Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

im Winde, da erblickte ihn die Meeresgöttin Leukothea,
und es erbarmte sie des armen Dulders. Wie ein
Wasserhuhn flog sie aus dem Strudel empor, setzte sich
auf das Gebälk und sprach zu ihm: "Laß dir rathen,
Odysseus! Zieh dein Gewand aus, überlaß den Floß
dem Sturm; schnell, umgürte dich hier mit meinem
Schleier unter der Brust, und dann verachte schwim¬
mend alle Schrecken des Meers!" Odysseus nahm den
Schleier; die Göttin verschwand, und, obgleich er der
Erscheinung mißtraute, so gehorchte er dem Rathe doch.
Während Neptun ihm die wildeste Woge sandte, daß das
Bruchstück des Flosses ganz auseinanderging, setzte er
sich, wie ein Reiter, auf einen einzelnen Balken, zog das
lange beschwerende Gewand, das Kalypso ihm geschenkt
hatte, aus, und sprang mit dem Schleier umgürtet in
die Fluth.

Poseidon schüttelte ernsthaft das Haupt, als er den
entschlossenen Mann den Sprung wagen sah und sprach:
"So irre denn durch die Meeresfluth, von Jammer um¬
ringt! Gewiß, du sollst das Elend noch satt kriegen!"
Mit diesen Worten verließ der Gott die See und zog
sich nach seinem Palaste zurück. Odysseus wogte nun
noch zwei Tage und Nächte auf der See umher; da
erblickte er endlich ein waldiges Ufer, wo die Brandung
an Klippen donnerte, und eine hochschwellende Woge trug
ihn, ehe er einen Entschluß fassen konnte, von selbst dem
Gestade entgegen. Mit beiden Händen umfaßte er eine
Klippe; aber, siehe da eine Woge kam und schleu¬
derte ihn wieder ins Meer zurück. Er suchte sein Heil
nun wieder im Schwimmen und fand endlich ein beque¬
mes, seichtes Ufer und eine sichere Bucht, wo ein kleiner

7 *

im Winde, da erblickte ihn die Meeresgöttin Leukothea,
und es erbarmte ſie des armen Dulders. Wie ein
Waſſerhuhn flog ſie aus dem Strudel empor, ſetzte ſich
auf das Gebälk und ſprach zu ihm: „Laß dir rathen,
Odyſſeus! Zieh dein Gewand aus, überlaß den Floß
dem Sturm; ſchnell, umgürte dich hier mit meinem
Schleier unter der Bruſt, und dann verachte ſchwim¬
mend alle Schrecken des Meers!“ Odyſſeus nahm den
Schleier; die Göttin verſchwand, und, obgleich er der
Erſcheinung mißtraute, ſo gehorchte er dem Rathe doch.
Während Neptun ihm die wildeſte Woge ſandte, daß das
Bruchſtück des Floſſes ganz auseinanderging, ſetzte er
ſich, wie ein Reiter, auf einen einzelnen Balken, zog das
lange beſchwerende Gewand, das Kalypſo ihm geſchenkt
hatte, aus, und ſprang mit dem Schleier umgürtet in
die Fluth.

Poſeidon ſchüttelte ernſthaft das Haupt, als er den
entſchloſſenen Mann den Sprung wagen ſah und ſprach:
„So irre denn durch die Meeresfluth, von Jammer um¬
ringt! Gewiß, du ſollſt das Elend noch ſatt kriegen!“
Mit dieſen Worten verließ der Gott die See und zog
ſich nach ſeinem Palaſte zurück. Odyſſeus wogte nun
noch zwei Tage und Nächte auf der See umher; da
erblickte er endlich ein waldiges Ufer, wo die Brandung
an Klippen donnerte, und eine hochſchwellende Woge trug
ihn, ehe er einen Entſchluß faſſen konnte, von ſelbſt dem
Geſtade entgegen. Mit beiden Händen umfaßte er eine
Klippe; aber, ſiehe da eine Woge kam und ſchleu¬
derte ihn wieder ins Meer zurück. Er ſuchte ſein Heil
nun wieder im Schwimmen und fand endlich ein beque¬
mes, ſeichtes Ufer und eine ſichere Bucht, wo ein kleiner

7 *

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0121" n="99"/>
im Winde, da erblickte ihn die Meeresgöttin Leukothea,<lb/>
und es erbarmte &#x017F;ie des armen Dulders. Wie ein<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;erhuhn flog &#x017F;ie aus dem Strudel empor, &#x017F;etzte &#x017F;ich<lb/>
auf das Gebälk und &#x017F;prach zu ihm: &#x201E;Laß dir rathen,<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus! Zieh dein Gewand aus, überlaß den Floß<lb/>
dem Sturm; &#x017F;chnell, umgürte dich hier mit meinem<lb/>
Schleier unter der Bru&#x017F;t, und dann verachte &#x017F;chwim¬<lb/>
mend alle Schrecken des Meers!&#x201C; Ody&#x017F;&#x017F;eus nahm den<lb/>
Schleier; die Göttin ver&#x017F;chwand, und, obgleich er der<lb/>
Er&#x017F;cheinung mißtraute, &#x017F;o gehorchte er dem Rathe doch.<lb/>
Während Neptun ihm die wilde&#x017F;te Woge &#x017F;andte, daß das<lb/>
Bruch&#x017F;tück des Flo&#x017F;&#x017F;es ganz auseinanderging, &#x017F;etzte er<lb/>
&#x017F;ich, wie ein Reiter, auf einen einzelnen Balken, zog das<lb/>
lange be&#x017F;chwerende Gewand, das Kalyp&#x017F;o ihm ge&#x017F;chenkt<lb/>
hatte, aus, und &#x017F;prang mit dem Schleier umgürtet in<lb/>
die Fluth.</p><lb/>
            <p>Po&#x017F;eidon &#x017F;chüttelte ern&#x017F;thaft das Haupt, als er den<lb/>
ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Mann den Sprung wagen &#x017F;ah und &#x017F;prach:<lb/>
&#x201E;So irre denn durch die Meeresfluth, von Jammer um¬<lb/>
ringt! Gewiß, du &#x017F;oll&#x017F;t das Elend noch &#x017F;att kriegen!&#x201C;<lb/>
Mit die&#x017F;en Worten verließ der Gott die See und zog<lb/>
&#x017F;ich nach &#x017F;einem Pala&#x017F;te zurück. Ody&#x017F;&#x017F;eus wogte nun<lb/>
noch zwei Tage und Nächte auf der See umher; da<lb/>
erblickte er endlich ein waldiges Ufer, wo die Brandung<lb/>
an Klippen donnerte, und eine hoch&#x017F;chwellende Woge trug<lb/>
ihn, ehe er einen Ent&#x017F;chluß fa&#x017F;&#x017F;en konnte, von &#x017F;elb&#x017F;t dem<lb/>
Ge&#x017F;tade entgegen. Mit beiden Händen umfaßte er eine<lb/>
Klippe; aber, &#x017F;iehe da eine Woge kam und &#x017F;chleu¬<lb/>
derte ihn wieder ins Meer zurück. Er &#x017F;uchte &#x017F;ein Heil<lb/>
nun wieder im Schwimmen und fand endlich ein beque¬<lb/>
mes, &#x017F;eichtes Ufer und eine &#x017F;ichere Bucht, wo ein kleiner<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">7 *<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0121] im Winde, da erblickte ihn die Meeresgöttin Leukothea, und es erbarmte ſie des armen Dulders. Wie ein Waſſerhuhn flog ſie aus dem Strudel empor, ſetzte ſich auf das Gebälk und ſprach zu ihm: „Laß dir rathen, Odyſſeus! Zieh dein Gewand aus, überlaß den Floß dem Sturm; ſchnell, umgürte dich hier mit meinem Schleier unter der Bruſt, und dann verachte ſchwim¬ mend alle Schrecken des Meers!“ Odyſſeus nahm den Schleier; die Göttin verſchwand, und, obgleich er der Erſcheinung mißtraute, ſo gehorchte er dem Rathe doch. Während Neptun ihm die wildeſte Woge ſandte, daß das Bruchſtück des Floſſes ganz auseinanderging, ſetzte er ſich, wie ein Reiter, auf einen einzelnen Balken, zog das lange beſchwerende Gewand, das Kalypſo ihm geſchenkt hatte, aus, und ſprang mit dem Schleier umgürtet in die Fluth. Poſeidon ſchüttelte ernſthaft das Haupt, als er den entſchloſſenen Mann den Sprung wagen ſah und ſprach: „So irre denn durch die Meeresfluth, von Jammer um¬ ringt! Gewiß, du ſollſt das Elend noch ſatt kriegen!“ Mit dieſen Worten verließ der Gott die See und zog ſich nach ſeinem Palaſte zurück. Odyſſeus wogte nun noch zwei Tage und Nächte auf der See umher; da erblickte er endlich ein waldiges Ufer, wo die Brandung an Klippen donnerte, und eine hochſchwellende Woge trug ihn, ehe er einen Entſchluß faſſen konnte, von ſelbſt dem Geſtade entgegen. Mit beiden Händen umfaßte er eine Klippe; aber, ſiehe da eine Woge kam und ſchleu¬ derte ihn wieder ins Meer zurück. Er ſuchte ſein Heil nun wieder im Schwimmen und fand endlich ein beque¬ mes, ſeichtes Ufer und eine ſichere Bucht, wo ein kleiner 7 *

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/121
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/121>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.