Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

fernhintreffenden Gottes deuten zu wollen, wenn ihm der
Held Achilles Schutz zuspräche. Der Sohn des Peleus
hieß ihn getrost seyn und Kalchas sprach: "Keine ver¬
säumten Gelübde oder Hekatomben haben den Gott
erzürnt. Er ist ergrimmt über die Mißhandlung seines
Priesters durch Agamemnon, und wird seine Hand zu
unserm Verderben nicht zurückziehen, bis das Mägdlein
dem erfreuten Vater zurückgegeben und ohne Entgeld mit
einem hundertfachen Sühnopfer nach Chrysa heimgeführt
wird. Nur auf diese Weise möchten wir die Gnade des
Gottes wieder gewinnen."

Im Busen des Königes Agamemnon schwoll die
Galle bei diesen Worten des Sehers; sein Auge funkelte,
und er begann mit drohendem Blicke: "Unglücksseher,
der noch nie ein Wort gesprochen, das mir Gedeihen
gebracht hätte, auch jetzt beredest du das Volk, der Fern¬
hintreffer habe uns die Pest gesandt, weil ich das Löse¬
geschenk für die Tochter des Chryses verworfen habe.
Wahr ist's, ich behielte sie gern in meinem Hause, denn
sie ist mir lieber, als selbst Klytämnestra, das Weib mei¬
ner Jugend, und stehet ihr an Wuchs, Schönheit, Geist
und Kunst nicht nach! Dennoch will ich sie eher zurück¬
geben, als daß ich das Volk verderben sehe. Aber ich
verlange ein anderes Ehrengeschenk zum Ersatze für sie!"

Nach dem Könige nahm Achilles das Wort: "Ich
weiß nicht, ruhmvoller Atride," sprach er, "welches Ehren¬
geschenk deine Habsucht von den Achivern verlangt. Wo
ist denn noch viel Gemeinschaftliches aufgespeichert? Alle
Beute aus den eroberten Städten ist längst vertheilt, und
den Einzelnen kann man doch das Ausgetheilte nicht wie¬
der nehmen! Darum entlaß die Tochter des Priesters!

fernhintreffenden Gottes deuten zu wollen, wenn ihm der
Held Achilles Schutz zuſpräche. Der Sohn des Peleus
hieß ihn getroſt ſeyn und Kalchas ſprach: „Keine ver¬
ſäumten Gelübde oder Hekatomben haben den Gott
erzürnt. Er iſt ergrimmt über die Mißhandlung ſeines
Prieſters durch Agamemnon, und wird ſeine Hand zu
unſerm Verderben nicht zurückziehen, bis das Mägdlein
dem erfreuten Vater zurückgegeben und ohne Entgeld mit
einem hundertfachen Sühnopfer nach Chryſa heimgeführt
wird. Nur auf dieſe Weiſe möchten wir die Gnade des
Gottes wieder gewinnen.“

Im Buſen des Königes Agamemnon ſchwoll die
Galle bei dieſen Worten des Sehers; ſein Auge funkelte,
und er begann mit drohendem Blicke: „Unglücksſeher,
der noch nie ein Wort geſprochen, das mir Gedeihen
gebracht hätte, auch jetzt beredeſt du das Volk, der Fern¬
hintreffer habe uns die Peſt geſandt, weil ich das Löſe¬
geſchenk für die Tochter des Chryſes verworfen habe.
Wahr iſt's, ich behielte ſie gern in meinem Hauſe, denn
ſie iſt mir lieber, als ſelbſt Klytämneſtra, das Weib mei¬
ner Jugend, und ſtehet ihr an Wuchs, Schönheit, Geiſt
und Kunſt nicht nach! Dennoch will ich ſie eher zurück¬
geben, als daß ich das Volk verderben ſehe. Aber ich
verlange ein anderes Ehrengeſchenk zum Erſatze für ſie!“

Nach dem Könige nahm Achilles das Wort: „Ich
weiß nicht, ruhmvoller Atride,“ ſprach er, „welches Ehren¬
geſchenk deine Habſucht von den Achivern verlangt. Wo
iſt denn noch viel Gemeinſchaftliches aufgeſpeichert? Alle
Beute aus den eroberten Städten iſt längſt vertheilt, und
den Einzelnen kann man doch das Ausgetheilte nicht wie¬
der nehmen! Darum entlaß die Tochter des Prieſters!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0109" n="87"/>
fernhintreffenden Gottes deuten zu wollen, wenn ihm der<lb/>
Held Achilles Schutz zu&#x017F;präche. Der Sohn des Peleus<lb/>
hieß ihn getro&#x017F;t &#x017F;eyn und Kalchas &#x017F;prach: &#x201E;Keine ver¬<lb/>
&#x017F;äumten Gelübde oder Hekatomben haben den Gott<lb/>
erzürnt. Er i&#x017F;t ergrimmt über die Mißhandlung &#x017F;eines<lb/>
Prie&#x017F;ters durch Agamemnon, und wird &#x017F;eine Hand zu<lb/>
un&#x017F;erm Verderben nicht zurückziehen, bis das Mägdlein<lb/>
dem erfreuten Vater zurückgegeben und ohne Entgeld mit<lb/>
einem hundertfachen Sühnopfer nach Chry&#x017F;a heimgeführt<lb/>
wird. Nur auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e möchten wir die Gnade des<lb/>
Gottes wieder gewinnen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Im Bu&#x017F;en des Königes Agamemnon &#x017F;chwoll die<lb/>
Galle bei die&#x017F;en Worten des Sehers; &#x017F;ein Auge funkelte,<lb/>
und er begann mit drohendem Blicke: &#x201E;Unglücks&#x017F;eher,<lb/>
der noch nie ein Wort ge&#x017F;prochen, das mir Gedeihen<lb/>
gebracht hätte, auch jetzt berede&#x017F;t du das Volk, der Fern¬<lb/>
hintreffer habe uns die Pe&#x017F;t ge&#x017F;andt, weil ich das Lö&#x017F;e¬<lb/>
ge&#x017F;chenk für die Tochter des Chry&#x017F;es verworfen habe.<lb/>
Wahr i&#x017F;t's, ich behielte &#x017F;ie gern in meinem Hau&#x017F;e, denn<lb/>
&#x017F;ie i&#x017F;t mir lieber, als &#x017F;elb&#x017F;t Klytämne&#x017F;tra, das Weib mei¬<lb/>
ner Jugend, und &#x017F;tehet ihr an Wuchs, Schönheit, Gei&#x017F;t<lb/>
und Kun&#x017F;t nicht nach! Dennoch will ich &#x017F;ie eher zurück¬<lb/>
geben, als daß ich das Volk verderben &#x017F;ehe. Aber ich<lb/>
verlange ein anderes Ehrenge&#x017F;chenk zum Er&#x017F;atze für &#x017F;ie!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Nach dem Könige nahm Achilles das Wort: &#x201E;Ich<lb/>
weiß nicht, ruhmvoller Atride,&#x201C; &#x017F;prach er, &#x201E;welches Ehren¬<lb/>
ge&#x017F;chenk deine Hab&#x017F;ucht von den Achivern verlangt. Wo<lb/>
i&#x017F;t denn noch viel Gemein&#x017F;chaftliches aufge&#x017F;peichert? Alle<lb/>
Beute aus den eroberten Städten i&#x017F;t läng&#x017F;t vertheilt, und<lb/>
den Einzelnen kann man doch das Ausgetheilte nicht wie¬<lb/>
der nehmen! Darum entlaß die Tochter des Prie&#x017F;ters!<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0109] fernhintreffenden Gottes deuten zu wollen, wenn ihm der Held Achilles Schutz zuſpräche. Der Sohn des Peleus hieß ihn getroſt ſeyn und Kalchas ſprach: „Keine ver¬ ſäumten Gelübde oder Hekatomben haben den Gott erzürnt. Er iſt ergrimmt über die Mißhandlung ſeines Prieſters durch Agamemnon, und wird ſeine Hand zu unſerm Verderben nicht zurückziehen, bis das Mägdlein dem erfreuten Vater zurückgegeben und ohne Entgeld mit einem hundertfachen Sühnopfer nach Chryſa heimgeführt wird. Nur auf dieſe Weiſe möchten wir die Gnade des Gottes wieder gewinnen.“ Im Buſen des Königes Agamemnon ſchwoll die Galle bei dieſen Worten des Sehers; ſein Auge funkelte, und er begann mit drohendem Blicke: „Unglücksſeher, der noch nie ein Wort geſprochen, das mir Gedeihen gebracht hätte, auch jetzt beredeſt du das Volk, der Fern¬ hintreffer habe uns die Peſt geſandt, weil ich das Löſe¬ geſchenk für die Tochter des Chryſes verworfen habe. Wahr iſt's, ich behielte ſie gern in meinem Hauſe, denn ſie iſt mir lieber, als ſelbſt Klytämneſtra, das Weib mei¬ ner Jugend, und ſtehet ihr an Wuchs, Schönheit, Geiſt und Kunſt nicht nach! Dennoch will ich ſie eher zurück¬ geben, als daß ich das Volk verderben ſehe. Aber ich verlange ein anderes Ehrengeſchenk zum Erſatze für ſie!“ Nach dem Könige nahm Achilles das Wort: „Ich weiß nicht, ruhmvoller Atride,“ ſprach er, „welches Ehren¬ geſchenk deine Habſucht von den Achivern verlangt. Wo iſt denn noch viel Gemeinſchaftliches aufgeſpeichert? Alle Beute aus den eroberten Städten iſt längſt vertheilt, und den Einzelnen kann man doch das Ausgetheilte nicht wie¬ der nehmen! Darum entlaß die Tochter des Prieſters!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/109
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/109>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.