Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schliemann, Heinrich: Trojanische Alterthümer. Bericht über die Ausgrabungen in Troja. Leipzig, 1874.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
schluss der ausgrab.: empfehl. für künftig grabende.
[]

Indem ich heute die Ausgrabungen in Ilium auf
immer einstelle, kann ich nicht umhin, Gott inbrünstig
für den grossen Segen zu danken, dass trotz der furcht-
baren Gefahr, der wir hier in den dreijährigen riesigen
Excavationen, bei dem immerwährenden Sturm ausge-
setzt gewesen sind, kein Unglück vorgefallen, niemand
getödtet, ja sogar keiner gefährlich verletzt worden ist.

Schliesslich kann ich nicht umhin, allen denjenigen,
welche früher oder später in der Ebene von Troja oder
in der Umgegend Ausgrabungen zu machen wünschen,
den Nikolaos Saphyros Jannakis aus dem benachbarten
Dorf Renkoi aufs angelegentlichste zu empfehlen; der-
selbe ist hier seit April 1870, während aller meiner
Ausgrabungen, mein Bedienter, Koch und Kassirer ge-
wesen, und ist besonders in letzterer Eigenschaft wegen
seiner erprobten Treue, auch weil er den Namen und
die Arbeitsfähigkeit eines jeden Arbeiters in der Troade
kennt, ganz unübertrefflich, dazu ist er wegen seiner
Grösse, seiner herculischen Stärke, seiner Gewandtheit
und seiner gründlichen Kenntniss der türkischen Sprache
ganz ausgezeichnet befähigt zur Beseitigung der hier
bei den Ausgrabungen fortwährend auftauchenden
Schwierigkeiten mit den türkischen Behörden. Ebenso
kann ich meinen Aufseher Spiridion Demetrios aus Athen
und den Kapitän Georgios Tsirogiannis aus Limne in

schluss der ausgrab.: empfehl. für künftig grabende.
[]

Indem ich heute die Ausgrabungen in Ilium auf
immer einstelle, kann ich nicht umhin, Gott inbrünstig
für den grossen Segen zu danken, dass trotz der furcht-
baren Gefahr, der wir hier in den dreijährigen riesigen
Excavationen, bei dem immerwährenden Sturm ausge-
setzt gewesen sind, kein Unglück vorgefallen, niemand
getödtet, ja sogar keiner gefährlich verletzt worden ist.

Schliesslich kann ich nicht umhin, allen denjenigen,
welche früher oder später in der Ebene von Troja oder
in der Umgegend Ausgrabungen zu machen wünschen,
den Nikolaos Saphyros Jannakis aus dem benachbarten
Dorf Renkoï aufs angelegentlichste zu empfehlen; der-
selbe ist hier seit April 1870, während aller meiner
Ausgrabungen, mein Bedienter, Koch und Kassirer ge-
wesen, und ist besonders in letzterer Eigenschaft wegen
seiner erprobten Treue, auch weil er den Namen und
die Arbeitsfähigkeit eines jeden Arbeiters in der Troade
kennt, ganz unübertrefflich, dazu ist er wegen seiner
Grösse, seiner herculischen Stärke, seiner Gewandtheit
und seiner gründlichen Kenntniss der türkischen Sprache
ganz ausgezeichnet befähigt zur Beseitigung der hier
bei den Ausgrabungen fortwährend auftauchenden
Schwierigkeiten mit den türkischen Behörden. Ebenso
kann ich meinen Aufseher Spiridion Demetrios aus Athen
und den Kapitän Georgios Tsirogiannis aus Limne in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0384" n="318"/>
        <fw place="top" type="header"><hi rendition="#k">schluss der ausgrab.: empfehl. für künftig grabende</hi>.</fw><lb/>
        <gap/><lb/>
        <p>Indem ich heute die Ausgrabungen in Ilium auf<lb/>
immer einstelle, kann ich nicht umhin, Gott inbrünstig<lb/>
für den grossen Segen zu danken, dass trotz der furcht-<lb/>
baren Gefahr, der wir hier in den dreijährigen riesigen<lb/>
Excavationen, bei dem immerwährenden Sturm ausge-<lb/>
setzt gewesen sind, kein Unglück vorgefallen, niemand<lb/>
getödtet, ja sogar keiner gefährlich verletzt worden ist.</p><lb/>
        <p>Schliesslich kann ich nicht umhin, allen denjenigen,<lb/>
welche früher oder später in der Ebene von Troja oder<lb/>
in der Umgegend Ausgrabungen zu machen wünschen,<lb/>
den Nikolaos Saphyros Jannakis aus dem benachbarten<lb/>
Dorf Renkoï aufs angelegentlichste zu empfehlen; der-<lb/>
selbe ist hier seit April 1870, während aller meiner<lb/>
Ausgrabungen, mein Bedienter, Koch und Kassirer ge-<lb/>
wesen, und ist besonders in letzterer Eigenschaft wegen<lb/>
seiner erprobten Treue, auch weil er den Namen und<lb/>
die Arbeitsfähigkeit eines jeden Arbeiters in der Troade<lb/>
kennt, ganz unübertrefflich, dazu ist er wegen seiner<lb/>
Grösse, seiner herculischen Stärke, seiner Gewandtheit<lb/>
und seiner gründlichen Kenntniss der türkischen Sprache<lb/>
ganz ausgezeichnet befähigt zur Beseitigung der hier<lb/>
bei den Ausgrabungen fortwährend auftauchenden<lb/>
Schwierigkeiten mit den türkischen Behörden. Ebenso<lb/>
kann ich meinen Aufseher Spiridion Demetrios aus Athen<lb/>
und den Kapitän Georgios Tsirogiannis aus Limne in<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[318/0384] schluss der ausgrab.: empfehl. für künftig grabende. _ Indem ich heute die Ausgrabungen in Ilium auf immer einstelle, kann ich nicht umhin, Gott inbrünstig für den grossen Segen zu danken, dass trotz der furcht- baren Gefahr, der wir hier in den dreijährigen riesigen Excavationen, bei dem immerwährenden Sturm ausge- setzt gewesen sind, kein Unglück vorgefallen, niemand getödtet, ja sogar keiner gefährlich verletzt worden ist. Schliesslich kann ich nicht umhin, allen denjenigen, welche früher oder später in der Ebene von Troja oder in der Umgegend Ausgrabungen zu machen wünschen, den Nikolaos Saphyros Jannakis aus dem benachbarten Dorf Renkoï aufs angelegentlichste zu empfehlen; der- selbe ist hier seit April 1870, während aller meiner Ausgrabungen, mein Bedienter, Koch und Kassirer ge- wesen, und ist besonders in letzterer Eigenschaft wegen seiner erprobten Treue, auch weil er den Namen und die Arbeitsfähigkeit eines jeden Arbeiters in der Troade kennt, ganz unübertrefflich, dazu ist er wegen seiner Grösse, seiner herculischen Stärke, seiner Gewandtheit und seiner gründlichen Kenntniss der türkischen Sprache ganz ausgezeichnet befähigt zur Beseitigung der hier bei den Ausgrabungen fortwährend auftauchenden Schwierigkeiten mit den türkischen Behörden. Ebenso kann ich meinen Aufseher Spiridion Demetrios aus Athen und den Kapitän Georgios Tsirogiannis aus Limne in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schliemann_trojanische_1874
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schliemann_trojanische_1874/384
Zitationshilfe: Schliemann, Heinrich: Trojanische Alterthümer. Bericht über die Ausgrabungen in Troja. Leipzig, 1874, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schliemann_trojanische_1874/384>, abgerufen am 22.12.2024.