Sie habe anfangs durchaus nicht gewollt, weil sie ihn vorher mit sechs oder acht Andern, die sehr laut und wild gewesen, auf- und ab- rennen sehen. Diese seyen aber nach und nach verschwunden, und ihre anfängliche Besorgniß habe sich zerstreut. Sie sey in seinem Wagen mit ihm nach Hause gefahren, wisse aber bis diese Stunde das Haus nicht, weil sie erst vor ein paar Tagen nach Warschau gekommen. Kaum sey sie fünf Minuten dort gewesen, so hätten sich die Uebrigen nach und nach wieder zusammen gefunden; hätten die schrecklichsten Dinge mit ihr vorgenommen, und als sie sich wehren wollen, sie gewaltsam gemißhandelt. Sie hätte endlich Sinne und Bewußtseyn dar- über verloren, und sie wisse nicht, wie sie da- hin gekommen sey, wo man sie gefunden. -- Jn einer andern Stadt wäre nichts leichter gewesen, als diese Ungeheuer aufzufinden und zur Strafe zu ziehen; aber wo in Warschau kein Kläger ist, da ist kein Richter; und wäre das Mädchen oder ihre Wirthin laut gewor-
Sie habe anfangs durchaus nicht gewollt, weil ſie ihn vorher mit ſechs oder acht Andern, die ſehr laut und wild geweſen, auf- und ab- rennen ſehen. Dieſe ſeyen aber nach und nach verſchwunden, und ihre anfaͤngliche Beſorgniß habe ſich zerſtreut. Sie ſey in ſeinem Wagen mit ihm nach Hauſe gefahren, wiſſe aber bis dieſe Stunde das Haus nicht, weil ſie erſt vor ein paar Tagen nach Warſchau gekommen. Kaum ſey ſie fuͤnf Minuten dort geweſen, ſo haͤtten ſich die Uebrigen nach und nach wieder zuſammen gefunden; haͤtten die ſchrecklichſten Dinge mit ihr vorgenommen, und als ſie ſich wehren wollen, ſie gewaltſam gemißhandelt. Sie haͤtte endlich Sinne und Bewußtſeyn dar- uͤber verloren, und ſie wiſſe nicht, wie ſie da- hin gekommen ſey, wo man ſie gefunden. — Jn einer andern Stadt waͤre nichts leichter geweſen, als dieſe Ungeheuer aufzufinden und zur Strafe zu ziehen; aber wo in Warſchau kein Klaͤger iſt, da iſt kein Richter; und waͤre das Maͤdchen oder ihre Wirthin laut gewor-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0056"n="46"/>
Sie habe anfangs durchaus nicht gewollt, weil<lb/>ſie ihn vorher mit ſechs oder acht Andern,<lb/>
die ſehr laut und wild geweſen, auf- und ab-<lb/>
rennen ſehen. Dieſe ſeyen aber nach und nach<lb/>
verſchwunden, und ihre anfaͤngliche Beſorgniß<lb/>
habe ſich zerſtreut. Sie ſey in ſeinem Wagen<lb/>
mit ihm nach Hauſe gefahren, wiſſe aber bis<lb/>
dieſe Stunde das Haus nicht, weil ſie erſt vor<lb/>
ein paar Tagen nach Warſchau gekommen.<lb/>
Kaum ſey ſie fuͤnf Minuten dort geweſen, ſo<lb/>
haͤtten ſich die Uebrigen nach und nach wieder<lb/>
zuſammen gefunden; haͤtten die ſchrecklichſten<lb/>
Dinge mit ihr vorgenommen, und als ſie ſich<lb/>
wehren wollen, ſie gewaltſam gemißhandelt.<lb/>
Sie haͤtte endlich Sinne und Bewußtſeyn dar-<lb/>
uͤber verloren, und ſie wiſſe nicht, wie ſie da-<lb/>
hin gekommen ſey, wo man ſie gefunden. —<lb/>
Jn einer andern Stadt waͤre nichts leichter<lb/>
geweſen, als dieſe Ungeheuer aufzufinden und<lb/>
zur Strafe zu ziehen; aber wo in Warſchau<lb/>
kein Klaͤger iſt, da iſt kein Richter; und waͤre<lb/>
das Maͤdchen oder ihre Wirthin laut gewor-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[46/0056]
Sie habe anfangs durchaus nicht gewollt, weil
ſie ihn vorher mit ſechs oder acht Andern,
die ſehr laut und wild geweſen, auf- und ab-
rennen ſehen. Dieſe ſeyen aber nach und nach
verſchwunden, und ihre anfaͤngliche Beſorgniß
habe ſich zerſtreut. Sie ſey in ſeinem Wagen
mit ihm nach Hauſe gefahren, wiſſe aber bis
dieſe Stunde das Haus nicht, weil ſie erſt vor
ein paar Tagen nach Warſchau gekommen.
Kaum ſey ſie fuͤnf Minuten dort geweſen, ſo
haͤtten ſich die Uebrigen nach und nach wieder
zuſammen gefunden; haͤtten die ſchrecklichſten
Dinge mit ihr vorgenommen, und als ſie ſich
wehren wollen, ſie gewaltſam gemißhandelt.
Sie haͤtte endlich Sinne und Bewußtſeyn dar-
uͤber verloren, und ſie wiſſe nicht, wie ſie da-
hin gekommen ſey, wo man ſie gefunden. —
Jn einer andern Stadt waͤre nichts leichter
geweſen, als dieſe Ungeheuer aufzufinden und
zur Strafe zu ziehen; aber wo in Warſchau
kein Klaͤger iſt, da iſt kein Richter; und waͤre
das Maͤdchen oder ihre Wirthin laut gewor-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, [H. 3]. Berlin, 1795, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0201_1795/56>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.