Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlözer, August Ludwig von: August Ludwig Schlözers [...] Vorstellung seiner Universal-Historie. Bd. 2. Göttingen u. a., 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

§. 8.

Vorstellung sei ein Theater-Wort,
meint Hr. Herder, und denkt sich also beim
ganzen Titel und Buche lauter theatrali-
sches und mimisches. Aber Vorstellung
ist ein ganz allgemeines Wort, so gar ein
Kanzelwort ("wir wollen eurer Liebe vor-
stellen --"), und nichts weniger als dem
Schauplatze eigen. Freilich hat Hr. Base-
dow eine Vorstellung an Menschenfreunde
geschrieben. Freilich sagt man: heute
wird vorgestellet -- --; aber ist deswe-
gen auch heute ein Theaterwort? Hat der
Hr. Consistorial-Rath den Kopf so voll von
Theater, Komödien, Komödianten etc., daß
ihm die Wörter heute, vorstellen, nie
vors Trommelfell fallen, ohne ihn im Gei-
ste aufs Theater zu versetzen: so mag ers.
Nur muß er nicht verlangen, daß seine so
zufällig und individuell determinirte Ein-
bildungskraft den Sprachgebrauch des deut-
schen Publici bestimme. Bei dem Römi-
schen Matrosen war conscendo ein Schiffs-
wort, und bedeutete an Bord gehen: aber
wer conscendere equum sagt, redet deswegen
nicht navigatorisch, will deswegen nicht, mit
Mohämmed, das Pferd oder das Kameel

ver-

§. 8.

Vorstellung ſei ein Theater-Wort,
meint Hr. Herder, und denkt ſich alſo beim
ganzen Titel und Buche lauter theatrali-
ſches und mimiſches. Aber Vorſtellung
iſt ein ganz allgemeines Wort, ſo gar ein
Kanzelwort (“wir wollen eurer Liebe vor-
ſtellen —„), und nichts weniger als dem
Schauplatze eigen. Freilich hat Hr. Baſe-
dow eine Vorſtellung an Menſchenfreunde
geſchrieben. Freilich ſagt man: heute
wird vorgeſtellet — —; aber iſt deswe-
gen auch heute ein Theaterwort? Hat der
Hr. Conſiſtorial-Rath den Kopf ſo voll von
Theater, Komoͤdien, Komoͤdianten ꝛc., daß
ihm die Woͤrter heute, vorſtellen, nie
vors Trommelfell fallen, ohne ihn im Gei-
ſte aufs Theater zu verſetzen: ſo mag ers.
Nur muß er nicht verlangen, daß ſeine ſo
zufaͤllig und individuell determinirte Ein-
bildungskraft den Sprachgebrauch des deut-
ſchen Publici beſtimme. Bei dem Roͤmi-
ſchen Matroſen war conſcendo ein Schiffs-
wort, und bedeutete an Bord gehen: aber
wer conſcendere equum ſagt, redet deswegen
nicht navigatoriſch, will deswegen nicht, mit
Mohaͤmmed, das Pferd oder das Kameel

ver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0035" n="239[15]"/>
        <fw place="top" type="header">
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </fw>
        <div n="2">
          <head>§. 8.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Vorstellung</hi></hi> &#x017F;ei ein Theater-Wort,<lb/>
meint Hr. Herder, und denkt &#x017F;ich al&#x017F;o beim<lb/>
ganzen Titel und Buche lauter theatrali-<lb/>
&#x017F;ches und mimi&#x017F;ches. Aber <hi rendition="#fr">Vor&#x017F;tellung</hi><lb/>
i&#x017F;t ein ganz allgemeines Wort, &#x017F;o gar ein<lb/>
Kanzelwort (&#x201C;wir wollen eurer Liebe <hi rendition="#fr">vor-<lb/>
&#x017F;tellen</hi> &#x2014;&#x201E;), und nichts weniger als dem<lb/>
Schauplatze eigen. Freilich hat Hr. Ba&#x017F;e-<lb/>
dow eine <hi rendition="#fr">Vor&#x017F;tellung</hi> an Men&#x017F;chenfreunde<lb/>
ge&#x017F;chrieben. Freilich &#x017F;agt man: <hi rendition="#fr">heute<lb/>
wird vorge&#x017F;tellet</hi> &#x2014; &#x2014;; aber i&#x017F;t deswe-<lb/>
gen auch <hi rendition="#fr">heute</hi> ein Theaterwort? Hat der<lb/>
Hr. Con&#x017F;i&#x017F;torial-Rath den Kopf &#x017F;o voll von<lb/>
Theater, Komo&#x0364;dien, Komo&#x0364;dianten &#xA75B;c., daß<lb/>
ihm die Wo&#x0364;rter <hi rendition="#fr">heute, vor&#x017F;tellen,</hi> nie<lb/>
vors Trommelfell fallen, ohne ihn im Gei-<lb/>
&#x017F;te aufs Theater zu ver&#x017F;etzen: &#x017F;o mag ers.<lb/>
Nur muß er nicht verlangen, daß &#x017F;eine &#x017F;o<lb/>
zufa&#x0364;llig und individuell determinirte Ein-<lb/>
bildungskraft den Sprachgebrauch des deut-<lb/>
&#x017F;chen Publici be&#x017F;timme. Bei dem Ro&#x0364;mi-<lb/>
&#x017F;chen Matro&#x017F;en war <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">con&#x017F;cendo</hi></hi> ein Schiffs-<lb/>
wort, und bedeutete <hi rendition="#fr">an Bord gehen:</hi> aber<lb/>
wer <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">con&#x017F;cendere equum</hi></hi> &#x017F;agt, redet deswegen<lb/>
nicht navigatori&#x017F;ch, will deswegen nicht, mit<lb/>
Moha&#x0364;mmed, das Pferd oder das Kameel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[239[15]/0035] §. 8. Vorstellung ſei ein Theater-Wort, meint Hr. Herder, und denkt ſich alſo beim ganzen Titel und Buche lauter theatrali- ſches und mimiſches. Aber Vorſtellung iſt ein ganz allgemeines Wort, ſo gar ein Kanzelwort (“wir wollen eurer Liebe vor- ſtellen —„), und nichts weniger als dem Schauplatze eigen. Freilich hat Hr. Baſe- dow eine Vorſtellung an Menſchenfreunde geſchrieben. Freilich ſagt man: heute wird vorgeſtellet — —; aber iſt deswe- gen auch heute ein Theaterwort? Hat der Hr. Conſiſtorial-Rath den Kopf ſo voll von Theater, Komoͤdien, Komoͤdianten ꝛc., daß ihm die Woͤrter heute, vorſtellen, nie vors Trommelfell fallen, ohne ihn im Gei- ſte aufs Theater zu verſetzen: ſo mag ers. Nur muß er nicht verlangen, daß ſeine ſo zufaͤllig und individuell determinirte Ein- bildungskraft den Sprachgebrauch des deut- ſchen Publici beſtimme. Bei dem Roͤmi- ſchen Matroſen war conſcendo ein Schiffs- wort, und bedeutete an Bord gehen: aber wer conſcendere equum ſagt, redet deswegen nicht navigatoriſch, will deswegen nicht, mit Mohaͤmmed, das Pferd oder das Kameel ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schloezer_universalhistorie02_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schloezer_universalhistorie02_1773/35
Zitationshilfe: Schlözer, August Ludwig von: August Ludwig Schlözers [...] Vorstellung seiner Universal-Historie. Bd. 2. Göttingen u. a., 1773, S. 239[15]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schloezer_universalhistorie02_1773/35>, abgerufen am 22.12.2024.