Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Praesensstamm; Altind.

vid (invenire), 3. sing. praes. vi-n-d-a-ti; praesensstamm lumpa,§. 293.
wurzel lup (rumpere, findere), 3. sing. lu-m-p-a-ti.

V. (IV. cl.); z. b. praesensstamm nahja, wurzel nah (nec-
tere), 3. sing. nah-ja-ti; cuk-ja-ti, wurzel cuk (purum esse);
dha-ja-ti, wurzel dha (bibere, lactere) u. a. Bisweilen mit
steigerung des wurzelvocals, z. b. mad-ja-ti, wurz. mad (ebrium
esse), besonders bei denen auf vocale, wie ga-ja-ti, wurzel
ga (canere); ra-ja-ti, wurz. ra (latrare, vgl. lit. lo-ti), ga-ja-te
(med. nascitur), wurzel ga, gan (gignere, vgl. gen, ga) u. a.

Anm. Dise wurzeln auf a werden von den indischen gramm. zu
classe I. gerechnet und das j zur wurzel gezogen.

Dise bildungsweise des praesensstammes mittels ja, mit
medialen personalendungen und, zum zwecke der scheidung
vom medium, mit dem tone auf dem den praesensstamm bilden-
den elemente, fungiert im altindischen als passivum, z. b. stamm
vasja, 3. sing. vas-ja-te (vestitur), wurzel vas (3. sing. praes.
vas-te nach I. sibi induit); jug-ja-te (jungitur), wurzel jug
(classe IV, c) u. s. f. Durch den accent auf der stammbil-
dungssilbe wird der wurzelvocal nicht selten geschwächt; so
z. b. wird a auß gestoßen in fällen wie uk-ja-te (dicitur),
wurzel vak; bhr-ija-te (fertur), wurz. bhar, mit spaltung von
j zu ij; dei-ja-te (datur), wurz. da, mit schwächung von a zu
i (über die denung vor j s. §. 15, a). In disem altindischen
passiv erkennen wir eine indisch-eranische neubildung, eine ver-
wendung eines alten elementes zu besonderer function, wie der-
gleichen nicht selten in den sprachen statt findet.

Anm. Die wurzeln auf a nemen, wie es scheint, das ja des pas-
sivs in das futurum und den aorist mit hinüber, schwächen es
aber zu ji, z. b. da-ji-sja-te, 3. sing. fut. passiv. zu wurzel
da (dare; med. da-sja-te), wenn nicht dise, dem sanskrit ei-
gene, junge bildung anders zu erklären ist (i als hilfsvocal nach
consonanten; dann, um unterschid vom medium zu bewirken,
auch nach vocalen an gewant und nun zu ji gespalten).
Die eben beschribene mediale form (doch fast stäts one die
passive function) ist im altindischen besonders bei den intensiven
(s. o. III) gebräuchlich, z. b. le-lih-ja-te, wurzel lih (lingere,
lambere); kan-kaur-ja-te, wurz. kar ire (s. o. III, anm.) u. s. f.

Praesensstamm; Altind.

vid (invenire), 3. sing. praes. vi-n-d-á-ti; praesensstamm lumpá,§. 293.
wurzel lup (rumpere, findere), 3. sing. lu-m-p-á-ti.

V. (IV. cl.); z. b. praesensstamm náhja, wurzel nah (nec-
tere), 3. sing. náh-ja-ti; çúḱ-ja-ti, wurzel çuḱ (purum esse);
dhá-ja-ti, wurzel dha (bibere, lactere) u. a. Bisweilen mit
steigerung des wurzelvocals, z. b. mấd-ja-ti, wurz. mad (ebrium
esse), besonders bei denen auf vocale, wie gấ-ja-ti, wurzel
ga (canere); rấ-ja-ti, wurz. ra (latrare, vgl. lit. lô-ti), ǵấ-ja-tê
(med. nascitur), wurzel ǵa, ǵan (gignere, vgl. γεν, γα) u. a.

Anm. Dise wurzeln auf a werden von den indischen gramm. zu
classe I. gerechnet und das j zur wurzel gezogen.

Dise bildungsweise des praesensstammes mittels ja, mit
medialen personalendungen und, zum zwecke der scheidung
vom medium, mit dem tone auf dem den praesensstamm bilden-
den elemente, fungiert im altindischen als passivum, z. b. stamm
vasjá, 3. sing. vas-já-tê (vestitur), wurzel vas (3. sing. praes.
vas-tế nach I. sibi induit); juǵ-já-tê (jungitur), wurzel juǵ
(classe IV, c) u. s. f. Durch den accent auf der stammbil-
dungssilbe wird der wurzelvocal nicht selten geschwächt; so
z. b. wird a auß gestoßen in fällen wie uḱ-já-tê (dicitur),
wurzel vaḱ; bhr-ijá-tê (fertur), wurz. bhar, mit spaltung von
j zu ij; dî-já-tê (datur), wurz. da, mit schwächung von a zu
i (über die denung vor j s. §. 15, a). In disem altindischen
passiv erkennen wir eine indisch-eranische neubildung, eine ver-
wendung eines alten elementes zu besonderer function, wie der-
gleichen nicht selten in den sprachen statt findet.

Anm. Die wurzeln auf a nemen, wie es scheint, das ja des pas-
sivs in das futurum und den aorist mit hinüber, schwächen es
aber zu ji, z. b. dâ-ji-śjá-tê, 3. sing. fut. passiv. zu wurzel
da (dare; med. dâ-sjá-tê), wenn nicht dise, dem sanskrit ei-
gene, junge bildung anders zu erklären ist (i als hilfsvocal nach
consonanten; dann, um unterschid vom medium zu bewirken,
auch nach vocalen an gewant und nun zu ji gespalten).
Die eben beschribene mediale form (doch fast stäts one die
passive function) ist im altindischen besonders bei den intensiven
(s. o. III) gebräuchlich, z. b. lê-lih-já-tê, wurzel lih (lingere,
lambere); ḱan-ḱûr-já-tê, wurz. ḱar ire (s. o. III, anm.) u. s. f.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0307" n="581"/><fw place="top" type="header">Praesensstamm; Altind.</fw><lb/><hi rendition="#i">vid</hi> (invenire), 3. sing. praes. <hi rendition="#i">vi-n-d-á-ti;</hi> praesensstamm <hi rendition="#i">lumpá,</hi><note place="right">§. 293.</note><lb/>
wurzel <hi rendition="#i">lup</hi> (rumpere, findere), 3. sing. <hi rendition="#i">lu-m-p-á-ti</hi>.</p><lb/>
                <p>V. (IV. cl.); z. b. praesensstamm <hi rendition="#i">náhja,</hi> wurzel <hi rendition="#i">nah</hi> (nec-<lb/>
tere), 3. sing. <hi rendition="#i">náh-ja-ti; çúk&#x0301;-ja-ti,</hi> wurzel <hi rendition="#i">çuk&#x0301;</hi> (purum esse);<lb/><hi rendition="#i">dhá-ja-ti,</hi> wurzel <hi rendition="#i">dha</hi> (bibere, lactere) u. a. Bisweilen mit<lb/>
steigerung des wurzelvocals, z. b. <hi rendition="#i">mâ&#x0301;d-ja-ti,</hi> wurz. <hi rendition="#i">mad</hi> (ebrium<lb/>
esse), besonders bei denen auf vocale, wie <hi rendition="#i">gâ&#x0301;-ja-ti,</hi> wurzel<lb/><hi rendition="#i">ga</hi> (canere); <hi rendition="#i">râ&#x0301;-ja-ti,</hi> wurz. <hi rendition="#i">ra</hi> (latrare, vgl. lit. <hi rendition="#i">lô-ti), g&#x0301;â&#x0301;-ja-tê</hi><lb/>
(med. nascitur), wurzel <hi rendition="#i">g&#x0301;a, g&#x0301;an</hi> (gignere, vgl. <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03B1;)</hi> u. a.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Dise wurzeln auf <hi rendition="#i">a</hi> werden von den indischen gramm. zu<lb/>
classe I. gerechnet und das <hi rendition="#i">j</hi> zur wurzel gezogen.</item>
                </list><lb/>
                <p>Dise bildungsweise des praesensstammes mittels <hi rendition="#i">ja,</hi> mit<lb/>
medialen personalendungen und, zum zwecke der scheidung<lb/>
vom medium, mit dem tone auf dem den praesensstamm bilden-<lb/>
den elemente, fungiert im altindischen als passivum, z. b. stamm<lb/><hi rendition="#i">vasjá</hi>, 3. sing. <hi rendition="#i">vas-já-tê</hi> (vestitur), wurzel <hi rendition="#i">vas</hi> (3. sing. praes.<lb/><hi rendition="#i">vas-tê&#x0301;</hi> nach I. sibi induit); <hi rendition="#i">jug&#x0301;-já-tê</hi> (jungitur), wurzel <hi rendition="#i">jug&#x0301;</hi><lb/>
(classe IV, c) u. s. f. Durch den accent auf der stammbil-<lb/>
dungssilbe wird der wurzelvocal nicht selten geschwächt; so<lb/>
z. b. wird <hi rendition="#i">a</hi> auß gestoßen in fällen wie <hi rendition="#i">uk&#x0301;-já-tê</hi> (dicitur),<lb/>
wurzel <hi rendition="#i">vak&#x0301;; bhr-ijá-tê</hi> (fertur), wurz. <hi rendition="#i">bhar,</hi> mit spaltung von<lb/><hi rendition="#i">j</hi> zu <hi rendition="#i">ij; dî-já-tê</hi> (datur), wurz. <hi rendition="#i">da,</hi> mit schwächung von <hi rendition="#i">a</hi> zu<lb/><hi rendition="#i">i</hi> (über die denung vor <hi rendition="#i">j</hi> s. §. 15, a). In disem altindischen<lb/>
passiv erkennen wir eine indisch-eranische neubildung, eine ver-<lb/>
wendung eines alten elementes zu besonderer function, wie der-<lb/>
gleichen nicht selten in den sprachen statt findet.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Die wurzeln auf <hi rendition="#i">a</hi> nemen, wie es scheint, das <hi rendition="#i">ja</hi> des pas-<lb/>
sivs in das futurum und den aorist mit hinüber, schwächen es<lb/>
aber zu <hi rendition="#i">ji,</hi> z. b. <hi rendition="#i">dâ-ji-&#x015B;já-tê,</hi> 3. sing. fut. passiv. zu wurzel<lb/><hi rendition="#i">da</hi> (dare; med. <hi rendition="#i">dâ-sjá-tê),</hi> wenn nicht dise, dem sanskrit ei-<lb/>
gene, junge bildung anders zu erklären ist <hi rendition="#i">(i</hi> als hilfsvocal nach<lb/>
consonanten; dann, um unterschid vom medium zu bewirken,<lb/>
auch nach vocalen an gewant und nun zu <hi rendition="#i">ji</hi> gespalten).<lb/><hi rendition="#et">Die eben beschribene mediale form (doch fast stäts one die<lb/>
passive function) ist im altindischen besonders bei den intensiven<lb/>
(s. o. III) gebräuchlich, z. b. <hi rendition="#i">lê-lih-já-tê,</hi> wurzel <hi rendition="#i">lih</hi> (lingere,<lb/>
lambere); <hi rendition="#i">k&#x0301;an-k&#x0301;ûr-já-tê,</hi> wurz. <hi rendition="#i">k&#x0301;ar</hi> ire (s. o. III, anm.) u. s. f.</hi></item>
                </list><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[581/0307] Praesensstamm; Altind. vid (invenire), 3. sing. praes. vi-n-d-á-ti; praesensstamm lumpá, wurzel lup (rumpere, findere), 3. sing. lu-m-p-á-ti. §. 293. V. (IV. cl.); z. b. praesensstamm náhja, wurzel nah (nec- tere), 3. sing. náh-ja-ti; çúḱ-ja-ti, wurzel çuḱ (purum esse); dhá-ja-ti, wurzel dha (bibere, lactere) u. a. Bisweilen mit steigerung des wurzelvocals, z. b. mấd-ja-ti, wurz. mad (ebrium esse), besonders bei denen auf vocale, wie gấ-ja-ti, wurzel ga (canere); rấ-ja-ti, wurz. ra (latrare, vgl. lit. lô-ti), ǵấ-ja-tê (med. nascitur), wurzel ǵa, ǵan (gignere, vgl. γεν, γα) u. a. Anm. Dise wurzeln auf a werden von den indischen gramm. zu classe I. gerechnet und das j zur wurzel gezogen. Dise bildungsweise des praesensstammes mittels ja, mit medialen personalendungen und, zum zwecke der scheidung vom medium, mit dem tone auf dem den praesensstamm bilden- den elemente, fungiert im altindischen als passivum, z. b. stamm vasjá, 3. sing. vas-já-tê (vestitur), wurzel vas (3. sing. praes. vas-tế nach I. sibi induit); juǵ-já-tê (jungitur), wurzel juǵ (classe IV, c) u. s. f. Durch den accent auf der stammbil- dungssilbe wird der wurzelvocal nicht selten geschwächt; so z. b. wird a auß gestoßen in fällen wie uḱ-já-tê (dicitur), wurzel vaḱ; bhr-ijá-tê (fertur), wurz. bhar, mit spaltung von j zu ij; dî-já-tê (datur), wurz. da, mit schwächung von a zu i (über die denung vor j s. §. 15, a). In disem altindischen passiv erkennen wir eine indisch-eranische neubildung, eine ver- wendung eines alten elementes zu besonderer function, wie der- gleichen nicht selten in den sprachen statt findet. Anm. Die wurzeln auf a nemen, wie es scheint, das ja des pas- sivs in das futurum und den aorist mit hinüber, schwächen es aber zu ji, z. b. dâ-ji-śjá-tê, 3. sing. fut. passiv. zu wurzel da (dare; med. dâ-sjá-tê), wenn nicht dise, dem sanskrit ei- gene, junge bildung anders zu erklären ist (i als hilfsvocal nach consonanten; dann, um unterschid vom medium zu bewirken, auch nach vocalen an gewant und nun zu ji gespalten). Die eben beschribene mediale form (doch fast stäts one die passive function) ist im altindischen besonders bei den intensiven (s. o. III) gebräuchlich, z. b. lê-lih-já-tê, wurzel lih (lingere, lambere); ḱan-ḱûr-já-tê, wurz. ḱar ire (s. o. III, anm.) u. s. f.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/307
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 581. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/307>, abgerufen am 20.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.