Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schnitzler, Arthur: Anatol. Berlin, 1893.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gabriele. Ich danke Ihnen ...! Aber was machen
wir nun mit dem Geschenk ...?
(Der Wagen hat gehalten; er und sie sind stehen geblieben, er will die
Wagenthüre öffnen) ...

Gabriele. Warten Sie! -- ... Ich möchte ihr selbst
was schicken!

Anatol. Sie ...?! Gnädige Frau, Sie selbst ...

Gabriele. Was nur?! -- Hier ... nehmen Sie ...
diese Blumen ... ganz einfach, diese Blumen ...! Es
soll nichts Anderes sein, als ein Gruß, gar nichts weiter ...
Aber ... Sie müssen ihr was dazu ausrichten. --

Anatol. Gnädige Frau -- Sie sind so lieb --

Gabriele. Versprechen Sie mit, ihr's zu bestellen ...
und mit den Worten, die ich Ihnen mitgeben will --

Anatol. Gewiß!

Gabriele. Versprechen Sie's mir? --

Anatol. Ja ... mit Vergnügen! -- Warum denn
nicht!

Gabriele (hat die Wagenthüre geöffnet). So sagen Sie ihr ...

Anatol. Nun ...?

Gabriele. Sagen Sie ihr: "Diese Blumen, mein ...
süßes Mädl, schickt Dir eine Frau, die vielleicht ebenso lieben
kann wie Du und die den Muth dazu nicht hatte ..."

Anatol. Gnädige ... Frau!? -- --
(Sie ist in den Wagen gestiegen -- -- -- Der Wagen rollt fort, die Straßen
sind fast menschenleer geworden.)
(Er schaut dem Wagen lange nach, bis er um eine Ecke gebogen ist ... Er
bleibt noch eine Weile stehn: dann sieht er auf die Uhr und eilt rasch fort.)

Gabriele. Ich danke Ihnen …! Aber was machen
wir nun mit dem Geſchenk …?
(Der Wagen hat gehalten; er und ſie ſind ſtehen geblieben, er will die
Wagenthüre öffnen) …

Gabriele. Warten Sie! — … Ich möchte ihr ſelbſt
was ſchicken!

Anatol. Sie …?! Gnädige Frau, Sie ſelbſt …

Gabriele. Was nur?! — Hier … nehmen Sie …
dieſe Blumen … ganz einfach, dieſe Blumen …! Es
ſoll nichts Anderes ſein, als ein Gruß, gar nichts weiter …
Aber … Sie müſſen ihr was dazu ausrichten. —

Anatol. Gnädige Frau — Sie ſind ſo lieb —

Gabriele. Verſprechen Sie mit, ihr’s zu beſtellen …
und mit den Worten, die ich Ihnen mitgeben will —

Anatol. Gewiß!

Gabriele. Verſprechen Sie’s mir? —

Anatol. Ja … mit Vergnügen! — Warum denn
nicht!

Gabriele (hat die Wagenthüre geöffnet). So ſagen Sie ihr …

Anatol. Nun …?

Gabriele. Sagen Sie ihr: „Dieſe Blumen, mein …
ſüßes Mädl, ſchickt Dir eine Frau, die vielleicht ebenſo lieben
kann wie Du und die den Muth dazu nicht hatte …“

Anatol. Gnädige … Frau!? — —
(Sie iſt in den Wagen geſtiegen — — — Der Wagen rollt fort, die Straßen
ſind faſt menſchenleer geworden.)
(Er ſchaut dem Wagen lange nach, bis er um eine Ecke gebogen iſt … Er
bleibt noch eine Weile ſtehn: dann ſieht er auf die Uhr und eilt raſch fort.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="act" n="1">
        <div type="scene" n="2">
          <pb facs="#f0052" n="42"/>
          <sp who="#GAB">
            <speaker> <hi rendition="#b">Gabriele.</hi> </speaker>
            <p>Ich danke Ihnen &#x2026;! Aber was machen<lb/>
wir nun mit dem Ge&#x017F;chenk &#x2026;?<lb/><stage>(Der Wagen hat gehalten; er und &#x017F;ie &#x017F;ind &#x017F;tehen geblieben, er will die<lb/>
Wagenthüre öffnen) &#x2026;</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAB">
            <speaker> <hi rendition="#b">Gabriele.</hi> </speaker>
            <p>Warten Sie! &#x2014; &#x2026; Ich möchte ihr &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
was &#x017F;chicken!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Anatol.</hi> </speaker>
            <p>Sie &#x2026;?! Gnädige Frau, Sie &#x017F;elb&#x017F;t &#x2026;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAB">
            <speaker> <hi rendition="#b">Gabriele.</hi> </speaker>
            <p>Was nur?! &#x2014; Hier &#x2026; nehmen Sie &#x2026;<lb/>
die&#x017F;e Blumen &#x2026; ganz einfach, die&#x017F;e Blumen &#x2026;! Es<lb/>
&#x017F;oll nichts Anderes &#x017F;ein, als ein Gruß, gar nichts weiter &#x2026;<lb/>
Aber &#x2026; Sie mü&#x017F;&#x017F;en ihr was dazu ausrichten. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Anatol.</hi> </speaker>
            <p>Gnädige Frau &#x2014; Sie &#x017F;ind &#x017F;o lieb &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAB">
            <speaker> <hi rendition="#b">Gabriele.</hi> </speaker>
            <p>Ver&#x017F;prechen Sie mit, ihr&#x2019;s zu be&#x017F;tellen &#x2026;<lb/>
und mit den Worten, die ich Ihnen mitgeben will &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Anatol.</hi> </speaker>
            <p>Gewiß!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAB">
            <speaker> <hi rendition="#b">Gabriele.</hi> </speaker>
            <p>Ver&#x017F;prechen Sie&#x2019;s mir? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Anatol.</hi> </speaker>
            <p>Ja &#x2026; mit Vergnügen! &#x2014; Warum denn<lb/>
nicht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAB">
            <speaker> <hi rendition="#b">Gabriele</hi> </speaker>
            <stage>(hat die Wagenthüre geöffnet).</stage>
            <p>So &#x017F;agen Sie ihr &#x2026;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Anatol.</hi> </speaker>
            <p>Nun &#x2026;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAB">
            <speaker> <hi rendition="#b">Gabriele.</hi> </speaker>
            <p>Sagen Sie ihr: &#x201E;Die&#x017F;e Blumen, mein &#x2026;<lb/>
&#x017F;üßes Mädl, &#x017F;chickt Dir eine Frau, die vielleicht eben&#x017F;o lieben<lb/>
kann wie Du und die den Muth dazu nicht hatte &#x2026;&#x201C;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Anatol.</hi> </speaker>
            <p>Gnädige &#x2026; Frau!? &#x2014; &#x2014;<lb/><stage>(Sie i&#x017F;t in den Wagen ge&#x017F;tiegen &#x2014; &#x2014; &#x2014; Der Wagen rollt fort, die Straßen<lb/>
&#x017F;ind fa&#x017F;t men&#x017F;chenleer geworden.)</stage><lb/><stage>(Er &#x017F;chaut dem Wagen lange nach, bis er um eine Ecke gebogen i&#x017F;t &#x2026; Er<lb/>
bleibt noch eine Weile &#x017F;tehn: dann &#x017F;ieht er auf die Uhr und eilt ra&#x017F;ch fort.)</stage></p>
          </sp>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0052] Gabriele. Ich danke Ihnen …! Aber was machen wir nun mit dem Geſchenk …? (Der Wagen hat gehalten; er und ſie ſind ſtehen geblieben, er will die Wagenthüre öffnen) … Gabriele. Warten Sie! — … Ich möchte ihr ſelbſt was ſchicken! Anatol. Sie …?! Gnädige Frau, Sie ſelbſt … Gabriele. Was nur?! — Hier … nehmen Sie … dieſe Blumen … ganz einfach, dieſe Blumen …! Es ſoll nichts Anderes ſein, als ein Gruß, gar nichts weiter … Aber … Sie müſſen ihr was dazu ausrichten. — Anatol. Gnädige Frau — Sie ſind ſo lieb — Gabriele. Verſprechen Sie mit, ihr’s zu beſtellen … und mit den Worten, die ich Ihnen mitgeben will — Anatol. Gewiß! Gabriele. Verſprechen Sie’s mir? — Anatol. Ja … mit Vergnügen! — Warum denn nicht! Gabriele (hat die Wagenthüre geöffnet). So ſagen Sie ihr … Anatol. Nun …? Gabriele. Sagen Sie ihr: „Dieſe Blumen, mein … ſüßes Mädl, ſchickt Dir eine Frau, die vielleicht ebenſo lieben kann wie Du und die den Muth dazu nicht hatte …“ Anatol. Gnädige … Frau!? — — (Sie iſt in den Wagen geſtiegen — — — Der Wagen rollt fort, die Straßen ſind faſt menſchenleer geworden.) (Er ſchaut dem Wagen lange nach, bis er um eine Ecke gebogen iſt … Er bleibt noch eine Weile ſtehn: dann ſieht er auf die Uhr und eilt raſch fort.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnitzler_anatol_1893
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnitzler_anatol_1893/52
Zitationshilfe:	Schnitzler, Arthur: Anatol. Berlin, 1893, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnitzler_anatol_1893/52>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.