Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vor der Schlacht, du Fernhintreffer, und räumst dem prah¬
lerischen Poseidon den Sieg ein? Du Thor, was trägst
du alsdann auf der Schulter den Bogen, das nichtige
Kinderspiel? Aber Juno verdroß die Spottrede: "Ge¬
denkst du etwa, weil du dein Geschoß auf dem Rücken
trägst, dich mit mir an Stärke zu messen, du Schamlose?"
sprach sie, "wahrlich, dir wäre besser, du gingst in die
Wälder, einen Eber oder Hirsch zu erlegen, als frech
gegen höhere Götter anzukämpfen! Und doch, weil du
so trotzig bist, so magst du meine Hand fühlen." So
schalt sie, ergriff mit der Linken beide Hände der Göttin
am Knöchel, mit der Rechten zog sie ihr den Köcher sammt
den Pfeilen von der Schulter, und versetzte damit der
Zurückgewendeten schimpfliche Streiche um die Ohren, daß
die Pfeile klirrend aus dem Köcher sanken. Wie eine
schüchterne Taube, vom Habicht verfolgt, ließ Diana
Köcher und Pfeile liegen, und floh unter Thränen davon.
Ihre Mutter Latona wäre ihr zu Hülfe geeilt, wenn nicht
Merkur in der Nähe auf der Lauer gestanden wäre. Als
dieser das inne ward, sprach er zu ihr: "Ferne sey von
mir, daß ich mit dir streiten wollte, Latona; gefahrvoll
ist der Kampf mit den Frauen, die der Donnerer seiner
Liebe gewürdigt hat. Deswegen magst du dich immerhin
im Kreise der Unsterblichen rühmen, mir obgesiegt zu haben."
So sprach er freundlich: da eilte Latona herbei, hub den
Bogen, den Köcher und die Pfeile, wie sie wirbelnd da
und dorthin in den Staub gefallen waren, sie sammelnd,
auf, und eilte der Tochter nach, zum Olymp hinan.
Dort hatte sich Artemis weinend auf die Kniee des Va¬
ters gesetzt, und ihr feines, von Ambrosia duftendes
Gewand bebte ihr noch vom Zittern der Glieder. Jupiter

vor der Schlacht, du Fernhintreffer, und räumſt dem prah¬
leriſchen Poſeidon den Sieg ein? Du Thor, was trägſt
du alsdann auf der Schulter den Bogen, das nichtige
Kinderſpiel? Aber Juno verdroß die Spottrede: „Ge¬
denkſt du etwa, weil du dein Geſchoß auf dem Rücken
trägſt, dich mit mir an Stärke zu meſſen, du Schamloſe?“
ſprach ſie, „wahrlich, dir wäre beſſer, du gingſt in die
Wälder, einen Eber oder Hirſch zu erlegen, als frech
gegen höhere Götter anzukämpfen! Und doch, weil du
ſo trotzig biſt, ſo magſt du meine Hand fühlen.“ So
ſchalt ſie, ergriff mit der Linken beide Hände der Göttin
am Knöchel, mit der Rechten zog ſie ihr den Köcher ſammt
den Pfeilen von der Schulter, und verſetzte damit der
Zurückgewendeten ſchimpfliche Streiche um die Ohren, daß
die Pfeile klirrend aus dem Köcher ſanken. Wie eine
ſchüchterne Taube, vom Habicht verfolgt, ließ Diana
Köcher und Pfeile liegen, und floh unter Thränen davon.
Ihre Mutter Latona wäre ihr zu Hülfe geeilt, wenn nicht
Merkur in der Nähe auf der Lauer geſtanden wäre. Als
dieſer das inne ward, ſprach er zu ihr: „Ferne ſey von
mir, daß ich mit dir ſtreiten wollte, Latona; gefahrvoll
iſt der Kampf mit den Frauen, die der Donnerer ſeiner
Liebe gewürdigt hat. Deswegen magſt du dich immerhin
im Kreiſe der Unſterblichen rühmen, mir obgeſiegt zu haben.“
So ſprach er freundlich: da eilte Latona herbei, hub den
Bogen, den Köcher und die Pfeile, wie ſie wirbelnd da
und dorthin in den Staub gefallen waren, ſie ſammelnd,
auf, und eilte der Tochter nach, zum Olymp hinan.
Dort hatte ſich Artemis weinend auf die Kniee des Va¬
ters geſetzt, und ihr feines, von Ambroſia duftendes
Gewand bebte ihr noch vom Zittern der Glieder. Jupiter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0298" n="276"/>
vor der Schlacht, du Fernhintreffer, und räum&#x017F;t dem prah¬<lb/>
leri&#x017F;chen Po&#x017F;eidon den Sieg ein? Du Thor, was träg&#x017F;t<lb/>
du alsdann auf der Schulter den Bogen, das nichtige<lb/>
Kinder&#x017F;piel? Aber Juno verdroß die Spottrede: &#x201E;Ge¬<lb/>
denk&#x017F;t du etwa, weil du dein Ge&#x017F;choß auf dem Rücken<lb/>
träg&#x017F;t, dich mit mir an Stärke zu me&#x017F;&#x017F;en, du Schamlo&#x017F;e?&#x201C;<lb/>
&#x017F;prach &#x017F;ie, &#x201E;wahrlich, dir wäre be&#x017F;&#x017F;er, du ging&#x017F;t in die<lb/>
Wälder, einen Eber oder Hir&#x017F;ch zu erlegen, als frech<lb/>
gegen höhere Götter anzukämpfen! Und doch, weil du<lb/>
&#x017F;o trotzig bi&#x017F;t, &#x017F;o mag&#x017F;t du meine Hand fühlen.&#x201C; So<lb/>
&#x017F;chalt &#x017F;ie, ergriff mit der Linken beide Hände der Göttin<lb/>
am Knöchel, mit der Rechten zog &#x017F;ie ihr den Köcher &#x017F;ammt<lb/>
den Pfeilen von der Schulter, und ver&#x017F;etzte damit der<lb/>
Zurückgewendeten &#x017F;chimpfliche Streiche um die Ohren, daß<lb/>
die Pfeile klirrend aus dem Köcher &#x017F;anken. Wie eine<lb/>
&#x017F;chüchterne Taube, vom Habicht verfolgt, ließ Diana<lb/>
Köcher und Pfeile liegen, und floh unter Thränen davon.<lb/>
Ihre Mutter Latona wäre ihr zu Hülfe geeilt, wenn nicht<lb/>
Merkur in der Nähe auf der Lauer ge&#x017F;tanden wäre. Als<lb/>
die&#x017F;er das inne ward, &#x017F;prach er zu ihr: &#x201E;Ferne &#x017F;ey von<lb/>
mir, daß ich mit dir &#x017F;treiten wollte, Latona; gefahrvoll<lb/>
i&#x017F;t der Kampf mit den Frauen, die der Donnerer &#x017F;einer<lb/>
Liebe gewürdigt hat. Deswegen mag&#x017F;t du dich immerhin<lb/>
im Krei&#x017F;e der Un&#x017F;terblichen rühmen, mir obge&#x017F;iegt zu haben.&#x201C;<lb/>
So &#x017F;prach er freundlich: da eilte Latona herbei, hub den<lb/>
Bogen, den Köcher und die Pfeile, wie &#x017F;ie wirbelnd da<lb/>
und dorthin in den Staub gefallen waren, &#x017F;ie &#x017F;ammelnd,<lb/>
auf, und eilte der Tochter nach, zum Olymp hinan.<lb/>
Dort hatte &#x017F;ich Artemis weinend auf die Kniee des Va¬<lb/>
ters ge&#x017F;etzt, und ihr feines, von Ambro&#x017F;ia duftendes<lb/>
Gewand bebte ihr noch vom Zittern der Glieder. Jupiter<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[276/0298] vor der Schlacht, du Fernhintreffer, und räumſt dem prah¬ leriſchen Poſeidon den Sieg ein? Du Thor, was trägſt du alsdann auf der Schulter den Bogen, das nichtige Kinderſpiel? Aber Juno verdroß die Spottrede: „Ge¬ denkſt du etwa, weil du dein Geſchoß auf dem Rücken trägſt, dich mit mir an Stärke zu meſſen, du Schamloſe?“ ſprach ſie, „wahrlich, dir wäre beſſer, du gingſt in die Wälder, einen Eber oder Hirſch zu erlegen, als frech gegen höhere Götter anzukämpfen! Und doch, weil du ſo trotzig biſt, ſo magſt du meine Hand fühlen.“ So ſchalt ſie, ergriff mit der Linken beide Hände der Göttin am Knöchel, mit der Rechten zog ſie ihr den Köcher ſammt den Pfeilen von der Schulter, und verſetzte damit der Zurückgewendeten ſchimpfliche Streiche um die Ohren, daß die Pfeile klirrend aus dem Köcher ſanken. Wie eine ſchüchterne Taube, vom Habicht verfolgt, ließ Diana Köcher und Pfeile liegen, und floh unter Thränen davon. Ihre Mutter Latona wäre ihr zu Hülfe geeilt, wenn nicht Merkur in der Nähe auf der Lauer geſtanden wäre. Als dieſer das inne ward, ſprach er zu ihr: „Ferne ſey von mir, daß ich mit dir ſtreiten wollte, Latona; gefahrvoll iſt der Kampf mit den Frauen, die der Donnerer ſeiner Liebe gewürdigt hat. Deswegen magſt du dich immerhin im Kreiſe der Unſterblichen rühmen, mir obgeſiegt zu haben.“ So ſprach er freundlich: da eilte Latona herbei, hub den Bogen, den Köcher und die Pfeile, wie ſie wirbelnd da und dorthin in den Staub gefallen waren, ſie ſammelnd, auf, und eilte der Tochter nach, zum Olymp hinan. Dort hatte ſich Artemis weinend auf die Kniee des Va¬ ters geſetzt, und ihr feines, von Ambroſia duftendes Gewand bebte ihr noch vom Zittern der Glieder. Jupiter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/298
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/298>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.