Schottel, Justus Georg: Grausame Beschreibung und Vorstellung Der Hölle Und der Höllischen Qwal . Wolfenbüttel, 1676.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nachdenkliche Beschreibung

Thränlein fleucht hin als ein Bot/ Flügel-
schnelligst bringt sein' Angst wolerhörlich selbst
vor GOtt) Ein Thränlein redet kräfftiger/ und
lautet stärker in den Ohren GOttes/ als eine klare hoch-
erhobene Stimm: Ein abrinnendes Thränlein steigt
Flügelschneller zu GOtt/ als ein gewaltiges hochhin-
aufdringendes Geruff. Die Alten haben gesagt/ effi-
cacius loquuntur in auribus Dei lacrymae, quam ver-
ba. O humilis Lacryma, redet der H. Hieronymus,
tuum est regnum & potentia, sola quidem intras ad
judicem, sed non sola recendis. Daher auch allegirt
worden des Cypriani Worte/ daß er gesagt habe/ La-
crymas esse Legatos Dolorum ad Deum ipsum, wan
wir unsere Noht und Anliegen wolten durch die ange-
nehmste Gesandschaft zu GOtt selbst hinbringen las-
sen/ solches könne am sichersten durch ein Thränlein
geschehen. Von solcher Botschaft zu GOtt/ sprechen
folgende Reime:

Meines Hertzens Abgesandter
Bis zu GOtt/ wer sol das sein?
Das mein Schmertze sei bekanter/
Und zum Himmel dring' hinnein/
Sag/ wie kan doch diß geschehen?
Antwort: Laß Busthränlein gehen,
Ein Busthränlein recht gepresset/
Wangenab gen Himmel fällt/
Ein Busthränlein nicht nachlässet/
Bis es sich vor GOtt darstellt/
Allen Engeln Freude bringet/
Und GOtt zur Erbarmung zwinget.
Ach/ wan recht wir Menschen wüsten/
Was recht ein Busthränlein kan/
Jmmer würd' uns mehr gelüsten
Unsre Noht zu bringen an

Durch

Nachdenkliche Beſchreibung

Thraͤnlein fleucht hin als ein Bot/ Fluͤgel-
ſchnelligſt bringt ſein’ Angſt wolerhoͤrlich ſelbſt
vor GOtt) Ein Thraͤnlein redet kraͤfftiger/ und
lautet ſtaͤrker in den Ohren GOttes/ als eine klare hoch-
erhobene Stimm: Ein abrinnendes Thraͤnlein ſteigt
Fluͤgelſchneller zu GOtt/ als ein gewaltiges hochhin-
aufdringendes Geruff. Die Alten haben geſagt/ effi-
cacius loquuntur in auribus Dei lacrymæ, quàm ver-
ba. O humilis Lacryma, redet der H. Hieronymus,
tuum eſt regnum & potentia, ſola quidem intras ad
judicem, ſed non ſola recendis. Daher auch allegirt
worden des Cypriani Worte/ daß er geſagt habe/ La-
crymas eſſe Legatos Dolorum ad Deum ipſum, wan
wir unſere Noht und Anliegen wolten durch die ange-
nehmſte Geſandſchaft zu GOtt ſelbſt hinbringen laſ-
ſen/ ſolches koͤnne am ſicherſten durch ein Thraͤnlein
geſchehen. Von ſolcher Botſchaft zu GOtt/ ſprechen
folgende Reime:

Meines Hertzens Abgeſandter
Bis zu GOtt/ wer ſol das ſein?
Das mein Schmertze ſei bekanter/
Und zum Himmel dring’ hinnein/
Sag/ wie kan doch diß geſchehen?
Antwort: Laß Busthraͤnlein gehen,
Ein Busthraͤnlein recht gepreſſet/
Wangenab gen Himmel faͤllt/
Ein Busthraͤnlein nicht nachlaͤſſet/
Bis es ſich vor GOtt darſtellt/
Allen Engeln Freude bringet/
Und GOtt zur Erbarmung zwinget.
Ach/ wan recht wir Menſchen wuͤſten/
Was recht ein Busthraͤnlein kan/
Jmmer wuͤrd’ uns mehr geluͤſten
Unſre Noht zu bringen an

Durch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0236" n="168"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Nachdenkliche Be&#x017F;chreibung</hi> </fw><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Thra&#x0364;nlein fleucht hin als ein Bot/ Flu&#x0364;gel-<lb/>
&#x017F;chnellig&#x017F;t bringt &#x017F;ein&#x2019; Ang&#x017F;t wolerho&#x0364;rlich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
vor GOtt)</hi> Ein <hi rendition="#fr">Thra&#x0364;nlein redet kra&#x0364;fftiger/</hi> und<lb/>
lautet &#x017F;ta&#x0364;rker in den Ohren GOttes/ als eine klare hoch-<lb/>
erhobene Stimm: Ein abrinnendes Thra&#x0364;nlein &#x017F;teigt<lb/>
Flu&#x0364;gel&#x017F;chneller zu GOtt/ als ein gewaltiges hochhin-<lb/>
aufdringendes Geruff. Die Alten haben ge&#x017F;agt/ <hi rendition="#aq">effi-<lb/>
cacius loquuntur in auribus <hi rendition="#k">De</hi>i lacrymæ, quàm ver-<lb/>
ba. O humilis Lacryma,</hi> redet der H. <hi rendition="#aq">Hieronymus,<lb/>
tuum e&#x017F;t regnum &amp; potentia, &#x017F;ola quidem intras ad<lb/>
judicem, &#x017F;ed non &#x017F;ola recendis.</hi> Daher auch <hi rendition="#aq">allegirt</hi><lb/>
worden des <hi rendition="#aq">Cypriani</hi> Worte/ daß er ge&#x017F;agt habe/ <hi rendition="#aq">La-<lb/>
crymas e&#x017F;&#x017F;e Legatos Dolorum ad <hi rendition="#k">Deu</hi>m ip&#x017F;um,</hi> wan<lb/>
wir un&#x017F;ere Noht und Anliegen wolten durch die ange-<lb/>
nehm&#x017F;te <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;and&#x017F;chaft</hi> zu GOtt &#x017F;elb&#x017F;t hinbringen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;olches ko&#x0364;nne am &#x017F;icher&#x017F;ten durch ein <hi rendition="#fr">Thra&#x0364;nlein</hi><lb/>
ge&#x017F;chehen. Von &#x017F;olcher Bot&#x017F;chaft zu GOtt/ &#x017F;prechen<lb/>
folgende Reime:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Meines Hertzens Abge&#x017F;andter</l><lb/>
          <l>Bis zu GOtt/ wer &#x017F;ol das &#x017F;ein?</l><lb/>
          <l>Das mein Schmertze &#x017F;ei bekanter/</l><lb/>
          <l>Und zum Himmel dring&#x2019; hinnein/</l><lb/>
          <l>Sag/ wie kan doch diß ge&#x017F;chehen?</l><lb/>
          <l>Antwort: <hi rendition="#fr">Laß Busthra&#x0364;nlein gehen,</hi></l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Ein Busthra&#x0364;nlein recht gepre&#x017F;&#x017F;et/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Wangenab gen Himmel fa&#x0364;llt/</hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">Ein Busthra&#x0364;nlein</hi> nicht nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/</l><lb/>
          <l>Bis es &#x017F;ich vor GOtt dar&#x017F;tellt/</l><lb/>
          <l>Allen Engeln Freude bringet/</l><lb/>
          <l>Und GOtt zur Erbarmung zwinget.</l><lb/>
          <l>Ach/ wan recht wir Men&#x017F;chen wu&#x0364;&#x017F;ten/</l><lb/>
          <l>Was <hi rendition="#fr">recht ein Busthra&#x0364;nlein kan/</hi></l><lb/>
          <l>Jmmer wu&#x0364;rd&#x2019; uns mehr gelu&#x0364;&#x017F;ten</l><lb/>
          <l>Un&#x017F;re Noht zu bringen an</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Durch</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[168/0236] Nachdenkliche Beſchreibung Thraͤnlein fleucht hin als ein Bot/ Fluͤgel- ſchnelligſt bringt ſein’ Angſt wolerhoͤrlich ſelbſt vor GOtt) Ein Thraͤnlein redet kraͤfftiger/ und lautet ſtaͤrker in den Ohren GOttes/ als eine klare hoch- erhobene Stimm: Ein abrinnendes Thraͤnlein ſteigt Fluͤgelſchneller zu GOtt/ als ein gewaltiges hochhin- aufdringendes Geruff. Die Alten haben geſagt/ effi- cacius loquuntur in auribus Dei lacrymæ, quàm ver- ba. O humilis Lacryma, redet der H. Hieronymus, tuum eſt regnum & potentia, ſola quidem intras ad judicem, ſed non ſola recendis. Daher auch allegirt worden des Cypriani Worte/ daß er geſagt habe/ La- crymas eſſe Legatos Dolorum ad Deum ipſum, wan wir unſere Noht und Anliegen wolten durch die ange- nehmſte Geſandſchaft zu GOtt ſelbſt hinbringen laſ- ſen/ ſolches koͤnne am ſicherſten durch ein Thraͤnlein geſchehen. Von ſolcher Botſchaft zu GOtt/ ſprechen folgende Reime: Meines Hertzens Abgeſandter Bis zu GOtt/ wer ſol das ſein? Das mein Schmertze ſei bekanter/ Und zum Himmel dring’ hinnein/ Sag/ wie kan doch diß geſchehen? Antwort: Laß Busthraͤnlein gehen, Ein Busthraͤnlein recht gepreſſet/ Wangenab gen Himmel faͤllt/ Ein Busthraͤnlein nicht nachlaͤſſet/ Bis es ſich vor GOtt darſtellt/ Allen Engeln Freude bringet/ Und GOtt zur Erbarmung zwinget. Ach/ wan recht wir Menſchen wuͤſten/ Was recht ein Busthraͤnlein kan/ Jmmer wuͤrd’ uns mehr geluͤſten Unſre Noht zu bringen an Durch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schottel_hoelle_1676
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schottel_hoelle_1676/236
Zitationshilfe:	Schottel, Justus Georg: Grausame Beschreibung und Vorstellung Der Hölle Und der Höllischen Qwal . Wolfenbüttel, 1676, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schottel_hoelle_1676/236>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.