Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zeigt. Der gemeine Mann und der Pöbel
hingegen üben noch fleißig die Wundärzte in
den Krankenhäusern in Heilung der Messer-
stiche; und ein Veroneser selbst gestand mir,
daß man, ein Jahr in das andere gerechnet,
immer noch Acht bis Zehn Gestochene und
Ermordete zählen könnte. Ehedem aber sey
es doch weit ärger gewesen! Es wären wohl
manches Jahr 150 und 200 geblieben.

Scherzen sonach die Veroneser mit oder
über einander, so hat es etwas Plattes und
Kindisches, und es läuft auf Gegenstände hin-
aus, die nicht leicht beleidigend werden, z. B.
auf die Verliebtheit, auf den guten Appetit,
auf den genährten Bauch etc. eines Dritten --
lauter Dinge, die zugleich den Ton des Pul-
cinella erlauben, der hier sehr ergetzt, aber
selbst dem duldsamsten, aufgewecktesten Frem-
den, plump und abgeschmackt vorzukommen
pflegt. Wird der Ton ernsthaft, so ist er so
pedantisch, daß ich nicht leicht einer mittelmä-
ßigen deutschen Reichsstadt einen ähnlichen

Siebentes Heft. M

zeigt. Der gemeine Mann und der Poͤbel
hingegen uͤben noch fleißig die Wundaͤrzte in
den Krankenhaͤuſern in Heilung der Meſſer-
ſtiche; und ein Veroneſer ſelbſt geſtand mir,
daß man, ein Jahr in das andere gerechnet,
immer noch Acht bis Zehn Geſtochene und
Ermordete zaͤhlen koͤnnte. Ehedem aber ſey
es doch weit aͤrger geweſen! Es waͤren wohl
manches Jahr 150 und 200 geblieben.

Scherzen ſonach die Veroneſer mit oder
uͤber einander, ſo hat es etwas Plattes und
Kindiſches, und es laͤuft auf Gegenſtaͤnde hin-
aus, die nicht leicht beleidigend werden, z. B.
auf die Verliebtheit, auf den guten Appetit,
auf den genaͤhrten Bauch ꝛc. eines Dritten —
lauter Dinge, die zugleich den Ton des Pul-
cinella erlauben, der hier ſehr ergetzt, aber
ſelbſt dem duldſamſten, aufgeweckteſten Frem-
den, plump und abgeſchmackt vorzukommen
pflegt. Wird der Ton ernſthaft, ſo iſt er ſo
pedantiſch, daß ich nicht leicht einer mittelmaͤ-
ßigen deutſchen Reichsſtadt einen aͤhnlichen

Siebentes Heft. M
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0185" n="177"/>
zeigt. Der gemeine Mann und der Po&#x0364;bel<lb/>
hingegen u&#x0364;ben noch fleißig die Wunda&#x0364;rzte in<lb/>
den Krankenha&#x0364;u&#x017F;ern in Heilung der Me&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;tiche; und ein Verone&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;tand mir,<lb/>
daß man, ein Jahr in das andere gerechnet,<lb/>
immer noch Acht bis Zehn Ge&#x017F;tochene und<lb/>
Ermordete za&#x0364;hlen ko&#x0364;nnte. Ehedem aber &#x017F;ey<lb/>
es doch weit a&#x0364;rger gewe&#x017F;en! Es wa&#x0364;ren wohl<lb/>
manches Jahr 150 und 200 geblieben.</p><lb/>
          <p>Scherzen &#x017F;onach die Verone&#x017F;er mit oder<lb/>
u&#x0364;ber einander, &#x017F;o hat es etwas Plattes und<lb/>
Kindi&#x017F;ches, und es la&#x0364;uft auf Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde hin-<lb/>
aus, die nicht leicht beleidigend werden, z. B.<lb/>
auf die Verliebtheit, auf den guten Appetit,<lb/>
auf den gena&#x0364;hrten Bauch &#xA75B;c. eines Dritten &#x2014;<lb/>
lauter Dinge, die zugleich den Ton des Pul-<lb/>
cinella erlauben, der hier &#x017F;ehr ergetzt, aber<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t dem duld&#x017F;am&#x017F;ten, aufgeweckte&#x017F;ten Frem-<lb/>
den, plump und abge&#x017F;chmackt vorzukommen<lb/>
pflegt. Wird der Ton ern&#x017F;thaft, &#x017F;o i&#x017F;t er &#x017F;o<lb/>
pedanti&#x017F;ch, daß ich nicht leicht einer mittelma&#x0364;-<lb/>
ßigen deut&#x017F;chen Reichs&#x017F;tadt einen a&#x0364;hnlichen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Siebentes Heft. M</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[177/0185] zeigt. Der gemeine Mann und der Poͤbel hingegen uͤben noch fleißig die Wundaͤrzte in den Krankenhaͤuſern in Heilung der Meſſer- ſtiche; und ein Veroneſer ſelbſt geſtand mir, daß man, ein Jahr in das andere gerechnet, immer noch Acht bis Zehn Geſtochene und Ermordete zaͤhlen koͤnnte. Ehedem aber ſey es doch weit aͤrger geweſen! Es waͤren wohl manches Jahr 150 und 200 geblieben. Scherzen ſonach die Veroneſer mit oder uͤber einander, ſo hat es etwas Plattes und Kindiſches, und es laͤuft auf Gegenſtaͤnde hin- aus, die nicht leicht beleidigend werden, z. B. auf die Verliebtheit, auf den guten Appetit, auf den genaͤhrten Bauch ꝛc. eines Dritten — lauter Dinge, die zugleich den Ton des Pul- cinella erlauben, der hier ſehr ergetzt, aber ſelbſt dem duldſamſten, aufgeweckteſten Frem- den, plump und abgeſchmackt vorzukommen pflegt. Wird der Ton ernſthaft, ſo iſt er ſo pedantiſch, daß ich nicht leicht einer mittelmaͤ- ßigen deutſchen Reichsſtadt einen aͤhnlichen Siebentes Heft. M

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Neue Reise durch Italien" ist auch erschiene… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/185
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/185>, abgerufen am 27.11.2024.