Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

cken hatten, redete ich zu ihm in Portugiesischer
Sprache diese Worte.

Hochgebiethender Herr!

Dieselben werden von unsern Abge-
schickten vielleicht vorläuffig vernommen
haben, was uns seit ein paar Tagen passiret
ist, derowegen will Ew. Hochgeb. mit einer
weitläufftigern Erzählung unserer Fatalitoe-
ten nicht beschwerlich fallen, biß, da Sie es ja
verlangen solten, auf eine andere Zeit. Un-
terdessen bitten wir gantz gehorsamst uns
Dero Schutz aus, damit wir von den Ein-
wohnern dieser Jnsul in Friede und Ruhe le-
ben, unsere Schiffe ausbessern, und unser |er-
beutetes Gut unter einander redlich theilen
können. Wir werden uns, so lange wir hier
sind, als honette Leute aufführen, und vor
unserer Abseegelung, wouns anders Schutz
und Hülffe nicht versagt wird, unsere Er-
käntlichkeit reellment zeigen so wohl gegen
Hohe, als Geringere nach proportion; weilen
uns von unsern getreuen Freunden, den mit
uns angelandeten Portugiesen, gesagt wor-
den, daß der Gouverneur dieser Jnsul einer
der heroischen und redlichsten Menschen in
der Welt wäre. Derowegen begeben wir
uns unter Ew. Hochgebiethl. Schutz, und
sorgen weiter vor nichts, als Jhnen unsere Er-
gebenheit und Dienstgeflissenheit zu zeigen.

Auf dieses antwortete der Gouverneur in
der Geschwindigkeit also.

Mei-

cken hatten, redete ich zu ihm in Portugieſiſcher
Sprache dieſe Worte.

Hochgebiethender Herr!

Dieſelben werden von unſern Abge-
ſchickten vielleicht vorlaͤuffig vernommen
haben, was uns ſeit ein paar Tagen paſſiret
iſt, derowegen will Ew. Hochgeb. mit einer
weitlaͤufftigern Erzaͤhlung unſerer Fatalitœ-
ten nicht beſchwerlich fallen, biß, da Sie es ja
verlangen ſolten, auf eine andere Zeit. Un-
terdeſſen bitten wir gantz gehorſamſt uns
Dero Schutz aus, damit wir von den Ein-
wohnern dieſer Jnſul in Friede und Ruhe le-
ben, unſere Schiffe ausbeſſern, und unſer |er-
beutetes Gut unter einander redlich theilen
koͤnnen. Wir werden uns, ſo lange wir hier
ſind, als honette Leute auffuͤhren, und vor
unſerer Abſeegelung, wouns anders Schutz
und Huͤlffe nicht verſagt wird, unſere Er-
kaͤntlichkeit reellment zeigen ſo wohl gegen
Hohe, als Geringere nach proportion; weilen
uns von unſern getreuen Freunden, den mit
uns angelandeten Portugieſen, geſagt wor-
den, daß der Gouverneur dieſer Jnſul einer
der heroiſchen und redlichſten Menſchen in
der Welt waͤre. Derowegen begeben wir
uns unter Ew. Hochgebiethl. Schutz, und
ſorgen weiter vor nichts, als Jhnen unſere Er-
gebenheit und Dienſtgefliſſenheit zu zeigen.

Auf dieſes antwortete der Gouverneur in
der Geſchwindigkeit alſo.

Mei-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0085" n="75"/>
cken hatten, redete ich zu ihm in Portugie&#x017F;i&#x017F;cher<lb/>
Sprache die&#x017F;e Worte.</p><lb/>
        <floatingText>
          <body>
            <div>
              <opener>
                <salute> <hi rendition="#c">Hochgebiethender Herr!</hi> </salute>
              </opener><lb/>
              <p> <hi rendition="#fr">Die&#x017F;elben werden von un&#x017F;ern Abge-<lb/>
&#x017F;chickten vielleicht vorla&#x0364;uffig vernommen<lb/>
haben, was uns &#x017F;eit ein paar Tagen</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">pa&#x017F;&#x017F;ir</hi> </hi> <hi rendition="#fr">et<lb/>
i&#x017F;t, derowegen will Ew. Hochgeb. mit einer<lb/>
weitla&#x0364;ufftigern Erza&#x0364;hlung un&#x017F;erer</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Fatalit&#x0153;-</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#fr">ten nicht be&#x017F;chwerlich fallen, biß, da Sie es ja<lb/>
verlangen &#x017F;olten, auf eine andere Zeit. Un-<lb/>
terde&#x017F;&#x017F;en bitten wir gantz gehor&#x017F;am&#x017F;t uns<lb/>
Dero Schutz aus, damit wir von den Ein-<lb/>
wohnern die&#x017F;er Jn&#x017F;ul in Friede und Ruhe le-<lb/>
ben, un&#x017F;ere Schiffe ausbe&#x017F;&#x017F;ern, und un&#x017F;er |er-<lb/>
beutetes Gut unter einander redlich theilen<lb/>
ko&#x0364;nnen. Wir werden uns, &#x017F;o lange wir hier<lb/>
&#x017F;ind, als</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">honette</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Leute auffu&#x0364;hren, und vor<lb/>
un&#x017F;erer Ab&#x017F;eegelung, wouns anders Schutz<lb/>
und Hu&#x0364;lffe nicht ver&#x017F;agt wird, un&#x017F;ere Er-<lb/>
ka&#x0364;ntlichkeit</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">reellment</hi> </hi> <hi rendition="#fr">zeigen &#x017F;o wohl gegen<lb/>
Hohe, als Geringere nach</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">proportion;</hi> </hi> <hi rendition="#fr">weilen<lb/>
uns von un&#x017F;ern getreuen Freunden, den mit<lb/>
uns angelandeten Portugie&#x017F;en, ge&#x017F;agt wor-<lb/>
den, daß der</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Gouverneur</hi> </hi> <hi rendition="#fr">die&#x017F;er Jn&#x017F;ul einer<lb/>
der</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">heroi</hi> </hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;chen und redlich&#x017F;ten Men&#x017F;chen in<lb/>
der Welt wa&#x0364;re. Derowegen begeben wir<lb/>
uns unter Ew. Hochgebiethl. Schutz, und<lb/>
&#x017F;orgen weiter vor nichts, als Jhnen un&#x017F;ere Er-<lb/>
gebenheit und Dien&#x017F;tgefli&#x017F;&#x017F;enheit zu zeigen.</hi> </p>
            </div>
          </body>
        </floatingText><lb/>
        <p> <hi rendition="#fr">Auf die&#x017F;es antwortete der</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Gouverneur</hi> </hi> <hi rendition="#fr">in<lb/>
der Ge&#x017F;chwindigkeit al&#x017F;o.</hi> </p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Mei-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[75/0085] cken hatten, redete ich zu ihm in Portugieſiſcher Sprache dieſe Worte. Hochgebiethender Herr! Dieſelben werden von unſern Abge- ſchickten vielleicht vorlaͤuffig vernommen haben, was uns ſeit ein paar Tagen paſſiret iſt, derowegen will Ew. Hochgeb. mit einer weitlaͤufftigern Erzaͤhlung unſerer Fatalitœ- ten nicht beſchwerlich fallen, biß, da Sie es ja verlangen ſolten, auf eine andere Zeit. Un- terdeſſen bitten wir gantz gehorſamſt uns Dero Schutz aus, damit wir von den Ein- wohnern dieſer Jnſul in Friede und Ruhe le- ben, unſere Schiffe ausbeſſern, und unſer |er- beutetes Gut unter einander redlich theilen koͤnnen. Wir werden uns, ſo lange wir hier ſind, als honette Leute auffuͤhren, und vor unſerer Abſeegelung, wouns anders Schutz und Huͤlffe nicht verſagt wird, unſere Er- kaͤntlichkeit reellment zeigen ſo wohl gegen Hohe, als Geringere nach proportion; weilen uns von unſern getreuen Freunden, den mit uns angelandeten Portugieſen, geſagt wor- den, daß der Gouverneur dieſer Jnſul einer der heroiſchen und redlichſten Menſchen in der Welt waͤre. Derowegen begeben wir uns unter Ew. Hochgebiethl. Schutz, und ſorgen weiter vor nichts, als Jhnen unſere Er- gebenheit und Dienſtgefliſſenheit zu zeigen. Auf dieſes antwortete der Gouverneur in der Geſchwindigkeit alſo. Mei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/85
Zitationshilfe: Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/85>, abgerufen am 24.11.2024.