Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Laub vorwärfe, so könnte er, mit Ziegenkäse gefüttert,
noch Fleisch um seine dürren Lenden sich wachsen sehen!
Aber freilich, er hat nichts gelernt, er kann nichts, als
sich den gefräßigen Bauch füllen." So rief Jener und
gab ihm in der Bosheit einen Fersentritt in die Hüfte;
aber Odysseus wich nicht aus dem Fußsteig. Im Her¬
zen besann er sich freilich, ob er ihm nicht mit seinem
Stab einen Streich über das Haupt versetzen sollte, daß
er nicht mehr aufstände; aber er bezwang sein Herz
und duldete die Schmach. Eumäus hingegen schalt den
Unverschämten ins Gesicht und sprach, nach dem Brun¬
nen gewendet: "Ihr heiligen Quellnymphen, Jupiters
Töchter! hat euch jemals Odysseus köstliche Opfer dar¬
gebracht, so gewähret mir meine Bitte, daß endlich ein¬
mal der Held Odysseus heimkehre! Er würde diesem
trotzigen Müßiggänger den Uebermuth bald vertreiben;
ist ein solcher doch der unbrauchbarste Hirte von der
Welt, und versteht nichts, als den ganzen Tag in der
Stadt herumzulungern!" "Du Hund," erwiederte Me¬
lanthius schimpfend, "du wärest werth, daß man dich
auf den Inseln drüben als Sklave verkaufte und ein
gutes Stück Geld aus dir löste. Möchte doch der Bo¬
gen Apollo's oder der Dolch der Freier deinen Telemach
treffen, auf welchen du pochest, daß er zu Grunde ginge
wie sein Vater!" Mit solchen Scheltworten ging er an
ihnen vorüber und setzte sich im Palaste mitten unter
die Freier, gerade dem Eurymachus gegenüber, an die
Tafel; denn diese hatten ihn gern und theilten ihm stets
von ihrem Schmause mit.

Jetzt waren auch Odysseus und der Sauhirt vor
dem Königspalast angekommen. Als jener sein Haus

Laub vorwärfe, ſo könnte er, mit Ziegenkäſe gefüttert,
noch Fleiſch um ſeine dürren Lenden ſich wachſen ſehen!
Aber freilich, er hat nichts gelernt, er kann nichts, als
ſich den gefräßigen Bauch füllen.“ So rief Jener und
gab ihm in der Bosheit einen Ferſentritt in die Hüfte;
aber Odyſſeus wich nicht aus dem Fußſteig. Im Her¬
zen beſann er ſich freilich, ob er ihm nicht mit ſeinem
Stab einen Streich über das Haupt verſetzen ſollte, daß
er nicht mehr aufſtände; aber er bezwang ſein Herz
und duldete die Schmach. Eumäus hingegen ſchalt den
Unverſchämten ins Geſicht und ſprach, nach dem Brun¬
nen gewendet: „Ihr heiligen Quellnymphen, Jupiters
Töchter! hat euch jemals Odyſſeus köſtliche Opfer dar¬
gebracht, ſo gewähret mir meine Bitte, daß endlich ein¬
mal der Held Odyſſeus heimkehre! Er würde dieſem
trotzigen Müßiggänger den Uebermuth bald vertreiben;
iſt ein ſolcher doch der unbrauchbarſte Hirte von der
Welt, und verſteht nichts, als den ganzen Tag in der
Stadt herumzulungern!“ „Du Hund,“ erwiederte Me¬
lanthius ſchimpfend, „du wäreſt werth, daß man dich
auf den Inſeln drüben als Sklave verkaufte und ein
gutes Stück Geld aus dir löste. Möchte doch der Bo¬
gen Apollo's oder der Dolch der Freier deinen Telemach
treffen, auf welchen du pocheſt, daß er zu Grunde ginge
wie ſein Vater!“ Mit ſolchen Scheltworten ging er an
ihnen vorüber und ſetzte ſich im Palaſte mitten unter
die Freier, gerade dem Eurymachus gegenüber, an die
Tafel; denn dieſe hatten ihn gern und theilten ihm ſtets
von ihrem Schmauſe mit.

Jetzt waren auch Odyſſeus und der Sauhirt vor
dem Königspalaſt angekommen. Als jener ſein Haus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0240" n="218"/>
Laub vorwärfe, &#x017F;o könnte er, mit Ziegenkä&#x017F;e gefüttert,<lb/>
noch Flei&#x017F;ch um &#x017F;eine dürren Lenden &#x017F;ich wach&#x017F;en &#x017F;ehen!<lb/>
Aber freilich, er hat nichts gelernt, er kann nichts, als<lb/>
&#x017F;ich den gefräßigen Bauch füllen.&#x201C; So rief Jener und<lb/>
gab ihm in der Bosheit einen Fer&#x017F;entritt in die Hüfte;<lb/>
aber Ody&#x017F;&#x017F;eus wich nicht aus dem Fuß&#x017F;teig. Im Her¬<lb/>
zen be&#x017F;ann er &#x017F;ich freilich, ob er ihm nicht mit &#x017F;einem<lb/>
Stab einen Streich über das Haupt ver&#x017F;etzen &#x017F;ollte, daß<lb/>
er nicht mehr auf&#x017F;tände; aber er bezwang &#x017F;ein Herz<lb/>
und duldete die Schmach. Eumäus hingegen &#x017F;chalt den<lb/>
Unver&#x017F;chämten ins Ge&#x017F;icht und &#x017F;prach, nach dem Brun¬<lb/>
nen gewendet: &#x201E;Ihr heiligen Quellnymphen, Jupiters<lb/>
Töchter! hat euch jemals Ody&#x017F;&#x017F;eus kö&#x017F;tliche Opfer dar¬<lb/>
gebracht, &#x017F;o gewähret mir meine Bitte, daß endlich ein¬<lb/>
mal der Held Ody&#x017F;&#x017F;eus heimkehre! Er würde die&#x017F;em<lb/>
trotzigen Müßiggänger den Uebermuth bald vertreiben;<lb/>
i&#x017F;t ein &#x017F;olcher doch der unbrauchbar&#x017F;te Hirte von der<lb/>
Welt, und ver&#x017F;teht nichts, als den ganzen Tag in der<lb/>
Stadt herumzulungern!&#x201C; &#x201E;Du Hund,&#x201C; erwiederte Me¬<lb/>
lanthius &#x017F;chimpfend, &#x201E;du wäre&#x017F;t werth, daß man dich<lb/>
auf den In&#x017F;eln drüben als Sklave verkaufte und ein<lb/>
gutes Stück Geld aus dir löste. Möchte doch der Bo¬<lb/>
gen Apollo's oder der Dolch der Freier deinen Telemach<lb/>
treffen, auf welchen du poche&#x017F;t, daß er zu Grunde ginge<lb/>
wie &#x017F;ein Vater!&#x201C; Mit &#x017F;olchen Scheltworten ging er an<lb/>
ihnen vorüber und &#x017F;etzte &#x017F;ich im Pala&#x017F;te mitten unter<lb/>
die Freier, gerade dem Eurymachus gegenüber, an die<lb/>
Tafel; denn die&#x017F;e hatten ihn gern und theilten ihm &#x017F;tets<lb/>
von ihrem Schmau&#x017F;e mit.</p><lb/>
            <p>Jetzt waren auch Ody&#x017F;&#x017F;eus und der Sauhirt vor<lb/>
dem Königspala&#x017F;t angekommen. Als jener &#x017F;ein Haus<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218/0240] Laub vorwärfe, ſo könnte er, mit Ziegenkäſe gefüttert, noch Fleiſch um ſeine dürren Lenden ſich wachſen ſehen! Aber freilich, er hat nichts gelernt, er kann nichts, als ſich den gefräßigen Bauch füllen.“ So rief Jener und gab ihm in der Bosheit einen Ferſentritt in die Hüfte; aber Odyſſeus wich nicht aus dem Fußſteig. Im Her¬ zen beſann er ſich freilich, ob er ihm nicht mit ſeinem Stab einen Streich über das Haupt verſetzen ſollte, daß er nicht mehr aufſtände; aber er bezwang ſein Herz und duldete die Schmach. Eumäus hingegen ſchalt den Unverſchämten ins Geſicht und ſprach, nach dem Brun¬ nen gewendet: „Ihr heiligen Quellnymphen, Jupiters Töchter! hat euch jemals Odyſſeus köſtliche Opfer dar¬ gebracht, ſo gewähret mir meine Bitte, daß endlich ein¬ mal der Held Odyſſeus heimkehre! Er würde dieſem trotzigen Müßiggänger den Uebermuth bald vertreiben; iſt ein ſolcher doch der unbrauchbarſte Hirte von der Welt, und verſteht nichts, als den ganzen Tag in der Stadt herumzulungern!“ „Du Hund,“ erwiederte Me¬ lanthius ſchimpfend, „du wäreſt werth, daß man dich auf den Inſeln drüben als Sklave verkaufte und ein gutes Stück Geld aus dir löste. Möchte doch der Bo¬ gen Apollo's oder der Dolch der Freier deinen Telemach treffen, auf welchen du pocheſt, daß er zu Grunde ginge wie ſein Vater!“ Mit ſolchen Scheltworten ging er an ihnen vorüber und ſetzte ſich im Palaſte mitten unter die Freier, gerade dem Eurymachus gegenüber, an die Tafel; denn dieſe hatten ihn gern und theilten ihm ſtets von ihrem Schmauſe mit. Jetzt waren auch Odyſſeus und der Sauhirt vor dem Königspalaſt angekommen. Als jener ſein Haus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/240
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/240>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.