Anblick erspart und den Zufall in meiner Kammer abgemacht, aber ich vermochte es nicht -- es kam so schnell! Nochmals, verzeihen Sie!"
-- "Jch werde sogleich einen Arzt rufen, Sie haben Fieber, Dina," sagte Arnold, der ihren Puls untersucht hatte; "ich würde es mir nicht vergeben kön- nen, Sie ohne Hülfe zu lassen."
-- "Sie hat oft solche Zufälle und sie gehen vorüber, ohne daß man nöthig hat, etwas dafür zu thun," nahm Marie, sichtbar durch Arnolds Theil- nahme für die Unglückliche geärgert, mit kaltem Tone das Wort. "Gönnen wir ihr etwas Ruhe," fügte sie hinzu, "und Sie werden sehen, wie schnell sie sich erholt."
-- "Ja, Ruhe! nur Ruhe!" stöhnte Dina, indem ihr bleiches Haupt ermattet in die Kissen des Sophas zurücksank.
-- "Die sollen Sie haben," antwortete ihr Arnold; "aber ich werde mich dabei nicht beruhigen, sondern ungesäumt für einen Arzt sorgen, dessen Sie sehr benöthigt zu seyn scheinen."
-- "Jch flehe Sie an," antwortete ihm Dina, ihm ihre beiden abgemagerten Hände bittend entgegen- streckend, "keine Schritte zu thun, die Mr. Smith unangenehm seyn dürften: er selbst ist Arzt und es würde kein anderer hier im Hause geduldet werden.
Anblick erſpart und den Zufall in meiner Kammer abgemacht, aber ich vermochte es nicht — es kam ſo ſchnell! Nochmals, verzeihen Sie!“
— „Jch werde ſogleich einen Arzt rufen, Sie haben Fieber, Dina,“ ſagte Arnold, der ihren Puls unterſucht hatte; „ich würde es mir nicht vergeben kön- nen, Sie ohne Hülfe zu laſſen.“
— „Sie hat oft ſolche Zufälle und ſie gehen vorüber, ohne daß man nöthig hat, etwas dafür zu thun,“ nahm Marie, ſichtbar durch Arnolds Theil- nahme für die Unglückliche geärgert, mit kaltem Tone das Wort. „Gönnen wir ihr etwas Ruhe,“ fügte ſie hinzu, „und Sie werden ſehen, wie ſchnell ſie ſich erholt.“
— „Ja, Ruhe! nur Ruhe!“ ſtöhnte Dina, indem ihr bleiches Haupt ermattet in die Kiſſen des Sophas zurückſank.
— „Die ſollen Sie haben,“ antwortete ihr Arnold; „aber ich werde mich dabei nicht beruhigen, ſondern ungeſäumt für einen Arzt ſorgen, deſſen Sie ſehr benöthigt zu ſeyn ſcheinen.“
— „Jch flehe Sie an,“ antwortete ihm Dina, ihm ihre beiden abgemagerten Hände bittend entgegen- ſtreckend, „keine Schritte zu thun, die Mr. Smith unangenehm ſeyn dürften: er ſelbſt iſt Arzt und es würde kein anderer hier im Hauſe geduldet werden.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0166"n="158"/>
Anblick erſpart und den Zufall in meiner Kammer<lb/>
abgemacht, aber ich vermochte es nicht — es kam ſo<lb/>ſchnell! Nochmals, verzeihen Sie!“</p><lb/><p>—„Jch werde ſogleich einen Arzt rufen, Sie<lb/>
haben Fieber, Dina,“ſagte Arnold, der ihren Puls<lb/>
unterſucht hatte; „ich würde es mir nicht vergeben kön-<lb/>
nen, Sie ohne Hülfe zu laſſen.“</p><lb/><p>—„Sie hat oft ſolche Zufälle und ſie gehen<lb/>
vorüber, ohne daß man nöthig hat, etwas dafür zu<lb/>
thun,“ nahm Marie, ſichtbar durch Arnolds Theil-<lb/>
nahme für die Unglückliche geärgert, mit kaltem Tone<lb/>
das Wort. „Gönnen wir ihr etwas Ruhe,“ fügte<lb/>ſie hinzu, „und Sie werden ſehen, wie ſchnell ſie<lb/>ſich erholt.“</p><lb/><p>—„Ja, Ruhe! nur Ruhe!“ſtöhnte Dina,<lb/>
indem ihr bleiches Haupt ermattet in die Kiſſen des<lb/>
Sophas zurückſank.</p><lb/><p>—„Die ſollen Sie haben,“ antwortete ihr<lb/>
Arnold; „aber ich werde mich dabei nicht beruhigen,<lb/>ſondern ungeſäumt für einen Arzt ſorgen, deſſen Sie<lb/>ſehr benöthigt zu ſeyn ſcheinen.“</p><lb/><p>—„Jch flehe Sie an,“ antwortete ihm Dina,<lb/>
ihm ihre beiden abgemagerten Hände bittend entgegen-<lb/>ſtreckend, „keine Schritte zu thun, die Mr. Smith<lb/>
unangenehm ſeyn dürften: er ſelbſt iſt Arzt und es<lb/>
würde kein anderer hier im Hauſe geduldet werden.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[158/0166]
Anblick erſpart und den Zufall in meiner Kammer
abgemacht, aber ich vermochte es nicht — es kam ſo
ſchnell! Nochmals, verzeihen Sie!“
— „Jch werde ſogleich einen Arzt rufen, Sie
haben Fieber, Dina,“ ſagte Arnold, der ihren Puls
unterſucht hatte; „ich würde es mir nicht vergeben kön-
nen, Sie ohne Hülfe zu laſſen.“
— „Sie hat oft ſolche Zufälle und ſie gehen
vorüber, ohne daß man nöthig hat, etwas dafür zu
thun,“ nahm Marie, ſichtbar durch Arnolds Theil-
nahme für die Unglückliche geärgert, mit kaltem Tone
das Wort. „Gönnen wir ihr etwas Ruhe,“ fügte
ſie hinzu, „und Sie werden ſehen, wie ſchnell ſie
ſich erholt.“
— „Ja, Ruhe! nur Ruhe!“ ſtöhnte Dina,
indem ihr bleiches Haupt ermattet in die Kiſſen des
Sophas zurückſank.
— „Die ſollen Sie haben,“ antwortete ihr
Arnold; „aber ich werde mich dabei nicht beruhigen,
ſondern ungeſäumt für einen Arzt ſorgen, deſſen Sie
ſehr benöthigt zu ſeyn ſcheinen.“
— „Jch flehe Sie an,“ antwortete ihm Dina,
ihm ihre beiden abgemagerten Hände bittend entgegen-
ſtreckend, „keine Schritte zu thun, die Mr. Smith
unangenehm ſeyn dürften: er ſelbſt iſt Arzt und es
würde kein anderer hier im Hauſe geduldet werden.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/166>, abgerufen am 29.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
