Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ben darauf zu erretten. Jndem nun ich, nur vor we-
nig Monaten, das kleine Boot, durch dessen Hülffe
ich am allerersten mit Mons. van Leuven bey die-
ser Felsen Jnsul angelanget war, ausgebessert hatte,
so wagte ich nebst meinen beyden ältesten Söhnen,
die nunmehro in ihr 16tes Jahr giengen, hinein zu
treten, und diesen Nothleydenten zu Hülffe zu kom-
men, welche unserer aber nicht eher gewahr wurden,
biß unser Boot von ohngefehr sehr hefftig an ihren
Balcken stieß, so, daß der eine aus Mattigkeit her-
unter ins Wasser fiel. Doch da ihm meine Söh-
ne das Seil, waran wir das Boot zu befestigen
pflegten, hinaus wurffen, raffte er alle Kräffte zu-
sammen, hielt sich feste dran, und ward also von uns
gantz leichtlich ins Boot herein gezogen. Dieses
w[ar] ein altet fast gantz grau gewordener Mann, der
andere aber, dem dergleichen Gefälligkeit von uns
erzeigt wurde, schien ein Mann in seinen besten Jah-
ren zu seyn.

Man merckte sehr genau wie die Todes-Angst
auf ihren Gesichtern gantz eigentlich abgemahlet
war, da sie zumal uns gantz starr ansahen, jedoch
nicht ein eintziges Wort aussprechen konten, endlich
aber, da wir schon einen ziemlichen Strich auf der
Zurückfarth gethan, fragte ich den Alten auf teutsch:
Wie er sich befände, allein er schüttelte sein Haupt,
und antwortete im Englischen, daß er zwar meine
Sprache nicht verstünde, gleichwohl aber merckte
wie es die Teutsche Sprache sey. Jch fieng hierauf
so gleich an mit ihm Englisch zu reden, weßwegen er
mir augenblicklich die Hände küssete und mich sei-
nen Engel nennete. Meine beyden Söhne klatsch-

ten

ben darauf zu erretten. Jndem nun ich, nur vor we-
nig Monaten, das kleine Boot, durch deſſen Huͤlffe
ich am allererſten mit Monſ. van Leuven bey die-
ſer Felſen Jnſul angelanget war, ausgebeſſert hatte,
ſo wagte ich nebſt meinen beyden aͤlteſten Soͤhnen,
die nunmehro in ihr 16tes Jahr giengen, hinein zu
treten, und dieſen Nothleydenten zu Huͤlffe zu kom-
men, welche unſerer aber nicht eher gewahr wurden,
biß unſer Boot von ohngefehr ſehr hefftig an ihren
Balcken ſtieß, ſo, daß der eine aus Mattigkeit her-
unter ins Waſſer fiel. Doch da ihm meine Soͤh-
ne das Seil, waran wir das Boot zu befeſtigen
pflegten, hinaus wurffen, raffte er alle Kraͤffte zu-
ſammen, hielt ſich feſte dran, und ward alſo von uns
gantz leichtlich ins Boot herein gezogen. Dieſes
w[ar] ein altet faſt gantz grau gewordener Mann, der
andere aber, dem dergleichen Gefaͤlligkeit von uns
erzeigt wurde, ſchien ein Mann in ſeinen beſten Jah-
ren zu ſeyn.

Man merckte ſehr genau wie die Todes-Angſt
auf ihren Geſichtern gantz eigentlich abgemahlet
war, da ſie zumal uns gantz ſtarr anſahen, jedoch
nicht ein eintziges Wort ausſprechen konten, endlich
aber, da wir ſchon einen ziemlichen Strich auf der
Zuruͤckfarth gethan, fragte ich den Alten auf teutſch:
Wie er ſich befaͤnde, allein er ſchuͤttelte ſein Haupt,
und antwortete im Engliſchen, daß er zwar meine
Sprache nicht verſtuͤnde, gleichwohl aber merckte
wie es die Teutſche Sprache ſey. Jch fieng hierauf
ſo gleich an mit ihm Engliſch zu reden, weßwegen er
mir augenblicklich die Haͤnde kuͤſſete und mich ſei-
nen Engel nennete. Meine beyden Soͤhne klatſch-

ten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0304" n="290"/>
ben darauf zu erretten. Jndem nun ich, nur vor we-<lb/>
nig Monaten, das kleine Boot, durch de&#x017F;&#x017F;en Hu&#x0364;lffe<lb/>
ich am allerer&#x017F;ten mit <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. van Leuven</hi> bey die-<lb/>
&#x017F;er Fel&#x017F;en Jn&#x017F;ul angelanget war, ausgebe&#x017F;&#x017F;ert hatte,<lb/>
&#x017F;o wagte ich neb&#x017F;t meinen beyden a&#x0364;lte&#x017F;ten So&#x0364;hnen,<lb/>
die nunmehro in ihr 16tes Jahr giengen, hinein zu<lb/>
treten, und die&#x017F;en Nothleydenten zu Hu&#x0364;lffe zu kom-<lb/>
men, welche un&#x017F;erer aber nicht eher gewahr wurden,<lb/>
biß un&#x017F;er Boot von ohngefehr &#x017F;ehr hefftig an ihren<lb/>
Balcken &#x017F;tieß, &#x017F;o, daß der eine aus Mattigkeit her-<lb/>
unter ins Wa&#x017F;&#x017F;er fiel. Doch da ihm meine So&#x0364;h-<lb/>
ne das Seil, waran wir das Boot zu befe&#x017F;tigen<lb/>
pflegten, hinaus wurffen, raffte er alle Kra&#x0364;ffte zu-<lb/>
&#x017F;ammen, hielt &#x017F;ich fe&#x017F;te dran, und ward al&#x017F;o von uns<lb/>
gantz leichtlich ins Boot herein gezogen. Die&#x017F;es<lb/>
w<supplied>ar</supplied> ein altet fa&#x017F;t gantz grau gewordener Mann, der<lb/>
andere aber, dem dergleichen Gefa&#x0364;lligkeit von uns<lb/>
erzeigt wurde, &#x017F;chien ein Mann in &#x017F;einen be&#x017F;ten Jah-<lb/>
ren zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>Man merckte &#x017F;ehr genau wie die Todes-Ang&#x017F;t<lb/>
auf ihren Ge&#x017F;ichtern gantz eigentlich abgemahlet<lb/>
war, da &#x017F;ie zumal uns gantz &#x017F;tarr an&#x017F;ahen, jedoch<lb/>
nicht ein eintziges Wort aus&#x017F;prechen konten, endlich<lb/>
aber, da wir &#x017F;chon einen ziemlichen Strich auf der<lb/>
Zuru&#x0364;ckfarth gethan, fragte ich den Alten auf teut&#x017F;ch:<lb/>
Wie er &#x017F;ich befa&#x0364;nde, allein er &#x017F;chu&#x0364;ttelte &#x017F;ein Haupt,<lb/>
und antwortete im Engli&#x017F;chen, daß er zwar meine<lb/>
Sprache nicht ver&#x017F;tu&#x0364;nde, gleichwohl aber merckte<lb/>
wie es die Teut&#x017F;che Sprache &#x017F;ey. Jch fieng hierauf<lb/>
&#x017F;o gleich an mit ihm Engli&#x017F;ch zu reden, weßwegen er<lb/>
mir augenblicklich die Ha&#x0364;nde ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete und mich &#x017F;ei-<lb/>
nen Engel nennete. Meine beyden So&#x0364;hne klat&#x017F;ch-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0304] ben darauf zu erretten. Jndem nun ich, nur vor we- nig Monaten, das kleine Boot, durch deſſen Huͤlffe ich am allererſten mit Monſ. van Leuven bey die- ſer Felſen Jnſul angelanget war, ausgebeſſert hatte, ſo wagte ich nebſt meinen beyden aͤlteſten Soͤhnen, die nunmehro in ihr 16tes Jahr giengen, hinein zu treten, und dieſen Nothleydenten zu Huͤlffe zu kom- men, welche unſerer aber nicht eher gewahr wurden, biß unſer Boot von ohngefehr ſehr hefftig an ihren Balcken ſtieß, ſo, daß der eine aus Mattigkeit her- unter ins Waſſer fiel. Doch da ihm meine Soͤh- ne das Seil, waran wir das Boot zu befeſtigen pflegten, hinaus wurffen, raffte er alle Kraͤffte zu- ſammen, hielt ſich feſte dran, und ward alſo von uns gantz leichtlich ins Boot herein gezogen. Dieſes war ein altet faſt gantz grau gewordener Mann, der andere aber, dem dergleichen Gefaͤlligkeit von uns erzeigt wurde, ſchien ein Mann in ſeinen beſten Jah- ren zu ſeyn. Man merckte ſehr genau wie die Todes-Angſt auf ihren Geſichtern gantz eigentlich abgemahlet war, da ſie zumal uns gantz ſtarr anſahen, jedoch nicht ein eintziges Wort ausſprechen konten, endlich aber, da wir ſchon einen ziemlichen Strich auf der Zuruͤckfarth gethan, fragte ich den Alten auf teutſch: Wie er ſich befaͤnde, allein er ſchuͤttelte ſein Haupt, und antwortete im Engliſchen, daß er zwar meine Sprache nicht verſtuͤnde, gleichwohl aber merckte wie es die Teutſche Sprache ſey. Jch fieng hierauf ſo gleich an mit ihm Engliſch zu reden, weßwegen er mir augenblicklich die Haͤnde kuͤſſete und mich ſei- nen Engel nennete. Meine beyden Soͤhne klatſch- ten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/304
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/304>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.