Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schliemann, Heinrich: Trojanische Alterthümer. Bericht über die Ausgrabungen in Troja. Leipzig, 1874.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ausgrabungen an der nordseite.
Lakritze als das französische Wort lacorice sind
jedenfalls nur Verderbungen von glukoriza. Da nun
die Leute bei dem smyrnaer Kaufmann das Land
nach Flächenmass zu bestimmten Preisen durchgraben,
so verdienen sie bei ihm täglich 12 bis 23 Piaster
(2 Frs. 40 bis 4 Frs. 60 Cent.), während ich in den
jetzigen kurzen Tagen nur 9 Piaster (1 Frs. 80 Cent.)
zahlen kann, um nach Ostern 10 und nach dem 1. Juni
12 Piaster zu bewilligen. Da die Wurzel unweit Renkoi
gegraben wird, so sind hauptsächlich Leute aus diesem
Dorfe damit beschäftigt, und ich bin für meine Aus-
grabungen auf die in und an der Ebene von Troja ge-
legenen Dörfer Kalifatli, Yenischahir und Neo-Chori an-
gewiesen, aus welchen ich bei trockenem Wetter von
morgen ab auf 120 tägliche Arbeiter rechnen kann.

Ich habe die Stelle auf der Nordseite des Berges,
wo mir, in einer Entfernung von 40 Meter vom Bergab-
hange, in einer Tiefe von 151/2 Meter, die 2 Meter unter-
halb der trojanischen Mauer unter einem Winkel von
40 Grad aufsteigende Mauer von weissen Steinen die
Baustelle des uralten Minervatempels zu bezeichnen
scheint, von zwei Seiten gleichzeitig in fünf Terrassen
in Angriff genommen und lasse den Schutt mit man-
carts und Schiebkarren fortschaffen. Dieser Schutt be-
steht in der nordöstlichen Ausgrabung, von der Ober-
fläche bis zu 3 Meter Tiefe, aus mit schwarzer Erde ver-
mengten Marmorsplittern, und finde ich darin gar viele
grosse, herrlich sculptirte Marmorblöcke, welche offenbar
von dem auf der Stelle befindlichen Tempel aus der Zeit
des Lysimachos herrühren, aber durchaus weiter keinen
Werth für die Wissenschaft haben. Die Fortschaffung

ausgrabungen an der nordseite.
Lakritze als das französische Wort lacorice sind
jedenfalls nur Verderbungen von γλυκόϱιζα. Da nun
die Leute bei dem smyrnaer Kaufmann das Land
nach Flächenmass zu bestimmten Preisen durchgraben,
so verdienen sie bei ihm täglich 12 bis 23 Piaster
(2 Frs. 40 bis 4 Frs. 60 Cent.), während ich in den
jetzigen kurzen Tagen nur 9 Piaster (1 Frs. 80 Cent.)
zahlen kann, um nach Ostern 10 und nach dem 1. Juni
12 Piaster zu bewilligen. Da die Wurzel unweit Renkoï
gegraben wird, so sind hauptsächlich Leute aus diesem
Dorfe damit beschäftigt, und ich bin für meine Aus-
grabungen auf die in und an der Ebene von Troja ge-
legenen Dörfer Kalifatli, Yenischahir und Neo-Chori an-
gewiesen, aus welchen ich bei trockenem Wetter von
morgen ab auf 120 tägliche Arbeiter rechnen kann.

Ich habe die Stelle auf der Nordseite des Berges,
wo mir, in einer Entfernung von 40 Meter vom Bergab-
hange, in einer Tiefe von 15½ Meter, die 2 Meter unter-
halb der trojanischen Mauer unter einem Winkel von
40 Grad aufsteigende Mauer von weissen Steinen die
Baustelle des uralten Minervatempels zu bezeichnen
scheint, von zwei Seiten gleichzeitig in fünf Terrassen
in Angriff genommen und lasse den Schutt mit man-
carts und Schiebkarren fortschaffen. Dieser Schutt be-
steht in der nordöstlichen Ausgrabung, von der Ober-
fläche bis zu 3 Meter Tiefe, aus mit schwarzer Erde ver-
mengten Marmorsplittern, und finde ich darin gar viele
grosse, herrlich sculptirte Marmorblöcke, welche offenbar
von dem auf der Stelle befindlichen Tempel aus der Zeit
des Lysimachos herrühren, aber durchaus weiter keinen
Werth für die Wissenschaft haben. Die Fortschaffung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0252" n="186"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#k">ausgrabungen an der nordseite</hi>.</fw><lb/>
Lakritze als das französische Wort <hi rendition="#i">lacorice</hi> sind<lb/>
jedenfalls nur Verderbungen von &#x03B3;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BA;&#x03CC;&#x03F1;&#x03B9;&#x03B6;&#x03B1;. Da nun<lb/>
die Leute bei dem smyrnaer Kaufmann das Land<lb/>
nach Flächenmass zu bestimmten Preisen durchgraben,<lb/>
so verdienen sie bei ihm täglich 12 bis 23 Piaster<lb/>
(2 Frs. 40 bis 4 Frs. 60 Cent.), während ich in den<lb/>
jetzigen kurzen Tagen nur 9 Piaster (1 Frs. 80 Cent.)<lb/>
zahlen kann, um nach Ostern 10 und nach dem 1. Juni<lb/>
12 Piaster zu bewilligen. Da die Wurzel unweit Renkoï<lb/>
gegraben wird, so sind hauptsächlich Leute aus diesem<lb/>
Dorfe damit beschäftigt, und ich bin für meine Aus-<lb/>
grabungen auf die in und an der Ebene von Troja ge-<lb/>
legenen Dörfer Kalifatli, Yenischahir und Neo-Chori an-<lb/>
gewiesen, aus welchen ich bei trockenem Wetter von<lb/>
morgen ab auf 120 tägliche Arbeiter rechnen kann.</p><lb/>
        <p>Ich habe die Stelle auf der Nordseite des Berges,<lb/>
wo mir, in einer Entfernung von 40 Meter vom Bergab-<lb/>
hange, in einer Tiefe von 15½ Meter, die 2 Meter unter-<lb/>
halb der trojanischen Mauer unter einem Winkel von<lb/>
40 Grad aufsteigende Mauer von weissen Steinen die<lb/>
Baustelle des uralten Minervatempels zu bezeichnen<lb/>
scheint, von zwei Seiten gleichzeitig in fünf Terrassen<lb/>
in Angriff genommen und lasse den Schutt mit man-<lb/>
carts und Schiebkarren fortschaffen. Dieser Schutt be-<lb/>
steht in der nordöstlichen Ausgrabung, von der Ober-<lb/>
fläche bis zu 3 Meter Tiefe, aus mit schwarzer Erde ver-<lb/>
mengten Marmorsplittern, und finde ich darin gar viele<lb/>
grosse, herrlich sculptirte Marmorblöcke, welche offenbar<lb/>
von dem auf der Stelle befindlichen Tempel aus der Zeit<lb/>
des Lysimachos herrühren, aber durchaus weiter keinen<lb/>
Werth für die Wissenschaft haben. Die Fortschaffung<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[186/0252] ausgrabungen an der nordseite. Lakritze als das französische Wort lacorice sind jedenfalls nur Verderbungen von γλυκόϱιζα. Da nun die Leute bei dem smyrnaer Kaufmann das Land nach Flächenmass zu bestimmten Preisen durchgraben, so verdienen sie bei ihm täglich 12 bis 23 Piaster (2 Frs. 40 bis 4 Frs. 60 Cent.), während ich in den jetzigen kurzen Tagen nur 9 Piaster (1 Frs. 80 Cent.) zahlen kann, um nach Ostern 10 und nach dem 1. Juni 12 Piaster zu bewilligen. Da die Wurzel unweit Renkoï gegraben wird, so sind hauptsächlich Leute aus diesem Dorfe damit beschäftigt, und ich bin für meine Aus- grabungen auf die in und an der Ebene von Troja ge- legenen Dörfer Kalifatli, Yenischahir und Neo-Chori an- gewiesen, aus welchen ich bei trockenem Wetter von morgen ab auf 120 tägliche Arbeiter rechnen kann. Ich habe die Stelle auf der Nordseite des Berges, wo mir, in einer Entfernung von 40 Meter vom Bergab- hange, in einer Tiefe von 15½ Meter, die 2 Meter unter- halb der trojanischen Mauer unter einem Winkel von 40 Grad aufsteigende Mauer von weissen Steinen die Baustelle des uralten Minervatempels zu bezeichnen scheint, von zwei Seiten gleichzeitig in fünf Terrassen in Angriff genommen und lasse den Schutt mit man- carts und Schiebkarren fortschaffen. Dieser Schutt be- steht in der nordöstlichen Ausgrabung, von der Ober- fläche bis zu 3 Meter Tiefe, aus mit schwarzer Erde ver- mengten Marmorsplittern, und finde ich darin gar viele grosse, herrlich sculptirte Marmorblöcke, welche offenbar von dem auf der Stelle befindlichen Tempel aus der Zeit des Lysimachos herrühren, aber durchaus weiter keinen Werth für die Wissenschaft haben. Die Fortschaffung

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schliemann_trojanische_1874
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schliemann_trojanische_1874/252
Zitationshilfe: Schliemann, Heinrich: Trojanische Alterthümer. Bericht über die Ausgrabungen in Troja. Leipzig, 1874, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schliemann_trojanische_1874/252>, abgerufen am 24.11.2024.