Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Täuschung?" "Ueberzeuge dich mit deinen eigenen Augen,"
antwortete Minerva, "erkennst du nicht die Bucht des
Forkys, den Oelbaum dort, die Nymphengrotte, wo du
so manche Sühnopfer dargebracht hast, und jenes finstere
Waldgebirg, es ist ja das dir wohlbekannte Neriton!"
So sprach Athene und zerstreute schnell den Nebel vor
den Augen des Helden, daß das Heimathland klar vor
ihm lag. Erfreut warf sich Odysseus auf die mütterliche
Erde nieder, sie zu küssen, und betete zu den Nymphen,
den Schutzgöttinnen des Ortes, wo er stand. Hierauf
half ihm die Göttin die Habe, die er mitgebracht hatte,
in der Felskluft verbergen, und als Alles wohl versteckt
und ein Stein davor gewälzt war, setzten sich Göttin
und Held unter den Olivenbaum, und berathschlagten
über den Untergang der Freier, von deren frechen Wer¬
bungen in seinem eigenen Hause, so wie von der Treue
seiner Gattin, Athene ihrem Schützling ausführlichen
Bericht erstattete. "Wehe mir," rief Odysseus, als er
Alles vernommen, "hättest du mir nicht alle diese Um¬
stände verkündigt, gnädige Göttin, so hätte mich zu
Hause ein eben so schmählicher Tod erwartet, wie den
Agamemnon in Mycene. Wenn aber du mir ernstlich
deine Hülfe gewährest, so fürchte ich, der einzelne
Mann, selbst dreihundert Feinde nicht."

Hierauf erwiederte die Göttin: "Sey getrost, mein
Freund, nimmermehr werde ich dich versäumen. Vor
allen Dingen will ich dafür sorgen, daß kein Mensch
auf diesem Eilande dich erkenne. Das Fleisch um deine
stattlichen Glieder soll zusammenschrumpfen, dein braunes
Haar vom Haupte schwinden; deinen Leib hülle ich in
einen Kittel, in welchem Jedermann dich nur mit Abscheu

Täuſchung?“ „Ueberzeuge dich mit deinen eigenen Augen,“
antwortete Minerva, „erkennſt du nicht die Bucht des
Forkys, den Oelbaum dort, die Nymphengrotte, wo du
ſo manche Sühnopfer dargebracht haſt, und jenes finſtere
Waldgebirg, es iſt ja das dir wohlbekannte Neriton!“
So ſprach Athene und zerſtreute ſchnell den Nebel vor
den Augen des Helden, daß das Heimathland klar vor
ihm lag. Erfreut warf ſich Odyſſeus auf die mütterliche
Erde nieder, ſie zu küſſen, und betete zu den Nymphen,
den Schutzgöttinnen des Ortes, wo er ſtand. Hierauf
half ihm die Göttin die Habe, die er mitgebracht hatte,
in der Felskluft verbergen, und als Alles wohl verſteckt
und ein Stein davor gewälzt war, ſetzten ſich Göttin
und Held unter den Olivenbaum, und berathſchlagten
über den Untergang der Freier, von deren frechen Wer¬
bungen in ſeinem eigenen Hauſe, ſo wie von der Treue
ſeiner Gattin, Athene ihrem Schützling ausführlichen
Bericht erſtattete. „Wehe mir,“ rief Odyſſeus, als er
Alles vernommen, „hätteſt du mir nicht alle dieſe Um¬
ſtände verkündigt, gnädige Göttin, ſo hätte mich zu
Hauſe ein eben ſo ſchmählicher Tod erwartet, wie den
Agamemnon in Mycene. Wenn aber du mir ernſtlich
deine Hülfe gewähreſt, ſo fürchte ich, der einzelne
Mann, ſelbſt dreihundert Feinde nicht.“

Hierauf erwiederte die Göttin: „Sey getroſt, mein
Freund, nimmermehr werde ich dich verſäumen. Vor
allen Dingen will ich dafür ſorgen, daß kein Menſch
auf dieſem Eilande dich erkenne. Das Fleiſch um deine
ſtattlichen Glieder ſoll zuſammenſchrumpfen, dein braunes
Haar vom Haupte ſchwinden; deinen Leib hülle ich in
einen Kittel, in welchem Jedermann dich nur mit Abſcheu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0202" n="180"/>
Täu&#x017F;chung?&#x201C; &#x201E;Ueberzeuge dich mit deinen eigenen Augen,&#x201C;<lb/>
antwortete Minerva, &#x201E;erkenn&#x017F;t du nicht die Bucht des<lb/>
Forkys, den Oelbaum dort, die Nymphengrotte, wo du<lb/>
&#x017F;o manche Sühnopfer dargebracht ha&#x017F;t, und jenes fin&#x017F;tere<lb/>
Waldgebirg, es i&#x017F;t ja das dir wohlbekannte Neriton!&#x201C;<lb/>
So &#x017F;prach Athene und zer&#x017F;treute &#x017F;chnell den Nebel vor<lb/>
den Augen des Helden, daß das Heimathland klar vor<lb/>
ihm lag. Erfreut warf &#x017F;ich Ody&#x017F;&#x017F;eus auf die mütterliche<lb/>
Erde nieder, &#x017F;ie zu kü&#x017F;&#x017F;en, und betete zu den Nymphen,<lb/>
den Schutzgöttinnen des Ortes, wo er &#x017F;tand. Hierauf<lb/>
half ihm die Göttin die Habe, die er mitgebracht hatte,<lb/>
in der Felskluft verbergen, und als Alles wohl ver&#x017F;teckt<lb/>
und ein Stein davor gewälzt war, &#x017F;etzten &#x017F;ich Göttin<lb/>
und Held unter den Olivenbaum, und berath&#x017F;chlagten<lb/>
über den Untergang der Freier, von deren frechen Wer¬<lb/>
bungen in &#x017F;einem eigenen Hau&#x017F;e, &#x017F;o wie von der Treue<lb/>
&#x017F;einer Gattin, Athene ihrem Schützling ausführlichen<lb/>
Bericht er&#x017F;tattete. &#x201E;Wehe mir,&#x201C; rief Ody&#x017F;&#x017F;eus, als er<lb/>
Alles vernommen, &#x201E;hätte&#x017F;t du mir nicht alle die&#x017F;e Um¬<lb/>
&#x017F;tände verkündigt, gnädige Göttin, &#x017F;o hätte mich zu<lb/>
Hau&#x017F;e ein eben &#x017F;o &#x017F;chmählicher Tod erwartet, wie den<lb/>
Agamemnon in Mycene. Wenn aber du mir ern&#x017F;tlich<lb/>
deine Hülfe gewähre&#x017F;t, &#x017F;o fürchte ich, der einzelne<lb/>
Mann, &#x017F;elb&#x017F;t dreihundert Feinde nicht.&#x201C;</p><lb/>
            <p>Hierauf erwiederte die Göttin: &#x201E;Sey getro&#x017F;t, mein<lb/>
Freund, nimmermehr werde ich dich ver&#x017F;äumen. Vor<lb/>
allen Dingen will ich dafür &#x017F;orgen, daß kein Men&#x017F;ch<lb/>
auf die&#x017F;em Eilande dich erkenne. Das Flei&#x017F;ch um deine<lb/>
&#x017F;tattlichen Glieder &#x017F;oll zu&#x017F;ammen&#x017F;chrumpfen, dein braunes<lb/>
Haar vom Haupte &#x017F;chwinden; deinen Leib hülle ich in<lb/>
einen Kittel, in welchem Jedermann dich nur mit Ab&#x017F;cheu<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[180/0202] Täuſchung?“ „Ueberzeuge dich mit deinen eigenen Augen,“ antwortete Minerva, „erkennſt du nicht die Bucht des Forkys, den Oelbaum dort, die Nymphengrotte, wo du ſo manche Sühnopfer dargebracht haſt, und jenes finſtere Waldgebirg, es iſt ja das dir wohlbekannte Neriton!“ So ſprach Athene und zerſtreute ſchnell den Nebel vor den Augen des Helden, daß das Heimathland klar vor ihm lag. Erfreut warf ſich Odyſſeus auf die mütterliche Erde nieder, ſie zu küſſen, und betete zu den Nymphen, den Schutzgöttinnen des Ortes, wo er ſtand. Hierauf half ihm die Göttin die Habe, die er mitgebracht hatte, in der Felskluft verbergen, und als Alles wohl verſteckt und ein Stein davor gewälzt war, ſetzten ſich Göttin und Held unter den Olivenbaum, und berathſchlagten über den Untergang der Freier, von deren frechen Wer¬ bungen in ſeinem eigenen Hauſe, ſo wie von der Treue ſeiner Gattin, Athene ihrem Schützling ausführlichen Bericht erſtattete. „Wehe mir,“ rief Odyſſeus, als er Alles vernommen, „hätteſt du mir nicht alle dieſe Um¬ ſtände verkündigt, gnädige Göttin, ſo hätte mich zu Hauſe ein eben ſo ſchmählicher Tod erwartet, wie den Agamemnon in Mycene. Wenn aber du mir ernſtlich deine Hülfe gewähreſt, ſo fürchte ich, der einzelne Mann, ſelbſt dreihundert Feinde nicht.“ Hierauf erwiederte die Göttin: „Sey getroſt, mein Freund, nimmermehr werde ich dich verſäumen. Vor allen Dingen will ich dafür ſorgen, daß kein Menſch auf dieſem Eilande dich erkenne. Das Fleiſch um deine ſtattlichen Glieder ſoll zuſammenſchrumpfen, dein braunes Haar vom Haupte ſchwinden; deinen Leib hülle ich in einen Kittel, in welchem Jedermann dich nur mit Abſcheu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/202
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/202>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.