Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ihnen nicht unbekannt, Arlequins, Jean Potage,
Scharmuzgen, und noch mehrere Affections-
Nahmen beyzulegen pflegt.

Kaum hatten einige nur von dem so genann-
ten grimmigen Thieren diese Worte von mir
aussprechen hören, als es immer eine der andern
ins Ohr sagte, worauf denn in gröster Geschwin-
digkeit unter allen dreyen Bataillons erstlich ein
sanfftes Gemurmele, bald hernach aber, so zu sagen,
fast eine kleine Rebellion entstund, worauf sich
meine Gefährden und Freunde der Sache etwas
genauer erkundigten, und erfuhren, daß das Frau-
enzimmer durch meine Reden, die ich so hin in den
Wind fliegen lassen, sich insgesammt aufs aller-
höchste beleidiget befände, und dieserwegen durch-
aus eine hinlängliche Satisfaction verlangte.

Jndem wir nun alle hertzlich darüber lachen
musten, so trat die Madame de Blac vor die
Fronte, und proponirte eben dieses in weitläuff-
tigen Terminis, mit dem Zusatze, daß das sämmt-
liche Frauenzimmer sich nicht eher zufrieden geben
könte, biß es Satisfaction, und zwar nach dieserhalb
gehaltenem Kriegs-Rechte erhalten hätte, wiedri-
genfalls wären sie gewilliget, alle vor einen Mann
zu stehen, und sich mit gesammter Hand selbsten Sa-
tisfaction zu verschaffen.

Der Regente, einige Aeltesten und andere
guten Freunde waren inzwischen herbey gekommen,
und hatten den Vortrag der so betitulten Frau
Obristin mit angehöret, da ihr denn der Regente,
welcher so wohl als die andern, nachdem sie die gan-
tze Ursache des Streits vernommen, so, wie wir,

derge-

ihnen nicht unbekannt, Arlequins, Jean Potage,
Scharmuzgen, und noch mehrere Affections-
Nahmen beyzulegen pflegt.

Kaum hatten einige nur von dem ſo genann-
ten grimmigen Thieren dieſe Worte von mir
ausſprechen hoͤren, als es immer eine der andern
ins Ohr ſagte, worauf denn in groͤſter Geſchwin-
digkeit unter allen dreyen Bataillons erſtlich ein
ſanfftes Gemurmele, bald hernach aber, ſo zu ſagen,
faſt eine kleine Rebellion entſtund, worauf ſich
meine Gefaͤhrden und Freunde der Sache etwas
genauer erkundigten, und erfuhren, daß das Frau-
enzimmer durch meine Reden, die ich ſo hin in den
Wind fliegen laſſen, ſich insgeſammt aufs aller-
hoͤchſte beleidiget befaͤnde, und dieſerwegen durch-
aus eine hinlaͤngliche Satisfaction verlangte.

Jndem wir nun alle hertzlich daruͤber lachen
muſten, ſo trat die Madame de Blac vor die
Fronte, und proponirte eben dieſes in weitlaͤuff-
tigen Terminis, mit dem Zuſatze, daß das ſaͤmmt-
liche Frauenzimmer ſich nicht eher zufrieden geben
koͤnte, biß es Satisfaction, und zwar nach dieſerhalb
gehaltenem Kriegs-Rechte erhalten haͤtte, wiedri-
genfalls waͤren ſie gewilliget, alle vor einen Mann
zu ſtehen, und ſich mit geſammter Hand ſelbſten Sa-
tisfaction zu verſchaffen.

Der Regente, einige Aelteſten und andere
guten Freunde waren inzwiſchen herbey gekommen,
und hatten den Vortrag der ſo betitulten Frau
Obriſtin mit angehoͤret, da ihr denn der Regente,
welcher ſo wohl als die andern, nachdem ſie die gan-
tze Urſache des Streits vernommen, ſo, wie wir,

derge-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0286" n="276"/>
ihnen nicht unbekannt, <hi rendition="#aq">Arlequins, Jean Potage,<lb/>
Scharmuzgen,</hi> und noch mehrere <hi rendition="#aq">Affectio</hi>ns-<lb/>
Nahmen beyzulegen pflegt.</p><lb/>
        <p>Kaum hatten einige nur von dem &#x017F;o genann-<lb/>
ten grimmigen Thieren die&#x017F;e Worte von mir<lb/>
aus&#x017F;prechen ho&#x0364;ren, als es immer eine der andern<lb/>
ins Ohr &#x017F;agte, worauf denn in gro&#x0364;&#x017F;ter Ge&#x017F;chwin-<lb/>
digkeit unter allen dreyen <hi rendition="#aq">Bataillons</hi> er&#x017F;tlich ein<lb/>
&#x017F;anfftes Gemurmele, bald hernach aber, &#x017F;o zu &#x017F;agen,<lb/>
fa&#x017F;t eine kleine <hi rendition="#aq">Rebelli</hi>on ent&#x017F;tund, worauf &#x017F;ich<lb/>
meine Gefa&#x0364;hrden und Freunde der Sache etwas<lb/>
genauer erkundigten, und erfuhren, daß das Frau-<lb/>
enzimmer durch meine Reden, die ich &#x017F;o hin in den<lb/>
Wind fliegen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ich insge&#x017F;ammt aufs aller-<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;te beleidiget befa&#x0364;nde, und die&#x017F;erwegen durch-<lb/>
aus eine hinla&#x0364;ngliche <hi rendition="#aq">Satisfacti</hi>on verlangte.</p><lb/>
        <p>Jndem wir nun alle hertzlich daru&#x0364;ber lachen<lb/>
mu&#x017F;ten, &#x017F;o trat die <hi rendition="#aq">Madame de</hi> Blac vor die<lb/><hi rendition="#aq">Fronte,</hi> und <hi rendition="#aq">proponir</hi>te eben die&#x017F;es in weitla&#x0364;uff-<lb/>
tigen <hi rendition="#aq">Terminis,</hi> mit dem Zu&#x017F;atze, daß das &#x017F;a&#x0364;mmt-<lb/>
liche Frauenzimmer &#x017F;ich nicht eher zufrieden geben<lb/>
ko&#x0364;nte, biß es <hi rendition="#aq">Satisfacti</hi>on, und zwar nach die&#x017F;erhalb<lb/>
gehaltenem Kriegs-Rechte erhalten ha&#x0364;tte, wiedri-<lb/>
genfalls wa&#x0364;ren &#x017F;ie gewilliget, alle vor einen Mann<lb/>
zu &#x017F;tehen, und &#x017F;ich mit ge&#x017F;ammter Hand &#x017F;elb&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Sa-<lb/>
tisfacti</hi>on zu ver&#x017F;chaffen.</p><lb/>
        <p>Der <hi rendition="#aq">Regent</hi>e, einige Aelte&#x017F;ten und andere<lb/>
guten Freunde waren inzwi&#x017F;chen herbey gekommen,<lb/>
und hatten den Vortrag der &#x017F;o betitulten Frau<lb/>
Obri&#x017F;tin mit angeho&#x0364;ret, da ihr denn der <hi rendition="#aq">Regent</hi>e,<lb/>
welcher &#x017F;o wohl als die andern, nachdem &#x017F;ie die gan-<lb/>
tze Ur&#x017F;ache des Streits vernommen, &#x017F;o, wie wir,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">derge-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[276/0286] ihnen nicht unbekannt, Arlequins, Jean Potage, Scharmuzgen, und noch mehrere Affections- Nahmen beyzulegen pflegt. Kaum hatten einige nur von dem ſo genann- ten grimmigen Thieren dieſe Worte von mir ausſprechen hoͤren, als es immer eine der andern ins Ohr ſagte, worauf denn in groͤſter Geſchwin- digkeit unter allen dreyen Bataillons erſtlich ein ſanfftes Gemurmele, bald hernach aber, ſo zu ſagen, faſt eine kleine Rebellion entſtund, worauf ſich meine Gefaͤhrden und Freunde der Sache etwas genauer erkundigten, und erfuhren, daß das Frau- enzimmer durch meine Reden, die ich ſo hin in den Wind fliegen laſſen, ſich insgeſammt aufs aller- hoͤchſte beleidiget befaͤnde, und dieſerwegen durch- aus eine hinlaͤngliche Satisfaction verlangte. Jndem wir nun alle hertzlich daruͤber lachen muſten, ſo trat die Madame de Blac vor die Fronte, und proponirte eben dieſes in weitlaͤuff- tigen Terminis, mit dem Zuſatze, daß das ſaͤmmt- liche Frauenzimmer ſich nicht eher zufrieden geben koͤnte, biß es Satisfaction, und zwar nach dieſerhalb gehaltenem Kriegs-Rechte erhalten haͤtte, wiedri- genfalls waͤren ſie gewilliget, alle vor einen Mann zu ſtehen, und ſich mit geſammter Hand ſelbſten Sa- tisfaction zu verſchaffen. Der Regente, einige Aelteſten und andere guten Freunde waren inzwiſchen herbey gekommen, und hatten den Vortrag der ſo betitulten Frau Obriſtin mit angehoͤret, da ihr denn der Regente, welcher ſo wohl als die andern, nachdem ſie die gan- tze Urſache des Streits vernommen, ſo, wie wir, derge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/286
Zitationshilfe: Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/286>, abgerufen am 25.11.2024.