eure große Güte und Sorgsamkeit vergelten zu kön- nen?" sagte sie, einigermaßen gerührt, indem sie ihre kleine, schneeweiße Hand auf seine harte, stark gebräunte und knochige legte.
-- "Quälen Sie sich darum nicht, Miß Ma- rie," antwortete er ihr; "es ist Alles schon im Vor- aus von Mr. Smith bezahlt, und Sie wissen, daß der kein Knauser ist."
-- "Ja, Hieram, er ist gut und groß zu- gleich," erwiederte sie, "und wenn ich es recht be- denke, so muß ich mir sagen, daß ich nicht gut an ihm handelte, an ihm, der mir, trotz meiner großen Undankbarkeit, noch fortwährende Beweise seiner Liebe giebt; er bezeigte sie besonders dadurch, daß er mir euch zum Begleiter gab. Sollte ich ihn im Leben noch wieder sehen -- und ich hoffe es! -- so werde ich euch nach eurem Verdienste gegen ihn zu loben wissen."
-- "Thun Sie das, Lady, wenn Sie ihn wie- dersehen," antwortete er ihr zweideutig; "jetzt aber schlafen Sie, ich bitte, damit wir uns mit Anbruch des Tages wieder auf den Weg machen können. Sie sind auch müde, denke ich?"
-- "Sehr müde!" sagte sie, das Haupt auf den Sattel ihres Pferdes zurücklegend, den er ihr
eure große Güte und Sorgſamkeit vergelten zu kön- nen?“ ſagte ſie, einigermaßen gerührt, indem ſie ihre kleine, ſchneeweiße Hand auf ſeine harte, ſtark gebräunte und knochige legte.
— „Quälen Sie ſich darum nicht, Miß Ma- rie,“ antwortete er ihr; „es iſt Alles ſchon im Vor- aus von Mr. Smith bezahlt, und Sie wiſſen, daß der kein Knauſer iſt.“
— „Ja, Hieram, er iſt gut und groß zu- gleich,“ erwiederte ſie, „und wenn ich es recht be- denke, ſo muß ich mir ſagen, daß ich nicht gut an ihm handelte, an ihm, der mir, trotz meiner großen Undankbarkeit, noch fortwährende Beweiſe ſeiner Liebe giebt; er bezeigte ſie beſonders dadurch, daß er mir euch zum Begleiter gab. Sollte ich ihn im Leben noch wieder ſehen — und ich hoffe es! — ſo werde ich euch nach eurem Verdienſte gegen ihn zu loben wiſſen.“
— „Thun Sie das, Lady, wenn Sie ihn wie- derſehen,“ antwortete er ihr zweideutig; „jetzt aber ſchlafen Sie, ich bitte, damit wir uns mit Anbruch des Tages wieder auf den Weg machen können. Sie ſind auch müde, denke ich?“
— „Sehr müde!“ ſagte ſie, das Haupt auf den Sattel ihres Pferdes zurücklegend, den er ihr
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0191"n="185"/>
eure große Güte und Sorgſamkeit vergelten zu kön-<lb/>
nen?“ſagte ſie, einigermaßen gerührt, indem ſie<lb/>
ihre kleine, ſchneeweiße Hand auf ſeine harte, ſtark<lb/>
gebräunte und knochige legte.</p><lb/><p>—„Quälen Sie ſich darum nicht, Miß Ma-<lb/>
rie,“ antwortete er ihr; „es iſt Alles ſchon im Vor-<lb/>
aus von Mr. Smith bezahlt, und Sie wiſſen, daß<lb/>
der kein Knauſer iſt.“</p><lb/><p>—„Ja, Hieram, er iſt gut und groß zu-<lb/>
gleich,“ erwiederte ſie, „und wenn ich es recht be-<lb/>
denke, ſo muß ich mir ſagen, daß ich nicht gut an<lb/>
ihm handelte, an ihm, der mir, trotz meiner großen<lb/>
Undankbarkeit, noch fortwährende Beweiſe ſeiner Liebe<lb/>
giebt; er bezeigte ſie beſonders dadurch, daß er mir<lb/>
euch zum Begleiter gab. Sollte ich ihn im Leben<lb/>
noch wieder ſehen — und ich hoffe es! —ſo werde<lb/>
ich euch nach eurem Verdienſte gegen ihn zu loben<lb/>
wiſſen.“</p><lb/><p>—„Thun Sie das, Lady, wenn Sie ihn wie-<lb/>
derſehen,“ antwortete er ihr zweideutig; „jetzt aber<lb/>ſchlafen Sie, ich bitte, damit wir uns mit Anbruch<lb/>
des Tages wieder auf den Weg machen können. Sie<lb/>ſind auch müde, denke ich?“</p><lb/><p>—„Sehr müde!“ſagte ſie, das Haupt auf<lb/>
den Sattel ihres Pferdes zurücklegend, den er ihr<lb/></p></div></body></text></TEI>
[185/0191]
eure große Güte und Sorgſamkeit vergelten zu kön-
nen?“ ſagte ſie, einigermaßen gerührt, indem ſie
ihre kleine, ſchneeweiße Hand auf ſeine harte, ſtark
gebräunte und knochige legte.
— „Quälen Sie ſich darum nicht, Miß Ma-
rie,“ antwortete er ihr; „es iſt Alles ſchon im Vor-
aus von Mr. Smith bezahlt, und Sie wiſſen, daß
der kein Knauſer iſt.“
— „Ja, Hieram, er iſt gut und groß zu-
gleich,“ erwiederte ſie, „und wenn ich es recht be-
denke, ſo muß ich mir ſagen, daß ich nicht gut an
ihm handelte, an ihm, der mir, trotz meiner großen
Undankbarkeit, noch fortwährende Beweiſe ſeiner Liebe
giebt; er bezeigte ſie beſonders dadurch, daß er mir
euch zum Begleiter gab. Sollte ich ihn im Leben
noch wieder ſehen — und ich hoffe es! — ſo werde
ich euch nach eurem Verdienſte gegen ihn zu loben
wiſſen.“
— „Thun Sie das, Lady, wenn Sie ihn wie-
derſehen,“ antwortete er ihr zweideutig; „jetzt aber
ſchlafen Sie, ich bitte, damit wir uns mit Anbruch
des Tages wieder auf den Weg machen können. Sie
ſind auch müde, denke ich?“
— „Sehr müde!“ ſagte ſie, das Haupt auf
den Sattel ihres Pferdes zurücklegend, den er ihr
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/191>, abgerufen am 26.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.