Rheinländer, wie ich nach dem Accent Jhres Englischen schließe; denn," fügte er lächelnd hinzu, "Schwa- ben, Rheinländer, Franken und Thüringer können nie ihren Accent verläugnen, welche fremde Sprache sie auch reden mögen."
-- "Sie haben Recht, Sir, ich bin ein Rhein- länder," antwortete ihm Arnold nicht ohne einige Verwirrung; "und Sie sind es auch, Sir, wie ich von Jhnen verstanden zu haben glaube?"
-- "Ja!" war die kurze Antwort Smiths, der an den Tisch trat und die darauf liegenden, von Arnold mitgebrachten Risse, Berechnungen und sonsti- gen Schriften, die auf den Brückenbau Bezug hatten, ergriff, um sie durchzusehen.
-- "Wir haben noch eine Stunde, und drüber, Zeit, bis wir zu Tisch gerufen werden." nahm Joe das Wort, und einen zweiten Stuhl an den Arbeits- tisch schiebend, lud er Arnold durch eine Bewegung mit der Hand zum Niedersitzen ein; "wenn Sie nichts dagegen haben, arbeiten wir noch erst ein wenig mit einander: die Mahlzeit wird uns darauf um so besser schmecken."
Arnold leistete der an ihn ergangenen Einladung Folge und ließ sich neben Joe auf den ihm hingerück- ten Stuhl nieder. Man sah die mitgebrachten, sehr hübschen und sauber gearbeiteten Zeichnungen durch,
Rheinländer, wie ich nach dem Accent Jhres Engliſchen ſchließe; denn,“ fügte er lächelnd hinzu, „Schwa- ben, Rheinländer, Franken und Thüringer können nie ihren Accent verläugnen, welche fremde Sprache ſie auch reden mögen.“
— „Sie haben Recht, Sir, ich bin ein Rhein- länder,“ antwortete ihm Arnold nicht ohne einige Verwirrung; „und Sie ſind es auch, Sir, wie ich von Jhnen verſtanden zu haben glaube?“
— „Ja!“ war die kurze Antwort Smiths, der an den Tiſch trat und die darauf liegenden, von Arnold mitgebrachten Riſſe, Berechnungen und ſonſti- gen Schriften, die auf den Brückenbau Bezug hatten, ergriff, um ſie durchzuſehen.
— „Wir haben noch eine Stunde, und drüber, Zeit, bis wir zu Tiſch gerufen werden.“ nahm Joe das Wort, und einen zweiten Stuhl an den Arbeits- tiſch ſchiebend, lud er Arnold durch eine Bewegung mit der Hand zum Niederſitzen ein; „wenn Sie nichts dagegen haben, arbeiten wir noch erſt ein wenig mit einander: die Mahlzeit wird uns darauf um ſo beſſer ſchmecken.“
Arnold leiſtete der an ihn ergangenen Einladung Folge und ließ ſich neben Joe auf den ihm hingerück- ten Stuhl nieder. Man ſah die mitgebrachten, ſehr hübſchen und ſauber gearbeiteten Zeichnungen durch,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0114"n="106"/>
Rheinländer, wie ich nach dem Accent Jhres Engliſchen<lb/>ſchließe; denn,“ fügte er lächelnd hinzu, „Schwa-<lb/>
ben, Rheinländer, Franken und Thüringer können nie<lb/>
ihren Accent verläugnen, welche fremde Sprache ſie<lb/>
auch reden mögen.“</p><lb/><p>—„Sie haben Recht, Sir, ich bin ein Rhein-<lb/>
länder,“ antwortete ihm Arnold nicht ohne einige<lb/>
Verwirrung; „und Sie ſind es auch, Sir, wie ich<lb/>
von Jhnen verſtanden zu haben glaube?“</p><lb/><p>—„Ja!“ war die kurze Antwort Smiths, der<lb/>
an den Tiſch trat und die darauf liegenden, von<lb/>
Arnold mitgebrachten Riſſe, Berechnungen und ſonſti-<lb/>
gen Schriften, die auf den Brückenbau Bezug hatten,<lb/>
ergriff, um ſie durchzuſehen.</p><lb/><p>—„Wir haben noch eine Stunde, und drüber,<lb/>
Zeit, bis wir zu Tiſch gerufen werden.“ nahm Joe<lb/>
das Wort, und einen zweiten Stuhl an den Arbeits-<lb/>
tiſch ſchiebend, lud er Arnold durch eine Bewegung<lb/>
mit der Hand zum Niederſitzen ein; „wenn Sie nichts<lb/>
dagegen haben, arbeiten wir noch erſt ein wenig mit<lb/>
einander: die Mahlzeit wird uns darauf um ſo beſſer<lb/>ſchmecken.“</p><lb/><p>Arnold leiſtete der an ihn ergangenen Einladung<lb/>
Folge und ließ ſich neben Joe auf den ihm hingerück-<lb/>
ten Stuhl nieder. Man ſah die mitgebrachten, ſehr<lb/>
hübſchen und ſauber gearbeiteten Zeichnungen durch,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[106/0114]
Rheinländer, wie ich nach dem Accent Jhres Engliſchen
ſchließe; denn,“ fügte er lächelnd hinzu, „Schwa-
ben, Rheinländer, Franken und Thüringer können nie
ihren Accent verläugnen, welche fremde Sprache ſie
auch reden mögen.“
— „Sie haben Recht, Sir, ich bin ein Rhein-
länder,“ antwortete ihm Arnold nicht ohne einige
Verwirrung; „und Sie ſind es auch, Sir, wie ich
von Jhnen verſtanden zu haben glaube?“
— „Ja!“ war die kurze Antwort Smiths, der
an den Tiſch trat und die darauf liegenden, von
Arnold mitgebrachten Riſſe, Berechnungen und ſonſti-
gen Schriften, die auf den Brückenbau Bezug hatten,
ergriff, um ſie durchzuſehen.
— „Wir haben noch eine Stunde, und drüber,
Zeit, bis wir zu Tiſch gerufen werden.“ nahm Joe
das Wort, und einen zweiten Stuhl an den Arbeits-
tiſch ſchiebend, lud er Arnold durch eine Bewegung
mit der Hand zum Niederſitzen ein; „wenn Sie nichts
dagegen haben, arbeiten wir noch erſt ein wenig mit
einander: die Mahlzeit wird uns darauf um ſo beſſer
ſchmecken.“
Arnold leiſtete der an ihn ergangenen Einladung
Folge und ließ ſich neben Joe auf den ihm hingerück-
ten Stuhl nieder. Man ſah die mitgebrachten, ſehr
hübſchen und ſauber gearbeiteten Zeichnungen durch,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/114>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.