Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bieterin näher, und sobald er sich unbelauscht wußte, flüsterte
er ihr die Worte zu: "Traue dem Abgesandten deines Ge¬
mahls nicht, Deianira. Er verbirgt dir die Wahrheit.
Aus seinem eigenen Munde habe ich mitten auf dem
Marktplatze von Trachin, in vieler Zeugen Gegenwart,
gehört, daß dein Gatte Herkules ganz allein um dieser
Jungfrau willen die hohe Burg Oechalia's niedergeworfen
hat. Es ist Jole, die Tochter des Eurytus, die du auf¬
genommen hast, von deren Liebe Herkules entbrannt war,
ehe er dich kennen gelernt hat. Nicht als deine Sclavin,
sondern als deine Nebenbuhlerin, als Nebenweib ist sie
in dein Haus gekommen!" Ueber dieser Mittheilung brach
Deianira in laute Wehklagen aus. Doch faßte sie sich
bald wieder, und rief den Diener ihres Gatten, Lichas
selbst, herbei. Dieser schwur anfangs beim höchsten Zeus,
daß er ihr die Wahrheit gesagt habe, und ihm unbe¬
wußt sey, wer die Eltern der Jungfrau wären. Lange
beharrte er bei dieser Lüge. Deianira aber beschwor
ihn, des höchsten Jupiter nicht länger zu spotten. "Wäre
es auch möglich, daß ich meinem Gatten seiner Untreue
wegen abhold würde," sagte sie zu ihm weinend, "so bin
ich nicht so unedler Gesinnung, daß ich dieser Jung¬
frau zürne, die mir nie einen Schimpf angethan hat.
Nur mit Mitleiden schaue ich sie an, denn ihr hat die
Schönheit all ihr Lebensglück zertrümmert, ja ihr ganzes
Geburtsland in Knechtschaft gestürzt!" Als Lichas sie so
menschlich reden hörte, gestand er Alles. Hierauf entließ
ihn Deianira ohne Vorwurf und befahl ihm nur so lange
zu warten, bis sie für die reiche Schaar von Gefangenen,
die der Gemahl ihr zugesendet, und zur Verfügung ge¬
stellt hatte, diesem eine Gegengabe gerüstet hatte.

bieterin näher, und ſobald er ſich unbelauſcht wußte, flüſterte
er ihr die Worte zu: „Traue dem Abgeſandten deines Ge¬
mahls nicht, Deïanira. Er verbirgt dir die Wahrheit.
Aus ſeinem eigenen Munde habe ich mitten auf dem
Marktplatze von Trachin, in vieler Zeugen Gegenwart,
gehört, daß dein Gatte Herkules ganz allein um dieſer
Jungfrau willen die hohe Burg Oechalia's niedergeworfen
hat. Es iſt Jole, die Tochter des Eurytus, die du auf¬
genommen haſt, von deren Liebe Herkules entbrannt war,
ehe er dich kennen gelernt hat. Nicht als deine Sclavin,
ſondern als deine Nebenbuhlerin, als Nebenweib iſt ſie
in dein Haus gekommen!“ Ueber dieſer Mittheilung brach
Deïanira in laute Wehklagen aus. Doch faßte ſie ſich
bald wieder, und rief den Diener ihres Gatten, Lichas
ſelbſt, herbei. Dieſer ſchwur anfangs beim höchſten Zeus,
daß er ihr die Wahrheit geſagt habe, und ihm unbe¬
wußt ſey, wer die Eltern der Jungfrau wären. Lange
beharrte er bei dieſer Lüge. Deïanira aber beſchwor
ihn, des höchſten Jupiter nicht länger zu ſpotten. „Wäre
es auch möglich, daß ich meinem Gatten ſeiner Untreue
wegen abhold würde,“ ſagte ſie zu ihm weinend, „ſo bin
ich nicht ſo unedler Geſinnung, daß ich dieſer Jung¬
frau zürne, die mir nie einen Schimpf angethan hat.
Nur mit Mitleiden ſchaue ich ſie an, denn ihr hat die
Schönheit all ihr Lebensglück zertrümmert, ja ihr ganzes
Geburtsland in Knechtſchaft geſtürzt!“ Als Lichas ſie ſo
menſchlich reden hörte, geſtand er Alles. Hierauf entließ
ihn Deïanira ohne Vorwurf und befahl ihm nur ſo lange
zu warten, bis ſie für die reiche Schaar von Gefangenen,
die der Gemahl ihr zugeſendet, und zur Verfügung ge¬
ſtellt hatte, dieſem eine Gegengabe gerüſtet hatte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0288" n="262"/>
bieterin näher, und &#x017F;obald er &#x017F;ich unbelau&#x017F;cht wußte, flü&#x017F;terte<lb/>
er ihr die Worte zu: &#x201E;Traue dem Abge&#x017F;andten deines Ge¬<lb/>
mahls nicht, Deïanira. Er verbirgt dir die Wahrheit.<lb/>
Aus &#x017F;einem eigenen Munde habe ich mitten auf dem<lb/>
Marktplatze von Trachin, in vieler Zeugen Gegenwart,<lb/>
gehört, daß dein Gatte Herkules ganz allein um die&#x017F;er<lb/>
Jungfrau willen die hohe Burg Oechalia's niedergeworfen<lb/>
hat. Es i&#x017F;t Jole, die Tochter des Eurytus, die du auf¬<lb/>
genommen ha&#x017F;t, von deren Liebe Herkules entbrannt war,<lb/>
ehe er dich kennen gelernt hat. Nicht als deine Sclavin,<lb/>
&#x017F;ondern als deine Nebenbuhlerin, als Nebenweib i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
in dein Haus gekommen!&#x201C; Ueber die&#x017F;er Mittheilung brach<lb/>
Deïanira in laute Wehklagen aus. Doch faßte &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
bald wieder, und rief den Diener ihres Gatten, Lichas<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, herbei. Die&#x017F;er &#x017F;chwur anfangs beim höch&#x017F;ten Zeus,<lb/>
daß er ihr die Wahrheit ge&#x017F;agt habe, und ihm unbe¬<lb/>
wußt &#x017F;ey, wer die Eltern der Jungfrau wären. Lange<lb/>
beharrte er bei die&#x017F;er Lüge. Deïanira aber be&#x017F;chwor<lb/>
ihn, des höch&#x017F;ten Jupiter nicht länger zu &#x017F;potten. &#x201E;Wäre<lb/>
es auch möglich, daß ich meinem Gatten &#x017F;einer Untreue<lb/>
wegen abhold würde,&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie zu ihm weinend, &#x201E;&#x017F;o bin<lb/>
ich nicht &#x017F;o unedler Ge&#x017F;innung, daß ich die&#x017F;er Jung¬<lb/>
frau zürne, die mir nie einen Schimpf angethan hat.<lb/>
Nur mit Mitleiden &#x017F;chaue ich &#x017F;ie an, denn ihr hat die<lb/>
Schönheit all ihr Lebensglück zertrümmert, ja ihr ganzes<lb/>
Geburtsland in Knecht&#x017F;chaft ge&#x017F;türzt!&#x201C; Als Lichas &#x017F;ie &#x017F;o<lb/>
men&#x017F;chlich reden hörte, ge&#x017F;tand er Alles. Hierauf entließ<lb/>
ihn Deïanira ohne Vorwurf und befahl ihm nur &#x017F;o lange<lb/>
zu warten, bis &#x017F;ie für die reiche Schaar von Gefangenen,<lb/>
die der Gemahl ihr zuge&#x017F;endet, und zur Verfügung ge¬<lb/>
&#x017F;tellt hatte, die&#x017F;em eine Gegengabe gerü&#x017F;tet hatte.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[262/0288] bieterin näher, und ſobald er ſich unbelauſcht wußte, flüſterte er ihr die Worte zu: „Traue dem Abgeſandten deines Ge¬ mahls nicht, Deïanira. Er verbirgt dir die Wahrheit. Aus ſeinem eigenen Munde habe ich mitten auf dem Marktplatze von Trachin, in vieler Zeugen Gegenwart, gehört, daß dein Gatte Herkules ganz allein um dieſer Jungfrau willen die hohe Burg Oechalia's niedergeworfen hat. Es iſt Jole, die Tochter des Eurytus, die du auf¬ genommen haſt, von deren Liebe Herkules entbrannt war, ehe er dich kennen gelernt hat. Nicht als deine Sclavin, ſondern als deine Nebenbuhlerin, als Nebenweib iſt ſie in dein Haus gekommen!“ Ueber dieſer Mittheilung brach Deïanira in laute Wehklagen aus. Doch faßte ſie ſich bald wieder, und rief den Diener ihres Gatten, Lichas ſelbſt, herbei. Dieſer ſchwur anfangs beim höchſten Zeus, daß er ihr die Wahrheit geſagt habe, und ihm unbe¬ wußt ſey, wer die Eltern der Jungfrau wären. Lange beharrte er bei dieſer Lüge. Deïanira aber beſchwor ihn, des höchſten Jupiter nicht länger zu ſpotten. „Wäre es auch möglich, daß ich meinem Gatten ſeiner Untreue wegen abhold würde,“ ſagte ſie zu ihm weinend, „ſo bin ich nicht ſo unedler Geſinnung, daß ich dieſer Jung¬ frau zürne, die mir nie einen Schimpf angethan hat. Nur mit Mitleiden ſchaue ich ſie an, denn ihr hat die Schönheit all ihr Lebensglück zertrümmert, ja ihr ganzes Geburtsland in Knechtſchaft geſtürzt!“ Als Lichas ſie ſo menſchlich reden hörte, geſtand er Alles. Hierauf entließ ihn Deïanira ohne Vorwurf und befahl ihm nur ſo lange zu warten, bis ſie für die reiche Schaar von Gefangenen, die der Gemahl ihr zugeſendet, und zur Verfügung ge¬ ſtellt hatte, dieſem eine Gegengabe gerüſtet hatte.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/288
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838, S. 262. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/288>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.