Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite

Lateinisch. Consonanten. v, u = urspr. v.
und altind. sad, griech. ed, got. sat; septem altind. und urspr.
saptan, griech. epta; wurz. sta, z. b. in sta-tus, urspr. sta,
griech. sta, altind. stha; wurz. ster in ster-no, altind. u. urspr.
star, griech. stor; wurz. es in es-t, urspr. u. altind. as, griech.
es in es-ti; wurz. us in ur-o, us-tus, urspr. us, altind. us; -s, suffix
des nom. sg., urspr. u. altind. -s, griech. -s, got. lit. -s, z. b.
equo-s urspr. akva-s, griech. ippo-s, altind. acva-s; suffix -os,
-es, z. b. gen-os, gen-us, gen. gen-er-us, gen-er-is, urspr. gan-as,
gen. gan-as-as, vgl. griech. gen-os, *gen-es-os = genous, altind.
gan-as, gen. gan-as-as u. s. f.

Lat. r = urspr. s, vgl. unten die lautgesetze §. 157, 1. f.

3. Urspr. v = lat. v (in der schrift von u nicht geschi-
den), u.

Lat. v = urspr. v, z. b. wz. vid in video, altind. u. urspr. vid,
griech. wid; wurz. vom für *vem in vom-o, altind. u. urspr. vam,
griech. wem; wurz. voc für *vec in voc-are, voc-em, urspr. vak,
altind. vak, griech. wep; wurz. veh in veh-o, urspr. vagh, altind.
vah, griech. wekh, got. vag; wurz. vol in vol-t, altind. u. urspr.
var (velle); ovi-s urspr. avis, lit. avi-s, altind. avis, griech. owis;
novo-s (novu-s)
urspr. u. altind. nava-s, griech. newo-s u. s. f.

Anm. Obschon schreibungen wie quis, quod, anguis, suavis die
gewönlichen sind, so ist hier doch u = v an zu nemen (also
quis, qvod, angvis, svavis), da diß u metrisch nicht als vo-
cal gilt.

Lat. u = urspr. v nach momentanen consonanten und n,
z. b. quatuor, altind. katvaras, griech. tettares = *tetwares,
got. fidvor, urspr. katvaras; diß u = v scheint als consonant
nach zu wirken, daher z. b. die positionslänge des an sich kur-
zen a, die in der schreibung quattuor iren außdruck findet;
besonders häufig ist u = urspr. v in dem stambildungssuffix
urspr. va = lat. vo, uo, später vu, uu, welches im lateinischen
nach den meisten consonanten uo später uu, fem. ua lautet, r,
l, q außgenommen, z. b. al-vo-s 'der närende' wurz. al (ale-
re); ar-vo-m 'das gepflügte' wurz. ar (arare); eq-vo-s urspr. ak-
va-s
, altind. ac-va-s 'der laufende', wurz. urspr. ak (celeriter
incedere) und andere, aber vac-uo-s wurz. vac, noc-uu-s, re-lic-uo-s

Lateinisch. Consonanten. v, u = urspr. v.
und altind. sad, griech. ἑδ, got. sat; septem altind. und urspr.
sáptan, griech. ἑπτά; wurz. sta, z. b. in sta-tus, urspr. sta,
griech. στα, altind. stha; wurz. ster in ster-no, altind. u. urspr.
star, griech. στοϱ; wurz. es in es-t, urspr. u. altind. as, griech.
ἐσ in ἐσ-τί; wurz. us in ur-o, us-tus, urspr. us, altind. uś; -s, suffix
des nom. sg., urspr. u. altind. -s, griech. , got. lit. -s, z. b.
equo-s urspr. akva-s, griech. ἵππο-ς, altind. áçva-s; suffix -os,
-es, z. b. gen-os, gen-us, gen. gen-er-us, gen-er-is, urspr. gan-as,
gen. gan-as-as, vgl. griech. γέν-ος, *γεν-εσ-ος = γένους, altind.
ǵán-as, gen. ǵán-as-as u. s. f.

Lat. r = urspr. s, vgl. unten die lautgesetze §. 157, 1. f.

3. Urspr. v = lat. v (in der schrift von u nicht geschi-
den), u.

Lat. v = urspr. v, z. b. wz. vid in video, altind. u. urspr. vid,
griech. ϝιδ; wurz. vom für *vem in vom-o, altind. u. urspr. vam,
griech. ϝεμ; wurz. voc für *vec in voc-are, vôc-em, urspr. vak,
altind. vaḱ, griech. ϝεπ; wurz. veh in veh-o, urspr. vagh, altind.
vah, griech. ϝεχ, got. vag; wurz. vol in vol-t, altind. u. urspr.
var (velle); ovi-s urspr. avis, lit. avì-s, altind. ávis, griech. ὄϝις;
novo-s (novu-s)
urspr. u. altind. náva-s, griech. νέϝο-ς u. s. f.

Anm. Obschon schreibungen wie quis, quod, anguis, suavis die
gewönlichen sind, so ist hier doch u = v an zu nemen (also
quis, qvod, angvis, svavis), da diß u metrisch nicht als vo-
cal gilt.

Lat. u = urspr. v nach momentanen consonanten und n,
z. b. quatuor, altind. ḱatvấras, griech. τέτταϱες = *τετϝαϱες,
got. fidvôr, urspr. katvâras; diß u = v scheint als consonant
nach zu wirken, daher z. b. die positionslänge des an sich kur-
zen a, die in der schreibung quattuor iren außdruck findet;
besonders häufig ist u = urspr. v in dem stambildungssuffix
urspr. va = lat. vo, uo, später vu, uu, welches im lateinischen
nach den meisten consonanten uo später uu, fem. ua lautet, r,
l, q außgenommen, z. b. al-vo-s ‘der närende’ wurz. al (ale-
re); ar-vo-m ‘das gepflügte’ wurz. ar (arare); eq-vo-s urspr. ak-
va-s
, altind. áç-va-s ‘der laufende’, wurz. urspr. ak (celeriter
incedere) und andere, aber vac-uo-s wurz. vac, noc-uu-s, re-lic-uo-s

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0218" n="204"/><fw place="top" type="header">Lateinisch. Consonanten. <hi rendition="#i">v</hi>, <hi rendition="#i">u</hi> = urspr. <hi rendition="#i">v</hi>.</fw><lb/>
und altind. <hi rendition="#i">sad,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x1F11;&#x03B4;</hi>, got. <hi rendition="#i">sat; septem</hi> altind. und urspr.<lb/><hi rendition="#i">sáptan</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x1F11;&#x03C0;&#x03C4;&#x03AC;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">sta,</hi> z. b. in <hi rendition="#i">sta-tus,</hi> urspr. <hi rendition="#i">sta,</hi><lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03B1;</hi>, altind. <hi rendition="#i">stha;</hi> wurz. <hi rendition="#i">ster</hi> in <hi rendition="#i">ster-no</hi>, altind. u. urspr.<lb/><hi rendition="#i">star,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03F1;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">es</hi> in <hi rendition="#i">es-t,</hi> urspr. u. altind. <hi rendition="#i">as</hi>, griech.<lb/><hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03C3;</hi> in <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03C3;-&#x03C4;&#x03AF;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">us</hi> in <hi rendition="#i">ur-o</hi>, <hi rendition="#i">us-tus</hi>, urspr. <hi rendition="#i">us</hi>, altind. <hi rendition="#i">u&#x015B;; -s</hi>, suffix<lb/>
des nom. sg., urspr. u. altind. <hi rendition="#i">-s,</hi> griech. <hi rendition="#i">-&#x03C2;</hi>, got. lit. <hi rendition="#i">-s</hi>, z. b.<lb/><hi rendition="#i">equo-s</hi> urspr. <hi rendition="#i">akva-s</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x1F35;&#x03C0;&#x03C0;&#x03BF;-&#x03C2;,</hi> altind. <hi rendition="#i">áçva-s;</hi> suffix <hi rendition="#i">-os</hi>,<lb/><hi rendition="#i">-es</hi>, z. b. <hi rendition="#i">gen-os</hi>, <hi rendition="#i">gen-us</hi>, gen. <hi rendition="#i">gen-er-us, gen-er-is</hi>, urspr. <hi rendition="#i">gan-as</hi>,<lb/>
gen. <hi rendition="#i">gan-as-as</hi>, vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03AD;&#x03BD;-&#x03BF;&#x03C2;</hi>, *<hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03B5;&#x03BD;-&#x03B5;&#x03C3;-&#x03BF;&#x03C2;</hi> = <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2;</hi>, altind.<lb/><hi rendition="#i">g&#x0301;án-as</hi>, gen. <hi rendition="#i">g&#x0301;án-as-as</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>Lat. <hi rendition="#i">r</hi> = urspr. <hi rendition="#i">s</hi>, vgl. unten die lautgesetze §. 157, 1. f.</p><lb/>
                <p>3. Urspr. <hi rendition="#i">v</hi> = lat. <hi rendition="#i">v</hi> (in der schrift von <hi rendition="#i">u</hi> nicht geschi-<lb/>
den), <hi rendition="#i">u</hi>.</p><lb/>
                <p>Lat. <hi rendition="#i">v</hi> = urspr. <hi rendition="#i">v</hi>, z. b. wz. <hi rendition="#i">vid</hi> in <hi rendition="#i">video</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">vid</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B9;&#x03B4;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">vom</hi> für *<hi rendition="#i">vem</hi> in <hi rendition="#i">vom-o</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">vam</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B5;&#x03BC;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">voc</hi> für *<hi rendition="#i">vec</hi> in <hi rendition="#i">voc-are</hi>, <hi rendition="#i">vôc-em</hi>, urspr. <hi rendition="#i">vak</hi>,<lb/>
altind. <hi rendition="#i">vak&#x0301;,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B5;&#x03C0;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">veh</hi> in <hi rendition="#i">veh-o</hi>, urspr. <hi rendition="#i">vagh</hi>, altind.<lb/><hi rendition="#i">vah</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B5;&#x03C7;</hi>, got. <hi rendition="#i">vag;</hi> wurz. <hi rendition="#i">vol</hi> in <hi rendition="#i">vol-t,</hi> altind. u. urspr.<lb/><hi rendition="#i">var</hi> (velle); <hi rendition="#i">ovi-s</hi> urspr. <hi rendition="#i">avis</hi>, lit. <hi rendition="#i">avì-s</hi>, altind. <hi rendition="#i">ávis</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03DD;&#x03B9;&#x03C2;;<lb/>
novo-s (novu-s)</hi> urspr. u. altind. <hi rendition="#i">náva-s</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03AD;&#x03DD;&#x03BF;-&#x03C2;</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Obschon schreibungen wie <hi rendition="#i">quis</hi>, <hi rendition="#i">quod</hi>, <hi rendition="#i">anguis</hi>, <hi rendition="#i">suavis</hi> die<lb/>
gewönlichen sind, so ist hier doch <hi rendition="#i">u</hi> = <hi rendition="#i">v</hi> an zu nemen (also<lb/><hi rendition="#i">quis</hi>, <hi rendition="#i">qvod</hi>, <hi rendition="#i">angvis, svavis),</hi> da diß <hi rendition="#i">u</hi> metrisch nicht als vo-<lb/>
cal gilt.</item>
                </list><lb/>
                <p>Lat. <hi rendition="#i">u</hi> = urspr. <hi rendition="#i">v</hi> nach momentanen consonanten und <hi rendition="#i">n,</hi><lb/>
z. b. <hi rendition="#i">quatuor</hi>, altind. <hi rendition="#i">k&#x0301;atvâ&#x0301;ras,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AD;&#x03C4;&#x03C4;&#x03B1;&#x03F1;&#x03B5;&#x03C2;</hi> = *<hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03C4;&#x03DD;&#x03B1;&#x03F1;&#x03B5;&#x03C2;</hi>,<lb/>
got. <hi rendition="#i">fidvôr</hi>, urspr. <hi rendition="#i">katvâras;</hi> diß <hi rendition="#i">u</hi> = <hi rendition="#i">v</hi> scheint als consonant<lb/>
nach zu wirken, daher z. b. die positionslänge des an sich kur-<lb/>
zen <hi rendition="#i">a</hi>, die in der schreibung <hi rendition="#i">quattuor</hi> iren außdruck findet;<lb/>
besonders häufig ist <hi rendition="#i">u</hi> = urspr. <hi rendition="#i">v</hi> in dem stambildungssuffix<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">va</hi> = lat. <hi rendition="#i">vo, uo,</hi> später <hi rendition="#i">vu</hi>, <hi rendition="#i">uu</hi>, welches im lateinischen<lb/>
nach den meisten consonanten <hi rendition="#i">uo</hi> später <hi rendition="#i">uu</hi>, fem. <hi rendition="#i">ua</hi> lautet, <hi rendition="#i">r</hi>,<lb/><hi rendition="#i">l</hi>, <hi rendition="#i">q</hi> außgenommen, z. b. <hi rendition="#i">al-vo-s</hi> &#x2018;der närende&#x2019; wurz. <hi rendition="#i">al</hi> (ale-<lb/>
re); <hi rendition="#i">ar-vo-m</hi> &#x2018;das gepflügte&#x2019; wurz. <hi rendition="#i">ar</hi> (arare); <hi rendition="#i">eq-vo-s</hi> urspr. <hi rendition="#i">ak-<lb/>
va-s</hi>, altind. <hi rendition="#i">áç-va-s</hi> &#x2018;der laufende&#x2019;, wurz. urspr. <hi rendition="#i">ak</hi> (celeriter<lb/>
incedere) und andere, aber <hi rendition="#i">vac-uo-s</hi> wurz. <hi rendition="#i">vac</hi>, <hi rendition="#i">noc-uu-s</hi>, <hi rendition="#i">re-lic-uo-s</hi><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[204/0218] Lateinisch. Consonanten. v, u = urspr. v. und altind. sad, griech. ἑδ, got. sat; septem altind. und urspr. sáptan, griech. ἑπτά; wurz. sta, z. b. in sta-tus, urspr. sta, griech. στα, altind. stha; wurz. ster in ster-no, altind. u. urspr. star, griech. στοϱ; wurz. es in es-t, urspr. u. altind. as, griech. ἐσ in ἐσ-τί; wurz. us in ur-o, us-tus, urspr. us, altind. uś; -s, suffix des nom. sg., urspr. u. altind. -s, griech. -ς, got. lit. -s, z. b. equo-s urspr. akva-s, griech. ἵππο-ς, altind. áçva-s; suffix -os, -es, z. b. gen-os, gen-us, gen. gen-er-us, gen-er-is, urspr. gan-as, gen. gan-as-as, vgl. griech. γέν-ος, *γεν-εσ-ος = γένους, altind. ǵán-as, gen. ǵán-as-as u. s. f. Lat. r = urspr. s, vgl. unten die lautgesetze §. 157, 1. f. 3. Urspr. v = lat. v (in der schrift von u nicht geschi- den), u. Lat. v = urspr. v, z. b. wz. vid in video, altind. u. urspr. vid, griech. ϝιδ; wurz. vom für *vem in vom-o, altind. u. urspr. vam, griech. ϝεμ; wurz. voc für *vec in voc-are, vôc-em, urspr. vak, altind. vaḱ, griech. ϝεπ; wurz. veh in veh-o, urspr. vagh, altind. vah, griech. ϝεχ, got. vag; wurz. vol in vol-t, altind. u. urspr. var (velle); ovi-s urspr. avis, lit. avì-s, altind. ávis, griech. ὄϝις; novo-s (novu-s) urspr. u. altind. náva-s, griech. νέϝο-ς u. s. f. Anm. Obschon schreibungen wie quis, quod, anguis, suavis die gewönlichen sind, so ist hier doch u = v an zu nemen (also quis, qvod, angvis, svavis), da diß u metrisch nicht als vo- cal gilt. Lat. u = urspr. v nach momentanen consonanten und n, z. b. quatuor, altind. ḱatvấras, griech. τέτταϱες = *τετϝαϱες, got. fidvôr, urspr. katvâras; diß u = v scheint als consonant nach zu wirken, daher z. b. die positionslänge des an sich kur- zen a, die in der schreibung quattuor iren außdruck findet; besonders häufig ist u = urspr. v in dem stambildungssuffix urspr. va = lat. vo, uo, später vu, uu, welches im lateinischen nach den meisten consonanten uo später uu, fem. ua lautet, r, l, q außgenommen, z. b. al-vo-s ‘der närende’ wurz. al (ale- re); ar-vo-m ‘das gepflügte’ wurz. ar (arare); eq-vo-s urspr. ak- va-s, altind. áç-va-s ‘der laufende’, wurz. urspr. ak (celeriter incedere) und andere, aber vac-uo-s wurz. vac, noc-uu-s, re-lic-uo-s

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/218
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/218>, abgerufen am 23.12.2024.