Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vocativ. Altbaktr., Griech., Ital., Altir.
-at, z. b. dadat, wurz. da (dare), vidvan für *vidvant, ved.§. 263.
auch *vidvas auß *vidva(n)t, javeijan; 5. matar, datar (6.
naus; 7. bhraus); 8. sauno, femin. hano, neutr. madhu; 9. msc.
pate, femin. ave, neutr. vari; 10. masc. acva, neutr. juga,
femin. acve, amba (nom. sing. amba mater).

Altbaktrisch. Die stamformen 4 und 6 haben hier den
nominativ anstatt des vocativs; die femin. auf a bilden den vo-
cativ regelrecht auf a; u und i wird teils gesteigert, teils nicht.
1. ? 2. vako; 3. acman, naman; 4. baras (so Bopp, Bur-
nouf gibt -an und, nach 10, -anta an); 5. datare, bratare u. s. f.
mit nach schlagendem e (§. 28; 6. gaus); 8. pacu, tanu, madhu,
auch auf -o und -vo, lezteres dunkel; 9. paiti, afreiti, auch
afrite; 10. masc. acpa, neutr. data, femin. data.

Griechisch. Bei consonantischen gilt häufig der nomina-
tiv (phulax, Aithiops, pous, u. s. f.), doch ana nach den laut-
gesetzen für *anakt. Zurückziehung des accents bei 5. 1.
pai für *paid (§. 149); 2. masc. fem. eumenes, neutr. menos;
3. daimon (aber egemon, nominativ u. a.); 4. geron (aber par-
ticip. pheron, nominat); 5. soter, Retor, pater, meter; 6.
nau, grau, bou (7. sus); 8. gluku, neku; 9. posi, poli; 10.
ippe (neutr. zugon, accus. nomin.), femin. khora.

Italisch. Latein. Der vocat. wird nur bei 10 masc.
gebildet; eque (= ippe), grundf. akva, ja-st. z. b. fili für
filie. Eben so umbr. Fisovie, Sancie (osk. komt ein vocat.
nicht vor).

Altirisch. Der vocat. sing. unterscheidet sich nicht vom
nominativ, auß genommen bei den mänl. und neutr. a-stämmen,
z. b. nomin. fer, aber vocativ fir, neutr. nomin. forcetal(n),
vocat. forcitil, was auf eine alte abschwächung des auß lau-
tenden a (o) des stammes (vira zu *viri) oder auf völlige verflüch-
tigung dises vocals hin weist; eben so bei den ja-stämmen,
z. b. celi, rannairi, neben nomin. cele, rannaire, also wie lat.
fili, librari. Im plural findet sich durchgehend die form des
accusativs als vocativform, z. b. 1. riga (nominat. plur. rig),
3. talmana (nom. plur. talmain); 5. athra; 8. bithu; 9. faithi;
10. baullu (neutr. forcetla), ja-st. rannairiu, fem. ranna, caili.

Vocativ. Altbaktr., Griech., Ital., Altir.
-at, z. b. dádat, wurz. da (dare), vídvan für *vidvant, vêd.§. 263.
auch *vídvas auß *vidva(n)t, jávîjan; 5. mấtar, dấtar (6.
nâus; 7. bhrûs); 8. sû́nô, femin. hánô, neutr. mádhu; 9. msc.
pátê, femin. ávê, neutr. vấri; 10. masc. áçva, neutr. júga,
femin. áçvê, amba (nom. sing. ambâ mater).

Altbaktrisch. Die stamformen 4 und 6 haben hier den
nominativ anstatt des vocativs; die femin. auf â bilden den vo-
cativ regelrecht auf a; u und i wird teils gesteigert, teils nicht.
1. ? 2. vaḱô; 3. açman, nâman; 4. bara͂s (so Bopp, Bur-
nouf gibt -an und, nach 10, -anta an); 5. dâtare, brâtare u. s. f.
mit nach schlagendem e (§. 28; 6. gâus); 8. paçu, tanu, madhu,
auch auf -ô und -vô, lezteres dunkel; 9. paiti, âfrîti, auch
âfritê; 10. masc. açpa, neutr. dâta, femin. dâta.

Griechisch. Bei consonantischen gilt häufig der nomina-
tiv (φύλαξ, Αἰθίοψ, πούς, u. s. f.), doch ἄνα nach den laut-
gesetzen für *ἄναϰτ. Zurückziehung des accents bei 5. 1.
παῖ für *παιδ (§. 149); 2. masc. fem. εὐμενές, neutr. μένος;
3. δαῖμον (aber ἡγεμών, nominativ u. a.); 4. γέρον (aber par-
ticip. φέρων, nominat); 5. σῶτερ, ῥῆτορ, πάτερ, μῆτερ; 6.
ναῦ, γραῦ, βοῦ (7. σῦς); 8. γλυϰύ, νέϰυ; 9. πόσι, πόλι; 10.
ἵππε (neutr. ζυγόν, accus. nomin.), femin. χώρα.

Italisch. Latein. Der vocat. wird nur bei 10 masc.
gebildet; eque (= ἵππε), grundf. akva, ja-st. z. b. fili für
filie. Eben so umbr. Fisovie, Sançie (osk. komt ein vocat.
nicht vor).

Altirisch. Der vocat. sing. unterscheidet sich nicht vom
nominativ, auß genommen bei den mänl. und neutr. a-stämmen,
z. b. nomin. fer, aber vocativ fir, neutr. nomin. forcetal(n),
vocat. forcitil, was auf eine alte abschwächung des auß lau-
tenden a (o) des stammes (vira zu *viri) oder auf völlige verflüch-
tigung dises vocals hin weist; eben so bei den ja-stämmen,
z. b. céli, rannairi, neben nomin. céle, rannaire, also wie lat.
fili, librari. Im plural findet sich durchgehend die form des
accusativs als vocativform, z. b. 1. ríga (nominat. plur. ríg),
3. talmana (nom. plur. talmain); 5. athra; 8. bithu; 9. fáithi;
10. baullu (neutr. forcetla), ja-st. rannairiu, fem. ranna, caili.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0207" n="481"/><fw place="top" type="header">Vocativ. Altbaktr., Griech., Ital., Altir.</fw><lb/><hi rendition="#i">-at,</hi> z. b. <hi rendition="#i">dádat,</hi> wurz. <hi rendition="#i">da</hi> (dare), <hi rendition="#i">vídvan</hi> für *<hi rendition="#i">vidvant,</hi> vêd.<note place="right">§. 263.</note><lb/>
auch *<hi rendition="#i">vídvas</hi> auß *<hi rendition="#i">vidva(n)t, jávîjan;</hi> 5. <hi rendition="#i">mâ&#x0301;tar, dâ&#x0301;tar</hi> (6.<lb/><hi rendition="#i">nâus;</hi> 7. <hi rendition="#i">bhrûs);</hi> 8. <hi rendition="#i">sû&#x0301;nô,</hi> femin. <hi rendition="#i">hánô,</hi> neutr. <hi rendition="#i">mádhu;</hi> 9. msc.<lb/><hi rendition="#i">pátê,</hi> femin. <hi rendition="#i">ávê,</hi> neutr. <hi rendition="#i">vâ&#x0301;ri;</hi> 10. masc. <hi rendition="#i">áçva</hi>, neutr. <hi rendition="#i">júga,</hi><lb/>
femin. <hi rendition="#i">áçvê, amba</hi> (nom. sing. <hi rendition="#i">ambâ</hi> mater).</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Altbaktrisch</hi>. Die stamformen 4 und 6 haben hier den<lb/>
nominativ anstatt des vocativs; die femin. auf <hi rendition="#i">â</hi> bilden den vo-<lb/>
cativ regelrecht auf <hi rendition="#i">a; u</hi> und <hi rendition="#i">i</hi> wird teils gesteigert, teils nicht.<lb/>
1. ? 2. <hi rendition="#i">vak&#x0301;ô;</hi> 3. <hi rendition="#i">açman, nâman;</hi> 4. <hi rendition="#i">bara&#x0342;s</hi> (so <hi rendition="#g">Bopp, Bur-<lb/>
nouf</hi> gibt <hi rendition="#i">-an</hi> und, nach 10, <hi rendition="#i">-anta</hi> an); 5. <hi rendition="#i">dâtare, brâtare</hi> u. s. f.<lb/>
mit nach schlagendem <hi rendition="#i">e</hi> (§. 28; 6. <hi rendition="#i">gâus);</hi> 8. <hi rendition="#i">paçu, tanu, madhu,</hi><lb/>
auch auf <hi rendition="#i">-ô</hi> und <hi rendition="#i">-vô,</hi> lezteres dunkel; 9. <hi rendition="#i">paiti, âfrîti,</hi> auch<lb/><hi rendition="#i">âfritê;</hi> 10. masc. <hi rendition="#i">açpa,</hi> neutr. <hi rendition="#i">dâta,</hi> femin. <hi rendition="#i">dâta</hi>.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Griechisch</hi>. Bei consonantischen gilt häufig der nomina-<lb/>
tiv <hi rendition="#i">(&#x03C6;&#x03CD;&#x03BB;&#x03B1;&#x03BE;</hi>, <hi rendition="#i">&#x0391;&#x1F30;&#x03B8;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C8;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C2;</hi>, u. s. f.), doch <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03BD;&#x03B1;</hi> nach den laut-<lb/>
gesetzen für *<hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03BD;&#x03B1;&#x03F0;&#x03C4;</hi>. Zurückziehung des accents bei 5. 1.<lb/><hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B1;&#x1FD6;</hi> für *<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B1;&#x03B9;&#x03B4;</hi> (§. 149); 2. masc. fem. <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F50;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C2;</hi>, neutr. <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;;</hi><lb/>
3. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BD;</hi> (aber <hi rendition="#i">&#x1F21;&#x03B3;&#x03B5;&#x03BC;&#x03CE;&#x03BD;</hi>, nominativ u. a.); 4. <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;</hi> (aber par-<lb/>
ticip. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03AD;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BD;</hi>, nominat); 5. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x1FF6;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1FE5;&#x1FC6;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AC;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x1FC6;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;;</hi> 6.<lb/><hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03B1;&#x1FE6;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03C1;&#x03B1;&#x1FE6;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03BF;&#x1FE6;</hi> (7. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x1FE6;&#x03C2;);</hi> 8. <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03BB;&#x03C5;&#x03F0;&#x03CD;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03AD;&#x03F0;&#x03C5;;</hi> 9. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;&#x03C3;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;&#x03BB;&#x03B9;;</hi> 10.<lb/><hi rendition="#i">&#x1F35;&#x03C0;&#x03C0;&#x03B5;</hi> (neutr. <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;&#x1F79;&#x03BD;</hi>, accus. nomin.), femin. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03CE;&#x03C1;&#x03B1;</hi>.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Italisch. Latein</hi>. Der vocat. wird nur bei 10 masc.<lb/>
gebildet; <hi rendition="#i">eque (</hi>= <hi rendition="#i">&#x1F35;&#x03C0;&#x03C0;&#x03B5;)</hi>, grundf. <hi rendition="#i">akva, ja</hi>-st. z. b. <hi rendition="#i">fili</hi> für<lb/><hi rendition="#i">filie</hi>. Eben so <hi rendition="#g">umbr</hi>. <hi rendition="#i">Fisovie, Sançie</hi> (<hi rendition="#g">osk</hi>. komt ein vocat.<lb/>
nicht vor).</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Altirisch</hi>. Der vocat. sing. unterscheidet sich nicht vom<lb/>
nominativ, auß genommen bei den mänl. und neutr. <hi rendition="#i">a</hi>-stämmen,<lb/>
z. b. nomin. <hi rendition="#i">fer,</hi> aber vocativ <hi rendition="#i">fir,</hi> neutr. nomin. <hi rendition="#i">forcetal(n),</hi><lb/>
vocat. <hi rendition="#i">forcitil,</hi> was auf eine alte abschwächung des auß lau-<lb/>
tenden <hi rendition="#i">a (o)</hi> des stammes <hi rendition="#i">(vira</hi> zu *<hi rendition="#i">viri)</hi> oder auf völlige verflüch-<lb/>
tigung dises vocals hin weist; eben so bei den <hi rendition="#i">ja</hi>-stämmen,<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">céli, rannairi,</hi> neben nomin. <hi rendition="#i">céle, rannaire,</hi> also wie lat.<lb/><hi rendition="#i">fili, librari</hi>. Im plural findet sich durchgehend die form des<lb/>
accusativs als vocativform, z. b. 1. <hi rendition="#i">ríga</hi> (nominat. plur. <hi rendition="#i">ríg),</hi><lb/>
3. <hi rendition="#i">talmana</hi> (nom. plur. <hi rendition="#i">talmain);</hi> 5. <hi rendition="#i">athra;</hi> 8. <hi rendition="#i">bithu;</hi> 9. <hi rendition="#i">fáithi;</hi><lb/>
10. <hi rendition="#i">baullu</hi> (neutr. <hi rendition="#i">forcetla), ja</hi>-st. <hi rendition="#i">rannairiu,</hi> fem. <hi rendition="#i">ranna, caili</hi>.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[481/0207] Vocativ. Altbaktr., Griech., Ital., Altir. -at, z. b. dádat, wurz. da (dare), vídvan für *vidvant, vêd. auch *vídvas auß *vidva(n)t, jávîjan; 5. mấtar, dấtar (6. nâus; 7. bhrûs); 8. sû́nô, femin. hánô, neutr. mádhu; 9. msc. pátê, femin. ávê, neutr. vấri; 10. masc. áçva, neutr. júga, femin. áçvê, amba (nom. sing. ambâ mater). §. 263. Altbaktrisch. Die stamformen 4 und 6 haben hier den nominativ anstatt des vocativs; die femin. auf â bilden den vo- cativ regelrecht auf a; u und i wird teils gesteigert, teils nicht. 1. ? 2. vaḱô; 3. açman, nâman; 4. bara͂s (so Bopp, Bur- nouf gibt -an und, nach 10, -anta an); 5. dâtare, brâtare u. s. f. mit nach schlagendem e (§. 28; 6. gâus); 8. paçu, tanu, madhu, auch auf -ô und -vô, lezteres dunkel; 9. paiti, âfrîti, auch âfritê; 10. masc. açpa, neutr. dâta, femin. dâta. Griechisch. Bei consonantischen gilt häufig der nomina- tiv (φύλαξ, Αἰθίοψ, πούς, u. s. f.), doch ἄνα nach den laut- gesetzen für *ἄναϰτ. Zurückziehung des accents bei 5. 1. παῖ für *παιδ (§. 149); 2. masc. fem. εὐμενές, neutr. μένος; 3. δαῖμον (aber ἡγεμών, nominativ u. a.); 4. γέρον (aber par- ticip. φέρων, nominat); 5. σῶτερ, ῥῆτορ, πάτερ, μῆτερ; 6. ναῦ, γραῦ, βοῦ (7. σῦς); 8. γλυϰύ, νέϰυ; 9. πόσι, πόλι; 10. ἵππε (neutr. ζυγόν, accus. nomin.), femin. χώρα. Italisch. Latein. Der vocat. wird nur bei 10 masc. gebildet; eque (= ἵππε), grundf. akva, ja-st. z. b. fili für filie. Eben so umbr. Fisovie, Sançie (osk. komt ein vocat. nicht vor). Altirisch. Der vocat. sing. unterscheidet sich nicht vom nominativ, auß genommen bei den mänl. und neutr. a-stämmen, z. b. nomin. fer, aber vocativ fir, neutr. nomin. forcetal(n), vocat. forcitil, was auf eine alte abschwächung des auß lau- tenden a (o) des stammes (vira zu *viri) oder auf völlige verflüch- tigung dises vocals hin weist; eben so bei den ja-stämmen, z. b. céli, rannairi, neben nomin. céle, rannaire, also wie lat. fili, librari. Im plural findet sich durchgehend die form des accusativs als vocativform, z. b. 1. ríga (nominat. plur. ríg), 3. talmana (nom. plur. talmain); 5. athra; 8. bithu; 9. fáithi; 10. baullu (neutr. forcetla), ja-st. rannairiu, fem. ranna, caili.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/207
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 481. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/207>, abgerufen am 25.11.2024.