Dingen, hoffe du es, denn das wird viel zu deiner Genesung beitragen."
Marie sagte das nicht mit warmer, wohlthuen- der Theilnahme, sondern so kalt, wie man etwas Eingelerntes hersagt, und in ihren Mienen und Blicken las man deutlich, daß ihr Herz nichts von dem wußte, was ihre Lippen redeten. Arnolden entging das nicht und seine bisherige Gleichgültigkeit gegen die kokette Marie verwandelte sich in die tiefste Verachtung, seit er sie, die er seither nur für leichtsinnig und unbe- dachtsam gehalten hatte, jetzt auch noch als Heuch- lerin ertappte.
Dina machte Miene, sich vom Sopha erheben und das Zimmer verlassen zu wollen; aber ihre Schwäche war noch so groß, daß sie es nicht ver- mochte und ermattet wieder in die Kissen zurücksank.
-- "Erlauben Sie mir," sagte sie, einen bit- tenden Blick auf Marie heftend, "noch einige Augen- blicke hier zu bleiben; ich werde bald wieder so weit seyn, bald wieder so viele Kräfte gesammelt haben, um Sie nicht länger belästigen zu dürfen."
-- "Wer wehrte es dir, so lange zu bleiben, als es dir gefällt?" versetzte Marie mit einem Tone, in dem sich eine schlecht verhehlte Empfindlichkeit kund gab; denn in der That war ihr die Anwesenheit Dina's zuwider, schon der Theilnahme wegen, die
11 *
Dingen, hoffe du es, denn das wird viel zu deiner Geneſung beitragen.“
Marie ſagte das nicht mit warmer, wohlthuen- der Theilnahme, ſondern ſo kalt, wie man etwas Eingelerntes herſagt, und in ihren Mienen und Blicken las man deutlich, daß ihr Herz nichts von dem wußte, was ihre Lippen redeten. Arnolden entging das nicht und ſeine bisherige Gleichgültigkeit gegen die kokette Marie verwandelte ſich in die tiefſte Verachtung, ſeit er ſie, die er ſeither nur für leichtſinnig und unbe- dachtſam gehalten hatte, jetzt auch noch als Heuch- lerin ertappte.
Dina machte Miene, ſich vom Sopha erheben und das Zimmer verlaſſen zu wollen; aber ihre Schwäche war noch ſo groß, daß ſie es nicht ver- mochte und ermattet wieder in die Kiſſen zurückſank.
— „Erlauben Sie mir,“ ſagte ſie, einen bit- tenden Blick auf Marie heftend, „noch einige Augen- blicke hier zu bleiben; ich werde bald wieder ſo weit ſeyn, bald wieder ſo viele Kräfte geſammelt haben, um Sie nicht länger beläſtigen zu dürfen.“
— „Wer wehrte es dir, ſo lange zu bleiben, als es dir gefällt?“ verſetzte Marie mit einem Tone, in dem ſich eine ſchlecht verhehlte Empfindlichkeit kund gab; denn in der That war ihr die Anweſenheit Dina’s zuwider, ſchon der Theilnahme wegen, die
11 *
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0171"n="163"/>
Dingen, hoffe <hirendition="#g">du</hi> es, denn das wird viel zu deiner<lb/>
Geneſung beitragen.“</p><lb/><p>Marie ſagte das nicht mit warmer, wohlthuen-<lb/>
der Theilnahme, ſondern ſo kalt, wie man etwas<lb/>
Eingelerntes herſagt, und in ihren Mienen und Blicken<lb/>
las man deutlich, daß ihr Herz nichts von dem wußte,<lb/>
was ihre Lippen redeten. Arnolden entging das nicht<lb/>
und ſeine bisherige Gleichgültigkeit gegen die kokette<lb/>
Marie verwandelte ſich in die tiefſte Verachtung, ſeit<lb/>
er ſie, die er ſeither nur für leichtſinnig und unbe-<lb/>
dachtſam gehalten hatte, jetzt auch noch als Heuch-<lb/>
lerin ertappte.</p><lb/><p>Dina machte Miene, ſich vom Sopha erheben<lb/>
und das Zimmer verlaſſen zu wollen; aber ihre<lb/>
Schwäche war noch ſo groß, daß ſie es nicht ver-<lb/>
mochte und ermattet wieder in die Kiſſen zurückſank.</p><lb/><p>—„Erlauben Sie mir,“ſagte ſie, einen bit-<lb/>
tenden Blick auf Marie heftend, „noch einige Augen-<lb/>
blicke hier zu bleiben; ich werde bald wieder ſo weit<lb/>ſeyn, bald wieder ſo viele Kräfte geſammelt haben,<lb/>
um Sie nicht länger beläſtigen zu dürfen.“</p><lb/><p>—„Wer wehrte es dir, ſo lange zu bleiben,<lb/>
als es dir gefällt?“ verſetzte Marie mit einem Tone,<lb/>
in dem ſich eine ſchlecht verhehlte Empfindlichkeit kund<lb/>
gab; denn in der That war ihr die Anweſenheit<lb/>
Dina’s zuwider, ſchon der Theilnahme wegen, die<lb/><fwplace="bottom"type="sig">11 *</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[163/0171]
Dingen, hoffe du es, denn das wird viel zu deiner
Geneſung beitragen.“
Marie ſagte das nicht mit warmer, wohlthuen-
der Theilnahme, ſondern ſo kalt, wie man etwas
Eingelerntes herſagt, und in ihren Mienen und Blicken
las man deutlich, daß ihr Herz nichts von dem wußte,
was ihre Lippen redeten. Arnolden entging das nicht
und ſeine bisherige Gleichgültigkeit gegen die kokette
Marie verwandelte ſich in die tiefſte Verachtung, ſeit
er ſie, die er ſeither nur für leichtſinnig und unbe-
dachtſam gehalten hatte, jetzt auch noch als Heuch-
lerin ertappte.
Dina machte Miene, ſich vom Sopha erheben
und das Zimmer verlaſſen zu wollen; aber ihre
Schwäche war noch ſo groß, daß ſie es nicht ver-
mochte und ermattet wieder in die Kiſſen zurückſank.
— „Erlauben Sie mir,“ ſagte ſie, einen bit-
tenden Blick auf Marie heftend, „noch einige Augen-
blicke hier zu bleiben; ich werde bald wieder ſo weit
ſeyn, bald wieder ſo viele Kräfte geſammelt haben,
um Sie nicht länger beläſtigen zu dürfen.“
— „Wer wehrte es dir, ſo lange zu bleiben,
als es dir gefällt?“ verſetzte Marie mit einem Tone,
in dem ſich eine ſchlecht verhehlte Empfindlichkeit kund
gab; denn in der That war ihr die Anweſenheit
Dina’s zuwider, ſchon der Theilnahme wegen, die
11 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/171>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.