Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

stehen, die also zu ihm sprach: "Du thust nicht wohl
daran, Telemachus, fern von deinem Hause dich in der
Irre umherzutreiben, während in deinem Palaste zügel¬
lose Männer dein Gut unter sich vertheilen. Wohlan,
bitte den Fürsten Menelaus unverzüglich um die Heim¬
fahrt, ehe deine Mutter eine Beute der Freier wird.
Denn bereits stürmen Vater und Brüder auf sie ein und
verlangen, daß sie den Eurymachus zum Gemahl erkiese,
der allerdings mit seinen Geschenken alle Andern über¬
troffen hat, und sich noch zu reichlicherer Bräutigams¬
gabe erbietet. Wenn sie aber diesen wählt, dann magst
du selbst zusehen, wie es dir ergehen wird! Eile daher
zurück, und im schlimmsten Fall übergieb deine Güter
einer getreuen Dienerin, bis dir die Götter einmal eine
würdige Gemahlin bescheren. Aber noch eines vernimm:
in der Meerenge zwischen Ithaka und Same liegen die
tapfersten Freier in einem Hinterhalte, und sind dazu ge¬
rüstet, dich umzubringen, ehe du dein Vaterland wieder
erreichest. Steure deswegen fern von den andern Inseln
und fahre nur in der Nacht: für guten Wind wird ein
Gott sorgen. Hast du sodann das nächste Ufer von
Ithaka erreicht, so sende deine Genossen alle sogleich
nach der Stadt, du selbst aber begieb dich vor allen Din¬
gen zu den treuen Hirten, der deine Schweine bewacht;
bei ihm bleibst du bis an den Morgen, und von dort
aus meldest du der Mutter Penelope deine glückliche Zu¬
rückkunft aus Pylos!"

Nachdem sie also gesprochen, flog die Göttin wieder
zum Olymp empor. Telemach aber weckte den Sohn
Nestors, indem er ihn mit dem Fuß an die Ferse stieß,
und rief: "Wach auf, Pisistratus, schirre die Rosse vor

ſtehen, die alſo zu ihm ſprach: „Du thuſt nicht wohl
daran, Telemachus, fern von deinem Hauſe dich in der
Irre umherzutreiben, während in deinem Palaſte zügel¬
loſe Männer dein Gut unter ſich vertheilen. Wohlan,
bitte den Fürſten Menelaus unverzüglich um die Heim¬
fahrt, ehe deine Mutter eine Beute der Freier wird.
Denn bereits ſtürmen Vater und Brüder auf ſie ein und
verlangen, daß ſie den Eurymachus zum Gemahl erkieſe,
der allerdings mit ſeinen Geſchenken alle Andern über¬
troffen hat, und ſich noch zu reichlicherer Bräutigams¬
gabe erbietet. Wenn ſie aber dieſen wählt, dann magſt
du ſelbſt zuſehen, wie es dir ergehen wird! Eile daher
zurück, und im ſchlimmſten Fall übergieb deine Güter
einer getreuen Dienerin, bis dir die Götter einmal eine
würdige Gemahlin beſcheren. Aber noch eines vernimm:
in der Meerenge zwiſchen Ithaka und Same liegen die
tapferſten Freier in einem Hinterhalte, und ſind dazu ge¬
rüſtet, dich umzubringen, ehe du dein Vaterland wieder
erreicheſt. Steure deswegen fern von den andern Inſeln
und fahre nur in der Nacht: für guten Wind wird ein
Gott ſorgen. Haſt du ſodann das nächſte Ufer von
Ithaka erreicht, ſo ſende deine Genoſſen alle ſogleich
nach der Stadt, du ſelbſt aber begieb dich vor allen Din¬
gen zu den treuen Hirten, der deine Schweine bewacht;
bei ihm bleibſt du bis an den Morgen, und von dort
aus meldeſt du der Mutter Penelope deine glückliche Zu¬
rückkunft aus Pylos!“

Nachdem ſie alſo geſprochen, flog die Göttin wieder
zum Olymp empor. Telemach aber weckte den Sohn
Neſtors, indem er ihn mit dem Fuß an die Ferſe ſtieß,
und rief: „Wach auf, Piſiſtratus, ſchirre die Roſſe vor

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0214" n="192"/>
&#x017F;tehen, die al&#x017F;o zu ihm &#x017F;prach: &#x201E;Du thu&#x017F;t nicht wohl<lb/>
daran, Telemachus, fern von deinem Hau&#x017F;e dich in der<lb/>
Irre umherzutreiben, während in deinem Pala&#x017F;te zügel¬<lb/>
lo&#x017F;e Männer dein Gut unter &#x017F;ich vertheilen. Wohlan,<lb/>
bitte den Für&#x017F;ten Menelaus unverzüglich um die Heim¬<lb/>
fahrt, ehe deine Mutter eine Beute der Freier wird.<lb/>
Denn bereits &#x017F;türmen Vater und Brüder auf &#x017F;ie ein und<lb/>
verlangen, daß &#x017F;ie den Eurymachus zum Gemahl erkie&#x017F;e,<lb/>
der allerdings mit &#x017F;einen Ge&#x017F;chenken alle Andern über¬<lb/>
troffen hat, und &#x017F;ich noch zu reichlicherer Bräutigams¬<lb/>
gabe erbietet. Wenn &#x017F;ie aber die&#x017F;en wählt, dann mag&#x017F;t<lb/>
du &#x017F;elb&#x017F;t zu&#x017F;ehen, wie es dir ergehen wird! Eile daher<lb/>
zurück, und im &#x017F;chlimm&#x017F;ten Fall übergieb deine Güter<lb/>
einer getreuen Dienerin, bis dir die Götter einmal eine<lb/>
würdige Gemahlin be&#x017F;cheren. Aber noch eines vernimm:<lb/>
in der Meerenge zwi&#x017F;chen Ithaka und Same liegen die<lb/>
tapfer&#x017F;ten Freier in einem Hinterhalte, und &#x017F;ind dazu ge¬<lb/>
rü&#x017F;tet, dich umzubringen, ehe du dein Vaterland wieder<lb/>
erreiche&#x017F;t. Steure deswegen fern von den andern In&#x017F;eln<lb/>
und fahre nur in der Nacht: für guten Wind wird ein<lb/>
Gott &#x017F;orgen. Ha&#x017F;t du &#x017F;odann das näch&#x017F;te Ufer von<lb/>
Ithaka erreicht, &#x017F;o &#x017F;ende deine Geno&#x017F;&#x017F;en alle &#x017F;ogleich<lb/>
nach der Stadt, du &#x017F;elb&#x017F;t aber begieb dich vor allen Din¬<lb/>
gen zu den treuen Hirten, der deine Schweine bewacht;<lb/>
bei ihm bleib&#x017F;t du bis an den Morgen, und von dort<lb/>
aus melde&#x017F;t du der Mutter Penelope deine glückliche Zu¬<lb/>
rückkunft aus Pylos!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Nachdem &#x017F;ie al&#x017F;o ge&#x017F;prochen, flog die Göttin wieder<lb/>
zum Olymp empor. Telemach aber weckte den Sohn<lb/>
Ne&#x017F;tors, indem er ihn mit dem Fuß an die Fer&#x017F;e &#x017F;tieß,<lb/>
und rief: &#x201E;Wach auf, Pi&#x017F;i&#x017F;tratus, &#x017F;chirre die Ro&#x017F;&#x017F;e vor<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[192/0214] ſtehen, die alſo zu ihm ſprach: „Du thuſt nicht wohl daran, Telemachus, fern von deinem Hauſe dich in der Irre umherzutreiben, während in deinem Palaſte zügel¬ loſe Männer dein Gut unter ſich vertheilen. Wohlan, bitte den Fürſten Menelaus unverzüglich um die Heim¬ fahrt, ehe deine Mutter eine Beute der Freier wird. Denn bereits ſtürmen Vater und Brüder auf ſie ein und verlangen, daß ſie den Eurymachus zum Gemahl erkieſe, der allerdings mit ſeinen Geſchenken alle Andern über¬ troffen hat, und ſich noch zu reichlicherer Bräutigams¬ gabe erbietet. Wenn ſie aber dieſen wählt, dann magſt du ſelbſt zuſehen, wie es dir ergehen wird! Eile daher zurück, und im ſchlimmſten Fall übergieb deine Güter einer getreuen Dienerin, bis dir die Götter einmal eine würdige Gemahlin beſcheren. Aber noch eines vernimm: in der Meerenge zwiſchen Ithaka und Same liegen die tapferſten Freier in einem Hinterhalte, und ſind dazu ge¬ rüſtet, dich umzubringen, ehe du dein Vaterland wieder erreicheſt. Steure deswegen fern von den andern Inſeln und fahre nur in der Nacht: für guten Wind wird ein Gott ſorgen. Haſt du ſodann das nächſte Ufer von Ithaka erreicht, ſo ſende deine Genoſſen alle ſogleich nach der Stadt, du ſelbſt aber begieb dich vor allen Din¬ gen zu den treuen Hirten, der deine Schweine bewacht; bei ihm bleibſt du bis an den Morgen, und von dort aus meldeſt du der Mutter Penelope deine glückliche Zu¬ rückkunft aus Pylos!“ Nachdem ſie alſo geſprochen, flog die Göttin wieder zum Olymp empor. Telemach aber weckte den Sohn Neſtors, indem er ihn mit dem Fuß an die Ferſe ſtieß, und rief: „Wach auf, Piſiſtratus, ſchirre die Roſſe vor

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/214
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/214>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.