Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schottel, Justus Georg: Grausame Beschreibung und Vorstellung Der Hölle Und der Höllischen Qwal . Wolfenbüttel, 1676.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Hölle und Höllischen Zustandes.

XLVIII.

Höllen Angst treibt Thränen aus/ die nicht
Wangenab herrinnen/
Und durch Ausbruch Linderung dem Angst-
Brunnen abgewinnen;
Thränen sind es Funkengleich/ Flammenflok-
ken/ Qwaalgebrüt/
Dieses ist der Thränen Bach/ der alsdan aus
Augen glüet.

Höllen Angst treibt Thränen aus) Heisse
Thränen sind gleichsam das Blut einer verwundten
Seele/ lacrymae sunt sanguis animi vulnerati: Wird
unser Gemüht verwundt/ muß solches ein innerlich drin-
gender Schmertz thun/ welches also ausbluten muß
mit Thränen: Treibt nun Hertzeleid/ Seelenbedruk
und Creutzesangst uns die Thränen heraus/ und also der
innerliche Angstbrunne durch eusserlichen Ausbruch wil
Linderung suchen/ wie man dan weiß/ daß man von sei-
nem Unglükke oftmahls ein Stükke abweinen/ und das
Hertz durch milde Thränen erleichteren/ und in etwas
zu einem Troste aufrichten kan.

Sedatur lacrymis, egeriturque dolor, nennet es
Ovidius: Welches hier in der Welt/ so lange unsere
Thränen Wangenab herrinnen/ und das beklummene
Hertz dadurch in etwas abspülen können/ ungebräuch-
lich eben nicht ist; Was aber die Höllen Angst werde
für Thränen austreiben/ und hervor pressen/ und was
für ein Geheul werde in der Hölle sein/ O das wird eine
gantz andere erschreklichste Weinens Art sein/ davon her-
nach mit mehren.

Thrä-

der Hoͤlle und Hoͤlliſchen Zuſtandes.

XLVIII.

Hoͤllen Angſt treibt Thraͤnen aus/ die nicht
Wangenab herrinnen/
Und durch Ausbruch Linderung dem Angſt-
Brunnen abgewinnen;
Thraͤnen ſind es Funkengleich/ Flammenflok-
ken/ Qwaalgebruͤt/
Dieſes iſt der Thraͤnen Bach/ der alsdan aus
Augen gluͤet.

Hoͤllen Angſt treibt Thraͤnen aus) Heiſſe
Thraͤnen ſind gleichſam das Blut einer verwundten
Seele/ lacrymæ ſunt ſanguis animi vulnerati: Wird
unſer Gemuͤht verwundt/ muß ſolches ein innerlich drin-
gender Schmertz thun/ welches alſo ausbluten muß
mit Thraͤnen: Treibt nun Hertzeleid/ Seelenbedruk
und Creutzesangſt uns die Thraͤnen heraus/ und alſo der
innerliche Angſtbrunne durch euſſerlichen Ausbruch wil
Linderung ſuchen/ wie man dan weiß/ daß man von ſei-
nem Ungluͤkke oftmahls ein Stuͤkke abweinen/ und das
Hertz durch milde Thraͤnen erleichteren/ und in etwas
zu einem Troſte aufrichten kan.

Sedatur lacrymis, egeriturq́ue dolor, nennet es
Ovidius: Welches hier in der Welt/ ſo lange unſere
Thraͤnen Wangenab herrinnen/ und das beklummene
Hertz dadurch in etwas abſpuͤlen koͤnnen/ ungebraͤuch-
lich eben nicht iſt; Was aber die Hoͤllen Angſt werde
fuͤr Thraͤnen austreiben/ und hervor preſſen/ und was
fuͤr ein Geheul werde in der Hoͤlle ſein/ O das wird eine
gantz andere erſchreklichſte Weinens Art ſein/ davon her-
nach mit mehren.

Thraͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0229" n="161"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">der Ho&#x0364;lle und Ho&#x0364;lli&#x017F;chen Zu&#x017F;tandes.</hi> </fw><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">XLVIII.</hi> </hi> </head><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">H</hi>o&#x0364;llen Ang&#x017F;t treibt Thra&#x0364;nen aus/ die nicht</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wangenab herrinnen/</hi> </l><lb/>
          <l>Und durch Ausbruch Linderung dem Ang&#x017F;t-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Brunnen abgewinnen;</hi> </l><lb/>
          <l>Thra&#x0364;nen &#x017F;ind es Funkengleich/ Flammenflok-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ken/ Qwaalgebru&#x0364;t/</hi> </l><lb/>
          <l>Die&#x017F;es i&#x017F;t der Thra&#x0364;nen Bach/ der alsdan aus</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Augen glu&#x0364;et.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Ho&#x0364;llen Ang&#x017F;t treibt Thra&#x0364;nen aus)</hi> Hei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Thra&#x0364;nen &#x017F;ind gleich&#x017F;am das Blut einer verwundten<lb/>
Seele/ <hi rendition="#aq">lacrymæ &#x017F;unt &#x017F;anguis animi vulnerati:</hi> Wird<lb/>
un&#x017F;er Gemu&#x0364;ht verwundt/ muß &#x017F;olches ein innerlich drin-<lb/>
gender Schmertz thun/ welches al&#x017F;o ausbluten muß<lb/>
mit Thra&#x0364;nen: Treibt nun Hertzeleid/ Seelenbedruk<lb/>
und Creutzesang&#x017F;t uns die Thra&#x0364;nen heraus/ und al&#x017F;o der<lb/>
innerliche Ang&#x017F;tbrunne durch eu&#x017F;&#x017F;erlichen Ausbruch wil<lb/>
Linderung &#x017F;uchen/ wie man dan weiß/ daß man von &#x017F;ei-<lb/>
nem Unglu&#x0364;kke oftmahls ein Stu&#x0364;kke abweinen/ und das<lb/>
Hertz durch milde Thra&#x0364;nen erleichteren/ und in etwas<lb/>
zu einem Tro&#x017F;te aufrichten kan.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Sedatur lacrymis, egeriturq&#x0301;ue dolor,</hi> nennet es<lb/><hi rendition="#aq">Ovidius:</hi> Welches hier in der Welt/ &#x017F;o lange un&#x017F;ere<lb/>
Thra&#x0364;nen Wangenab herrinnen/ und das beklummene<lb/>
Hertz dadurch in etwas ab&#x017F;pu&#x0364;len ko&#x0364;nnen/ ungebra&#x0364;uch-<lb/>
lich eben nicht i&#x017F;t; Was aber die Ho&#x0364;llen Ang&#x017F;t werde<lb/>
fu&#x0364;r Thra&#x0364;nen austreiben/ und hervor pre&#x017F;&#x017F;en/ und was<lb/>
fu&#x0364;r ein Geheul werde in der Ho&#x0364;lle &#x017F;ein/ O das wird eine<lb/>
gantz andere er&#x017F;chreklich&#x017F;te Weinens Art &#x017F;ein/ davon her-<lb/>
nach mit mehren.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">L</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Thra&#x0364;-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0229] der Hoͤlle und Hoͤlliſchen Zuſtandes. XLVIII. Hoͤllen Angſt treibt Thraͤnen aus/ die nicht Wangenab herrinnen/ Und durch Ausbruch Linderung dem Angſt- Brunnen abgewinnen; Thraͤnen ſind es Funkengleich/ Flammenflok- ken/ Qwaalgebruͤt/ Dieſes iſt der Thraͤnen Bach/ der alsdan aus Augen gluͤet. Hoͤllen Angſt treibt Thraͤnen aus) Heiſſe Thraͤnen ſind gleichſam das Blut einer verwundten Seele/ lacrymæ ſunt ſanguis animi vulnerati: Wird unſer Gemuͤht verwundt/ muß ſolches ein innerlich drin- gender Schmertz thun/ welches alſo ausbluten muß mit Thraͤnen: Treibt nun Hertzeleid/ Seelenbedruk und Creutzesangſt uns die Thraͤnen heraus/ und alſo der innerliche Angſtbrunne durch euſſerlichen Ausbruch wil Linderung ſuchen/ wie man dan weiß/ daß man von ſei- nem Ungluͤkke oftmahls ein Stuͤkke abweinen/ und das Hertz durch milde Thraͤnen erleichteren/ und in etwas zu einem Troſte aufrichten kan. Sedatur lacrymis, egeriturq́ue dolor, nennet es Ovidius: Welches hier in der Welt/ ſo lange unſere Thraͤnen Wangenab herrinnen/ und das beklummene Hertz dadurch in etwas abſpuͤlen koͤnnen/ ungebraͤuch- lich eben nicht iſt; Was aber die Hoͤllen Angſt werde fuͤr Thraͤnen austreiben/ und hervor preſſen/ und was fuͤr ein Geheul werde in der Hoͤlle ſein/ O das wird eine gantz andere erſchreklichſte Weinens Art ſein/ davon her- nach mit mehren. Thraͤ- L

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schottel_hoelle_1676
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schottel_hoelle_1676/229
Zitationshilfe:	Schottel, Justus Georg: Grausame Beschreibung und Vorstellung Der Hölle Und der Höllischen Qwal . Wolfenbüttel, 1676, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schottel_hoelle_1676/229>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.