Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

diesem Zaubermittel, das ich hier dir gereicht habe; in
ihm wohnt unermeßliche Stärke und hohe Kraft: du
wirst dich nicht den Männern, sondern den unsterblichen
Göttern gewachsen fühlen. Auch deine Lanze, dein
Schwerdt und deinen Schild mußt du salben, dann wird
kein Eisen in Menschenhand, keine Flamme der Wunder¬
stiere dir schaden oder widerstehen können. Doch wirst
du so nicht lange seyn, sondern nur an jenem einen Tage:
dennoch entziehe dich auf keine Weise dem Streit. Ich
will dir auch noch ein anderes Hülfsmittel an die Hand
geben. Wann du nämlich die gewaltigen Stiere einge¬
spannt und das Blachfeld durchpflügt hast, und schon
die von dir ausgesäete Drachensaat aufgegangen ist, so
wirf unter sie einen mächtigen Stein: um diesen werden
jene rasenden Gesellen kämpfen, wie Hunde um ein Stück
Brod; indessen kannst du auf sie einstürzen und sie nie¬
dermachen. Dann magst du das goldene Vließ unange¬
fochten aus Kolchis mit dir nehmen: dann magst du ge¬
hen; ja gehe nur, wohin dir zu gehen beliebt!" So
sprach sie und heimliche Thränen rollten ihr über die
Wange hinab; denn sie dachte daran, daß der edle Held
weit fort über die Meere ziehen werde. Traurig redete
sie ihn an, indem sie ihn bei der Rechten faßte, denn der
Schmerz ließ sie vergessen, was sie that: "Wenn du nach
Hause kommst, so vergiß nicht den Namen Medea's;
auch ich will deiner, des Fernen gedenken. Sage mir
auch, wo dein Vaterland ist, nach welchem du auf deinem
schönen Schiffe zurückkehren wirst." Mit diesen Reden
der Jungfrau bemächtigte sich auch des Helden eine un¬
widerstehliche Neigung und er brach in die Worte aus:
"Glaube mir, hohe Fürstin, daß ich, wenn ich dem Tode

dieſem Zaubermittel, das ich hier dir gereicht habe; in
ihm wohnt unermeßliche Stärke und hohe Kraft: du
wirſt dich nicht den Männern, ſondern den unſterblichen
Göttern gewachſen fühlen. Auch deine Lanze, dein
Schwerdt und deinen Schild mußt du ſalben, dann wird
kein Eiſen in Menſchenhand, keine Flamme der Wunder¬
ſtiere dir ſchaden oder widerſtehen können. Doch wirſt
du ſo nicht lange ſeyn, ſondern nur an jenem einen Tage:
dennoch entziehe dich auf keine Weiſe dem Streit. Ich
will dir auch noch ein anderes Hülfsmittel an die Hand
geben. Wann du nämlich die gewaltigen Stiere einge¬
ſpannt und das Blachfeld durchpflügt haſt, und ſchon
die von dir ausgeſäete Drachenſaat aufgegangen iſt, ſo
wirf unter ſie einen mächtigen Stein: um dieſen werden
jene raſenden Geſellen kämpfen, wie Hunde um ein Stück
Brod; indeſſen kannſt du auf ſie einſtürzen und ſie nie¬
dermachen. Dann magſt du das goldene Vließ unange¬
fochten aus Kolchis mit dir nehmen: dann magſt du ge¬
hen; ja gehe nur, wohin dir zu gehen beliebt!“ So
ſprach ſie und heimliche Thränen rollten ihr über die
Wange hinab; denn ſie dachte daran, daß der edle Held
weit fort über die Meere ziehen werde. Traurig redete
ſie ihn an, indem ſie ihn bei der Rechten faßte, denn der
Schmerz ließ ſie vergeſſen, was ſie that: „Wenn du nach
Hauſe kommſt, ſo vergiß nicht den Namen Medea's;
auch ich will deiner, des Fernen gedenken. Sage mir
auch, wo dein Vaterland iſt, nach welchem du auf deinem
ſchönen Schiffe zurückkehren wirſt.“ Mit dieſen Reden
der Jungfrau bemächtigte ſich auch des Helden eine un¬
widerſtehliche Neigung und er brach in die Worte aus:
„Glaube mir, hohe Fürſtin, daß ich, wenn ich dem Tode

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0162" n="136"/>
die&#x017F;em Zaubermittel, das ich hier dir gereicht habe; in<lb/>
ihm wohnt unermeßliche Stärke und hohe Kraft: du<lb/>
wir&#x017F;t dich nicht den Männern, &#x017F;ondern den un&#x017F;terblichen<lb/>
Göttern gewach&#x017F;en fühlen. Auch deine Lanze, dein<lb/>
Schwerdt und deinen Schild mußt du &#x017F;alben, dann wird<lb/>
kein Ei&#x017F;en in Men&#x017F;chenhand, keine Flamme der Wunder¬<lb/>
&#x017F;tiere dir &#x017F;chaden oder wider&#x017F;tehen können. Doch wir&#x017F;t<lb/>
du &#x017F;o nicht lange &#x017F;eyn, &#x017F;ondern nur an jenem einen Tage:<lb/>
dennoch entziehe dich auf keine Wei&#x017F;e dem Streit. Ich<lb/>
will dir auch noch ein anderes Hülfsmittel an die Hand<lb/>
geben. Wann du nämlich die gewaltigen Stiere einge¬<lb/>
&#x017F;pannt und das Blachfeld durchpflügt ha&#x017F;t, und &#x017F;chon<lb/>
die von dir ausge&#x017F;äete Drachen&#x017F;aat aufgegangen i&#x017F;t, &#x017F;o<lb/>
wirf unter &#x017F;ie einen mächtigen Stein: um die&#x017F;en werden<lb/>
jene ra&#x017F;enden Ge&#x017F;ellen kämpfen, wie Hunde um ein Stück<lb/>
Brod; inde&#x017F;&#x017F;en kann&#x017F;t du auf &#x017F;ie ein&#x017F;türzen und &#x017F;ie nie¬<lb/>
dermachen. Dann mag&#x017F;t du das goldene Vließ unange¬<lb/>
fochten aus Kolchis mit dir nehmen: dann mag&#x017F;t du ge¬<lb/>
hen; ja gehe nur, wohin dir zu gehen beliebt!&#x201C; So<lb/>
&#x017F;prach &#x017F;ie und heimliche Thränen rollten ihr über die<lb/>
Wange hinab; denn &#x017F;ie dachte daran, daß der edle Held<lb/>
weit fort über die Meere ziehen werde. Traurig redete<lb/>
&#x017F;ie ihn an, indem &#x017F;ie ihn bei der Rechten faßte, denn der<lb/>
Schmerz ließ &#x017F;ie verge&#x017F;&#x017F;en, was &#x017F;ie that: &#x201E;Wenn du nach<lb/>
Hau&#x017F;e komm&#x017F;t, &#x017F;o vergiß nicht den Namen Medea's;<lb/>
auch ich will deiner, des Fernen gedenken. Sage mir<lb/>
auch, wo dein Vaterland i&#x017F;t, nach welchem du auf deinem<lb/>
&#x017F;chönen Schiffe zurückkehren wir&#x017F;t.&#x201C; Mit die&#x017F;en Reden<lb/>
der Jungfrau bemächtigte &#x017F;ich auch des Helden eine un¬<lb/>
wider&#x017F;tehliche Neigung und er brach in die Worte aus:<lb/>
&#x201E;Glaube mir, hohe Für&#x017F;tin, daß ich, wenn ich dem Tode<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[136/0162] dieſem Zaubermittel, das ich hier dir gereicht habe; in ihm wohnt unermeßliche Stärke und hohe Kraft: du wirſt dich nicht den Männern, ſondern den unſterblichen Göttern gewachſen fühlen. Auch deine Lanze, dein Schwerdt und deinen Schild mußt du ſalben, dann wird kein Eiſen in Menſchenhand, keine Flamme der Wunder¬ ſtiere dir ſchaden oder widerſtehen können. Doch wirſt du ſo nicht lange ſeyn, ſondern nur an jenem einen Tage: dennoch entziehe dich auf keine Weiſe dem Streit. Ich will dir auch noch ein anderes Hülfsmittel an die Hand geben. Wann du nämlich die gewaltigen Stiere einge¬ ſpannt und das Blachfeld durchpflügt haſt, und ſchon die von dir ausgeſäete Drachenſaat aufgegangen iſt, ſo wirf unter ſie einen mächtigen Stein: um dieſen werden jene raſenden Geſellen kämpfen, wie Hunde um ein Stück Brod; indeſſen kannſt du auf ſie einſtürzen und ſie nie¬ dermachen. Dann magſt du das goldene Vließ unange¬ fochten aus Kolchis mit dir nehmen: dann magſt du ge¬ hen; ja gehe nur, wohin dir zu gehen beliebt!“ So ſprach ſie und heimliche Thränen rollten ihr über die Wange hinab; denn ſie dachte daran, daß der edle Held weit fort über die Meere ziehen werde. Traurig redete ſie ihn an, indem ſie ihn bei der Rechten faßte, denn der Schmerz ließ ſie vergeſſen, was ſie that: „Wenn du nach Hauſe kommſt, ſo vergiß nicht den Namen Medea's; auch ich will deiner, des Fernen gedenken. Sage mir auch, wo dein Vaterland iſt, nach welchem du auf deinem ſchönen Schiffe zurückkehren wirſt.“ Mit dieſen Reden der Jungfrau bemächtigte ſich auch des Helden eine un¬ widerſtehliche Neigung und er brach in die Worte aus: „Glaube mir, hohe Fürſtin, daß ich, wenn ich dem Tode

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/162
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/162>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.