linken Seite des Treffens, am Gestade des Skamander, und richtete dort in den Reihen der Jünglinge, die den Helden Idomeneus umgaben, breite Verwüstung an. Den¬ noch wären die Helden nicht vor ihm gewichen, hätte nicht ein dreikantiger Pfeil des Paris dem großen Arzt des Danaerheeres, Machaon, die rechte Schulter verwundet. Da rief erschrocken Idomeneus: "Nestor! Hurtig dem Freund auf den Wagen geholfen! Ein Mann, der Pfeile ausschneidet und lindernden Balsam auflegt, ist hundert andere Helden werth!" Schnell schwang sich Nestor auf seinen Wagen, der verwundete Machaon mit ihm, und beide flogen den Schiffen zu.
Aber der Wagenlenker Hektors machte jetzt diesen auf die Verwirrung aufmerksam, in welcher sich der andere Flügel der Trojaner befand, wo Ajax das Gewühl der Feinde durchtobte. In einem Augenblicke waren sie mit ihrem Wagen dort, und Hektor fing an unter den Rei¬ hen der Griechen zu rasen. Nur den Ajax vermied er, denn Jupiter hatte ihn gewarnt, sich mit dem stärkeren Manne nicht messen zu wollen. Zugleich aber sandte der Göttervater in die Seele des Ajax Furcht, daß dieser beim Anblicke Hektors den Schild auf die Schulter warf, und, angstvoll um die Schiffe der Danaer besorgt, die Reihen der Trojaner, sich zur Flucht kehrend, verließ. Als die Feinde dieß gewahr wurden, schleuderten sie ihm die Lan¬ zen auf den vom Rücken herabhängenden Schild. Doch Ajax durfte sein Angesicht nur umwenden, so flohen sie wieder. Wo der Weg zu den Schiffen ging, stellte er sich jetzt auf, hielt den Schild vor, und wehrte die vor¬ dringenden Trojaner ab, daß ihre Speere theils in seinem siebenhäutigen Stierschilde hafteten, theils ohne den Leib
12 *
linken Seite des Treffens, am Geſtade des Skamander, und richtete dort in den Reihen der Jünglinge, die den Helden Idomeneus umgaben, breite Verwüſtung an. Den¬ noch wären die Helden nicht vor ihm gewichen, hätte nicht ein dreikantiger Pfeil des Paris dem großen Arzt des Danaerheeres, Machaon, die rechte Schulter verwundet. Da rief erſchrocken Idomeneus: „Neſtor! Hurtig dem Freund auf den Wagen geholfen! Ein Mann, der Pfeile ausſchneidet und lindernden Balſam auflegt, iſt hundert andere Helden werth!“ Schnell ſchwang ſich Neſtor auf ſeinen Wagen, der verwundete Machaon mit ihm, und beide flogen den Schiffen zu.
Aber der Wagenlenker Hektors machte jetzt dieſen auf die Verwirrung aufmerkſam, in welcher ſich der andere Flügel der Trojaner befand, wo Ajax das Gewühl der Feinde durchtobte. In einem Augenblicke waren ſie mit ihrem Wagen dort, und Hektor fing an unter den Rei¬ hen der Griechen zu raſen. Nur den Ajax vermied er, denn Jupiter hatte ihn gewarnt, ſich mit dem ſtärkeren Manne nicht meſſen zu wollen. Zugleich aber ſandte der Göttervater in die Seele des Ajax Furcht, daß dieſer beim Anblicke Hektors den Schild auf die Schulter warf, und, angſtvoll um die Schiffe der Danaer beſorgt, die Reihen der Trojaner, ſich zur Flucht kehrend, verließ. Als die Feinde dieß gewahr wurden, ſchleuderten ſie ihm die Lan¬ zen auf den vom Rücken herabhängenden Schild. Doch Ajax durfte ſein Angeſicht nur umwenden, ſo flohen ſie wieder. Wo der Weg zu den Schiffen ging, ſtellte er ſich jetzt auf, hielt den Schild vor, und wehrte die vor¬ dringenden Trojaner ab, daß ihre Speere theils in ſeinem ſiebenhäutigen Stierſchilde hafteten, theils ohne den Leib
12 *
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0201"n="179"/>
linken Seite des Treffens, am Geſtade des Skamander,<lb/>
und richtete dort in den Reihen der Jünglinge, die den<lb/>
Helden Idomeneus umgaben, breite Verwüſtung an. Den¬<lb/>
noch wären die Helden nicht vor ihm gewichen, hätte nicht<lb/>
ein dreikantiger Pfeil des Paris dem großen Arzt des<lb/>
Danaerheeres, Machaon, die rechte Schulter verwundet.<lb/>
Da rief erſchrocken Idomeneus: „Neſtor! Hurtig dem<lb/>
Freund auf den Wagen geholfen! Ein Mann, der Pfeile<lb/>
ausſchneidet und lindernden Balſam auflegt, iſt hundert<lb/>
andere Helden werth!“ Schnell ſchwang ſich Neſtor auf<lb/>ſeinen Wagen, der verwundete Machaon mit ihm,<lb/>
und beide flogen den Schiffen zu.</p><lb/><p>Aber der Wagenlenker Hektors machte jetzt dieſen auf<lb/>
die Verwirrung aufmerkſam, in welcher ſich der andere<lb/>
Flügel der Trojaner befand, wo Ajax das Gewühl der<lb/>
Feinde durchtobte. In einem Augenblicke waren ſie mit<lb/>
ihrem Wagen dort, und Hektor fing an unter den Rei¬<lb/>
hen der Griechen zu raſen. Nur den Ajax vermied er,<lb/>
denn Jupiter hatte ihn gewarnt, ſich mit dem ſtärkeren<lb/>
Manne nicht meſſen zu wollen. Zugleich aber ſandte der<lb/>
Göttervater in die Seele des Ajax Furcht, daß dieſer beim<lb/>
Anblicke Hektors den Schild auf die Schulter warf, und,<lb/>
angſtvoll um die Schiffe der Danaer beſorgt, die Reihen<lb/>
der Trojaner, ſich zur Flucht kehrend, verließ. Als die<lb/>
Feinde dieß gewahr wurden, ſchleuderten ſie ihm die Lan¬<lb/>
zen auf den vom Rücken herabhängenden Schild. Doch<lb/>
Ajax durfte ſein Angeſicht nur umwenden, ſo flohen ſie<lb/>
wieder. Wo der Weg zu den Schiffen ging, ſtellte er<lb/>ſich jetzt auf, hielt den Schild vor, und wehrte die vor¬<lb/>
dringenden Trojaner ab, daß ihre Speere theils in ſeinem<lb/>ſiebenhäutigen Stierſchilde hafteten, theils ohne den Leib<lb/><fwtype="sig"place="bottom">12 *<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[179/0201]
linken Seite des Treffens, am Geſtade des Skamander,
und richtete dort in den Reihen der Jünglinge, die den
Helden Idomeneus umgaben, breite Verwüſtung an. Den¬
noch wären die Helden nicht vor ihm gewichen, hätte nicht
ein dreikantiger Pfeil des Paris dem großen Arzt des
Danaerheeres, Machaon, die rechte Schulter verwundet.
Da rief erſchrocken Idomeneus: „Neſtor! Hurtig dem
Freund auf den Wagen geholfen! Ein Mann, der Pfeile
ausſchneidet und lindernden Balſam auflegt, iſt hundert
andere Helden werth!“ Schnell ſchwang ſich Neſtor auf
ſeinen Wagen, der verwundete Machaon mit ihm,
und beide flogen den Schiffen zu.
Aber der Wagenlenker Hektors machte jetzt dieſen auf
die Verwirrung aufmerkſam, in welcher ſich der andere
Flügel der Trojaner befand, wo Ajax das Gewühl der
Feinde durchtobte. In einem Augenblicke waren ſie mit
ihrem Wagen dort, und Hektor fing an unter den Rei¬
hen der Griechen zu raſen. Nur den Ajax vermied er,
denn Jupiter hatte ihn gewarnt, ſich mit dem ſtärkeren
Manne nicht meſſen zu wollen. Zugleich aber ſandte der
Göttervater in die Seele des Ajax Furcht, daß dieſer beim
Anblicke Hektors den Schild auf die Schulter warf, und,
angſtvoll um die Schiffe der Danaer beſorgt, die Reihen
der Trojaner, ſich zur Flucht kehrend, verließ. Als die
Feinde dieß gewahr wurden, ſchleuderten ſie ihm die Lan¬
zen auf den vom Rücken herabhängenden Schild. Doch
Ajax durfte ſein Angeſicht nur umwenden, ſo flohen ſie
wieder. Wo der Weg zu den Schiffen ging, ſtellte er
ſich jetzt auf, hielt den Schild vor, und wehrte die vor¬
dringenden Trojaner ab, daß ihre Speere theils in ſeinem
ſiebenhäutigen Stierſchilde hafteten, theils ohne den Leib
12 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/201>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
