Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mir zum Gemahl vom Geschick erkoren! Aber auf, ihr
Mädchen, stärket mir den Fremdling auch mit Trank
und Speise!" Dieß geschah, Odysseus aß und trank
und labte sich an der lang entbehrten Nahrung.

Hierauf wurde der Wagen mit den gewaschenen
und getrockneten Gewanden wieder bedeckt, die Maul¬
thiere vorgespannt und Nausikaa nahm auf dem Wa¬
gensitz ihren Platz ein. Den Fremdling aber hieß sie
zu Fuße mit den Dienerinnen hinter dem Wagen folgen.
"Dieß thue," sprach sie freundlich zu ihm, "so lang es
durch Wiesen und Aecker geht; bald aber wirst du die
Stadt gewahr werden; eine hohe Mauer umschließt sie, ihre
beiden Seiten -- denn sie liegt ganz am Meere -- schließt
ein trefflicher Hafen mit schmalem Zugange ein. Dort
ist auch ihr Marktplatz und ein herrlicher Tempel des
Meeresgottes Poseidon, wo Seile, Segeltücher, Ruder
und andere Schiffgeräthe bereitet und verkauft werden.
Denn mit Köcher und Bogen machen sich unsere Phäa¬
ken nicht viel zu schaffen, aber tüchtige Seeleute, das
sind sie! Wenn wir nun in der Nähe der Stadt sind,
dann, guter Fremdling, vermeide ich gerne das lose Ge¬
schwätz der Leute, denn dieses Volk ist übermüthig; da
könnte wohl ein Bauer, der uns begegnet, sagen: Was
folgt doch der Nausikaa für ein schöner, großer Fremd¬
ling? Wo fand sie doch den auf? Er wird sicher¬
lich ihr Gemahl! Das wäre mir ein herber Schimpf.
Gefiele es mir doch an einer Freundin nicht, wenn sie
sich, ohne Wissen der Eltern, zu einem Fremden gesellte,
vor der öffentlichen Vermählung! Drum, wenn du an
ein Pappelgehölz kommst, das der Athene heilig ist, und
aus dem ein Quell entspringt, der sich durch die Wiese

mir zum Gemahl vom Geſchick erkoren! Aber auf, ihr
Mädchen, ſtärket mir den Fremdling auch mit Trank
und Speiſe!“ Dieß geſchah, Odyſſeus aß und trank
und labte ſich an der lang entbehrten Nahrung.

Hierauf wurde der Wagen mit den gewaſchenen
und getrockneten Gewanden wieder bedeckt, die Maul¬
thiere vorgeſpannt und Nauſikaa nahm auf dem Wa¬
genſitz ihren Platz ein. Den Fremdling aber hieß ſie
zu Fuße mit den Dienerinnen hinter dem Wagen folgen.
„Dieß thue,“ ſprach ſie freundlich zu ihm, „ſo lang es
durch Wieſen und Aecker geht; bald aber wirſt du die
Stadt gewahr werden; eine hohe Mauer umſchließt ſie, ihre
beiden Seiten — denn ſie liegt ganz am Meere — ſchließt
ein trefflicher Hafen mit ſchmalem Zugange ein. Dort
iſt auch ihr Marktplatz und ein herrlicher Tempel des
Meeresgottes Poſeidon, wo Seile, Segeltücher, Ruder
und andere Schiffgeräthe bereitet und verkauft werden.
Denn mit Köcher und Bogen machen ſich unſere Phäa¬
ken nicht viel zu ſchaffen, aber tüchtige Seeleute, das
ſind ſie! Wenn wir nun in der Nähe der Stadt ſind,
dann, guter Fremdling, vermeide ich gerne das loſe Ge¬
ſchwätz der Leute, denn dieſes Volk iſt übermüthig; da
könnte wohl ein Bauer, der uns begegnet, ſagen: Was
folgt doch der Nauſikaa für ein ſchöner, großer Fremd¬
ling? Wo fand ſie doch den auf? Er wird ſicher¬
lich ihr Gemahl! Das wäre mir ein herber Schimpf.
Gefiele es mir doch an einer Freundin nicht, wenn ſie
ſich, ohne Wiſſen der Eltern, zu einem Fremden geſellte,
vor der öffentlichen Vermählung! Drum, wenn du an
ein Pappelgehölz kommſt, das der Athene heilig iſt, und
aus dem ein Quell entſpringt, der ſich durch die Wieſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0128" n="106"/>
mir zum Gemahl vom Ge&#x017F;chick erkoren! Aber auf, ihr<lb/>
Mädchen, &#x017F;tärket mir den Fremdling auch mit Trank<lb/>
und Spei&#x017F;e!&#x201C; Dieß ge&#x017F;chah, Ody&#x017F;&#x017F;eus aß und trank<lb/>
und labte &#x017F;ich an der lang entbehrten Nahrung.</p><lb/>
            <p>Hierauf wurde der Wagen mit den gewa&#x017F;chenen<lb/>
und getrockneten Gewanden wieder bedeckt, die Maul¬<lb/>
thiere vorge&#x017F;pannt und Nau&#x017F;ikaa nahm auf dem Wa¬<lb/>
gen&#x017F;itz ihren Platz ein. Den Fremdling aber hieß &#x017F;ie<lb/>
zu Fuße mit den Dienerinnen hinter dem Wagen folgen.<lb/>
&#x201E;Dieß thue,&#x201C; &#x017F;prach &#x017F;ie freundlich zu ihm, &#x201E;&#x017F;o lang es<lb/>
durch Wie&#x017F;en und Aecker geht; bald aber wir&#x017F;t du die<lb/>
Stadt gewahr werden; eine hohe Mauer um&#x017F;chließt &#x017F;ie, ihre<lb/>
beiden Seiten &#x2014; denn &#x017F;ie liegt ganz am Meere &#x2014; &#x017F;chließt<lb/>
ein trefflicher Hafen mit &#x017F;chmalem Zugange ein. Dort<lb/>
i&#x017F;t auch ihr Marktplatz und ein herrlicher Tempel des<lb/>
Meeresgottes Po&#x017F;eidon, wo Seile, Segeltücher, Ruder<lb/>
und andere Schiffgeräthe bereitet und verkauft werden.<lb/>
Denn mit Köcher und Bogen machen &#x017F;ich un&#x017F;ere Phäa¬<lb/>
ken nicht viel zu &#x017F;chaffen, aber tüchtige Seeleute, das<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;ie! Wenn wir nun in der Nähe der Stadt &#x017F;ind,<lb/>
dann, guter Fremdling, vermeide ich gerne das lo&#x017F;e Ge¬<lb/>
&#x017F;chwätz der Leute, denn die&#x017F;es Volk i&#x017F;t übermüthig; da<lb/>
könnte wohl ein Bauer, der uns begegnet, &#x017F;agen: Was<lb/>
folgt doch der Nau&#x017F;ikaa für ein &#x017F;chöner, großer Fremd¬<lb/>
ling? Wo fand &#x017F;ie doch den auf? Er wird &#x017F;icher¬<lb/>
lich ihr Gemahl! Das wäre mir ein herber Schimpf.<lb/>
Gefiele es mir doch an einer Freundin nicht, wenn &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich, ohne Wi&#x017F;&#x017F;en der Eltern, zu einem Fremden ge&#x017F;ellte,<lb/>
vor der öffentlichen Vermählung! Drum, wenn du an<lb/>
ein Pappelgehölz komm&#x017F;t, das der Athene heilig i&#x017F;t, und<lb/>
aus dem ein Quell ent&#x017F;pringt, der &#x017F;ich durch die Wie&#x017F;e<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[106/0128] mir zum Gemahl vom Geſchick erkoren! Aber auf, ihr Mädchen, ſtärket mir den Fremdling auch mit Trank und Speiſe!“ Dieß geſchah, Odyſſeus aß und trank und labte ſich an der lang entbehrten Nahrung. Hierauf wurde der Wagen mit den gewaſchenen und getrockneten Gewanden wieder bedeckt, die Maul¬ thiere vorgeſpannt und Nauſikaa nahm auf dem Wa¬ genſitz ihren Platz ein. Den Fremdling aber hieß ſie zu Fuße mit den Dienerinnen hinter dem Wagen folgen. „Dieß thue,“ ſprach ſie freundlich zu ihm, „ſo lang es durch Wieſen und Aecker geht; bald aber wirſt du die Stadt gewahr werden; eine hohe Mauer umſchließt ſie, ihre beiden Seiten — denn ſie liegt ganz am Meere — ſchließt ein trefflicher Hafen mit ſchmalem Zugange ein. Dort iſt auch ihr Marktplatz und ein herrlicher Tempel des Meeresgottes Poſeidon, wo Seile, Segeltücher, Ruder und andere Schiffgeräthe bereitet und verkauft werden. Denn mit Köcher und Bogen machen ſich unſere Phäa¬ ken nicht viel zu ſchaffen, aber tüchtige Seeleute, das ſind ſie! Wenn wir nun in der Nähe der Stadt ſind, dann, guter Fremdling, vermeide ich gerne das loſe Ge¬ ſchwätz der Leute, denn dieſes Volk iſt übermüthig; da könnte wohl ein Bauer, der uns begegnet, ſagen: Was folgt doch der Nauſikaa für ein ſchöner, großer Fremd¬ ling? Wo fand ſie doch den auf? Er wird ſicher¬ lich ihr Gemahl! Das wäre mir ein herber Schimpf. Gefiele es mir doch an einer Freundin nicht, wenn ſie ſich, ohne Wiſſen der Eltern, zu einem Fremden geſellte, vor der öffentlichen Vermählung! Drum, wenn du an ein Pappelgehölz kommſt, das der Athene heilig iſt, und aus dem ein Quell entſpringt, der ſich durch die Wieſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/128
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/128>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.