Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

eher anheben, biß du zwey besondere Ungtücks-Fäl-
le erlitten, und diesem deinen Schlaf-Gesellen/ zur
bestimmten Zeit den Lohn seiner Sünden gegeben
hast. Mercke wohl was ich dir gesagt habe, erfülle
mein Begehren, und empfange dieses Zeichen, um
zu wissen, daß du nicht geträumet hast.

Mit Endigung dieser letzten Worte, drückte er
mich, der ich im grösten Schweisse lag dermassen
mit einem seiner Finger oben auf meine rechte
Hand, daß ich laut an zu schreyen fieng, worbey
auch zugleich Licht und alles verschwand, so, daß ich
nun weiter nichts mehr, als den ziemlich hellen Hlm-
mel durch die Laub-Hütte blicken sahe.

Lemelie, der über mein Geschrey auffuhr, war
übel zufrieden, daß ich ihm Unruh veruhrsachte, da
ich aber aus seinen Reden vermerckte, daß er weder
etwas gesehen noch gehöret hätte, ließ ich ihn bey den
Gedancken, daß ich einen schweren Traum gehabt,
und stellete mich an, als ob ich wieder schlaffen wol-
te, wiewol ich nachfolgende Zeit biß an hellen Mor-
gen ohne Ruh, mit Uberlegung dessen, was mir be-
gegnet war, zubrachte, an meiner Hand aber einen
starck mit Blut unterlauffenen Fleck sahe.

So bald zu muthmassen/ daß Mons. van Leuven
aufgestanden, verließ ich gantz sachte meine Lager-
statt, verfügte mich zu ihm, und erzehlete, nachdem
ich ihn etwas ferne von der Hütte geführet, alles auf-
richtig, wie mir es in vergangener Nacht ergangen.
Er umarmete mich freundlich, und sagte: Mons. Al-
bert, ich lerne immer mehr und mehr erkennen, daß
ihr zwar das Glück, selbiges aber euch noch weit
mehr suchet, derowegen biete ich mich zu euren Bru-

der

eher anheben, biß du zwey beſondere Ungtuͤcks-Faͤl-
le erlitten, und dieſem deinen Schlaf-Geſellen/ zur
beſtimmten Zeit den Lohn ſeiner Suͤnden gegeben
haſt. Mercke wohl was ich dir geſagt habe, erfuͤlle
mein Begehren, und empfange dieſes Zeichen, um
zu wiſſen, daß du nicht getraͤumet haſt.

Mit Endigung dieſer letzten Worte, druͤckte er
mich, der ich im groͤſten Schweiſſe lag dermaſſen
mit einem ſeiner Finger oben auf meine rechte
Hand, daß ich laut an zu ſchreyen fieng, worbey
auch zugleich Licht und alles verſchwand, ſo, daß ich
nun weiter nichts mehr, als den ziemlich hellen Hlm-
mel durch die Laub-Huͤtte blicken ſahe.

Lemelie, der uͤber mein Geſchrey auffuhr, war
uͤbel zufrieden, daß ich ihm Unruh veruhrſachte, da
ich aber aus ſeinen Reden vermerckte, daß er weder
etwas geſehen noch gehoͤret haͤtte, ließ ich ihn bey den
Gedancken, daß ich einen ſchweren Traum gehabt,
und ſtellete mich an, als ob ich wieder ſchlaffen wol-
te, wiewol ich nachfolgende Zeit biß an hellen Mor-
gen ohne Ruh, mit Uberlegung deſſen, was mir be-
gegnet war, zubrachte, an meiner Hand aber einen
ſtarck mit Blut unterlauffenen Fleck ſahe.

So bald zu muthmaſſen/ daß Monſ. van Leuven
aufgeſtanden, verließ ich gantz ſachte meine Lager-
ſtatt, verfuͤgte mich zu ihm, und erzehlete, nachdem
ich ihn etwas ferne von der Huͤtte gefuͤhret, alles auf-
richtig, wie mir es in vergangener Nacht ergangen.
Er umarmete mich freundlich, und ſagte: Monſ. Al-
bert, ich lerne immer mehr und mehr erkennen, daß
ihr zwar das Gluͤck, ſelbiges aber euch noch weit
mehr ſuchet, derowegen biete ich mich zu euren Bru-

der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0190" n="176"/>
eher anheben, biß du zwey be&#x017F;ondere Ungtu&#x0364;cks-Fa&#x0364;l-<lb/>
le erlitten, und die&#x017F;em deinen Schlaf-Ge&#x017F;ellen/ zur<lb/>
be&#x017F;timmten Zeit den Lohn &#x017F;einer Su&#x0364;nden gegeben<lb/>
ha&#x017F;t. Mercke wohl was ich dir ge&#x017F;agt habe, erfu&#x0364;lle<lb/>
mein Begehren, und empfange die&#x017F;es Zeichen, um<lb/>
zu wi&#x017F;&#x017F;en, daß du nicht getra&#x0364;umet ha&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Mit Endigung die&#x017F;er letzten Worte, dru&#x0364;ckte er<lb/>
mich, der ich im gro&#x0364;&#x017F;ten Schwei&#x017F;&#x017F;e lag derma&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mit einem &#x017F;einer Finger oben auf meine rechte<lb/>
Hand, daß ich laut an zu &#x017F;chreyen fieng, worbey<lb/>
auch zugleich Licht und alles ver&#x017F;chwand, &#x017F;o, daß ich<lb/>
nun weiter nichts mehr, als den ziemlich hellen Hlm-<lb/>
mel durch die Laub-Hu&#x0364;tte blicken &#x017F;ahe.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lemelie,</hi> der u&#x0364;ber mein Ge&#x017F;chrey auffuhr, war<lb/>
u&#x0364;bel zufrieden, daß ich ihm Unruh veruhr&#x017F;achte, da<lb/>
ich aber aus &#x017F;einen Reden vermerckte, daß er weder<lb/>
etwas ge&#x017F;ehen noch geho&#x0364;ret ha&#x0364;tte, ließ ich ihn bey den<lb/>
Gedancken, daß ich einen &#x017F;chweren Traum gehabt,<lb/>
und &#x017F;tellete mich an, als ob ich wieder &#x017F;chlaffen wol-<lb/>
te, wiewol ich nachfolgende Zeit biß an hellen Mor-<lb/>
gen ohne Ruh, mit Uberlegung de&#x017F;&#x017F;en, was mir be-<lb/>
gegnet war, zubrachte, an meiner Hand aber einen<lb/>
&#x017F;tarck mit Blut unterlauffenen Fleck &#x017F;ahe.</p><lb/>
        <p>So bald zu muthma&#x017F;&#x017F;en/ daß <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. van Leuven</hi><lb/>
aufge&#x017F;tanden, verließ ich gantz &#x017F;achte meine Lager-<lb/>
&#x017F;tatt, verfu&#x0364;gte mich zu ihm, und erzehlete, nachdem<lb/>
ich ihn etwas ferne von der Hu&#x0364;tte gefu&#x0364;hret, alles auf-<lb/>
richtig, wie mir es in vergangener Nacht ergangen.<lb/>
Er umarmete mich freundlich, und &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. Al-<lb/>
bert,</hi> ich lerne immer mehr und mehr erkennen, daß<lb/>
ihr zwar das Glu&#x0364;ck, &#x017F;elbiges aber euch noch weit<lb/>
mehr &#x017F;uchet, derowegen biete ich mich zu euren Bru-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[176/0190] eher anheben, biß du zwey beſondere Ungtuͤcks-Faͤl- le erlitten, und dieſem deinen Schlaf-Geſellen/ zur beſtimmten Zeit den Lohn ſeiner Suͤnden gegeben haſt. Mercke wohl was ich dir geſagt habe, erfuͤlle mein Begehren, und empfange dieſes Zeichen, um zu wiſſen, daß du nicht getraͤumet haſt. Mit Endigung dieſer letzten Worte, druͤckte er mich, der ich im groͤſten Schweiſſe lag dermaſſen mit einem ſeiner Finger oben auf meine rechte Hand, daß ich laut an zu ſchreyen fieng, worbey auch zugleich Licht und alles verſchwand, ſo, daß ich nun weiter nichts mehr, als den ziemlich hellen Hlm- mel durch die Laub-Huͤtte blicken ſahe. Lemelie, der uͤber mein Geſchrey auffuhr, war uͤbel zufrieden, daß ich ihm Unruh veruhrſachte, da ich aber aus ſeinen Reden vermerckte, daß er weder etwas geſehen noch gehoͤret haͤtte, ließ ich ihn bey den Gedancken, daß ich einen ſchweren Traum gehabt, und ſtellete mich an, als ob ich wieder ſchlaffen wol- te, wiewol ich nachfolgende Zeit biß an hellen Mor- gen ohne Ruh, mit Uberlegung deſſen, was mir be- gegnet war, zubrachte, an meiner Hand aber einen ſtarck mit Blut unterlauffenen Fleck ſahe. So bald zu muthmaſſen/ daß Monſ. van Leuven aufgeſtanden, verließ ich gantz ſachte meine Lager- ſtatt, verfuͤgte mich zu ihm, und erzehlete, nachdem ich ihn etwas ferne von der Huͤtte gefuͤhret, alles auf- richtig, wie mir es in vergangener Nacht ergangen. Er umarmete mich freundlich, und ſagte: Monſ. Al- bert, ich lerne immer mehr und mehr erkennen, daß ihr zwar das Gluͤck, ſelbiges aber euch noch weit mehr ſuchet, derowegen biete ich mich zu euren Bru- der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/190
Zitationshilfe: Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/190>, abgerufen am 19.07.2024.