vor der Thüre auf einem Düngerhaufen, mit Ungeziefer bedeckt. Als dieſer den Odyſſeus bemerkte, ſchien er ihn trotz der Verkleidung zu kennen, er ſenkte die Ohren und wedelte mit dem Schwanz; aber näher herangehen konnte er vor Schwäche nicht mehr. Odyſſeus wiſchte ſich heimlich eine Thräne aus dem Auge, als er es bemerkte; dann ſprach er, ſeinen Schmerz verhehlend, zu dem Sauhirten: „Der Hund, der hier auf dem Miſte liegt, ſcheint ein¬ mal ſo übel nicht geweſen zu ſeyn, man ſieht es ſeinem Wuchſe noch an!“ „Freilich,“ erwiederte Eumäus, „er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/241
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/241>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.