Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Altbaktr. conson. c, p = urspr. k; t, th.
vavaka) grundf. vak; pak-aiti grundf. kak-ati 3. sg. praes. zu
wurz. pak (coquere) = urspr. kak u. s. f.

Altbaktr. c = urspr. k, z. b. cate-m, vgl. centu-m (e-katon);
cae-te = altind. ce-te, kei-tai grundf. kai-tai; wurz. cru = alt-
ind. cru grundf. kru (khlu-ein), z. b. part. perf. pass. crau-ta-c,
d. i. klu-tos grundf. kru-ta-s; acpac = altind. ac-va-s urspr.
akva-s (equus) u. a.

Anm. 1. Die zwei c des altbaktrischen sind also scharf zu schei-
den, c = urspr. k und c = urspr. s; c = urspr. k steht vor
vocalen und tönenden consonantischen dauerlauten, c = urspr.
s aber nie, denn für urspr. s vor vocalen tritt h, nh, s ein.
Anm. 2. In gac, z. b. 3. sg. praes. gac-aiti = altind. gakkh-
ati = urspr. ga-sk-ati ist c = urspr. sk; eben so in wurzel
perec, z. b. 2. sg. praes, perec-ahi = altind. prkh-asi grundf.
prask-asi, vgl. poscis auß *porsc-is.

Altbaktr. p = urspr. k. Diser fall ist selten, wie auch
im altindischen, z. b. wurz. pak = altind. pak grundf. kak,
vgl. lat. coq-uere; pankan = altind. pannkan grundf. kankan,
vgl. lat. quinque; stamm ap, nom. sg. afs, acc. sg. ap-em gen.
apac-ka (mit -ka que) = altind. stamm ap, z. b. nom. plur.
ap-as, vgl. lat. aqua, got. ahva = *akva (flumen), wodurch die
ursprünglichkeit des k in der wurzel dises wortes erwisen ist
(vgl. altind. ac = urspr. ak in ac-va-s equos, ac-u-s celer).

2. Urspr. t = altbaktr. t, th, t.

Altbaktr. t = urspr. t, z. b. wurz. ta (demonstr.) in ta-t,
te-m = altind. u. urspr. ta-t (nom. acc. ntr.), ta-m (acc.sg. msc.);
taum = altind. tvam (tu); wurz. pat (cadere, volare) = altind.
u. urspr. pat; wurz. cta = altind. stha urspr. sta (stare) u. a.

Altbaktr. th entspricht urspr. t vor den aspirierenden con-
sonanten, z. b. thri (nom. neutr.) thrib-jo (dat.; tria, tribus),
stamm urspr. und im altind., griech., latein. u. s. f. tri; thwam
= altind. tvam (te; acc. sg. pron. pers. II); dathro gen. sg. zu
stamm datar (dator); puthra-c = altind. putra-s (filius); pathnei
= altind. patnei, griech. potnia (domina, uxor) u. s. f. Wie im
altindischen, so zeigt sich auch im altbaktrischen th für urspr.
t, bisweilen one ersichtliche lautliche veranlaßung, z. b. perethu-s
= altind. prthu-s (magnus, amplus) aber peretu-s (fem. pons) u. a.

Altbaktr. conson. ç, p = urspr. k; t, th.
vavaḱa) grundf. vak; paḱ-aiti grundf. kak-ati 3. sg. praes. zu
wurz. paḱ (coquere) = urspr. kak u. s. f.

Altbaktr. ç = urspr. k, z. b. çate-m, vgl. centu-m (ἑ-ϰατόν);
çaê-tê = altind. çế-tê, ϰεῖ-ται grundf. kai-tai; wurz. çru = alt-
ind. çru grundf. kru (χλύ-ειν), z. b. part. perf. pass. çrû-ta-ç,
d. i. ϰλυ-τός grundf. kru-ta-s; açpaç = altind. áç-va-s urspr.
akva-s (equus) u. a.

Anm. 1. Die zwei ç des altbaktrischen sind also scharf zu schei-
den, ç = urspr. k und ç = urspr. s; ç = urspr. k steht vor
vocalen und tönenden consonantischen dauerlauten, ç = urspr.
s aber nie, denn für urspr. s vor vocalen tritt h, ṅh, ś ein.
Anm. 2. In ǵaç, z. b. 3. sg. praes. ǵaç-aiti = altind. gáḱḱh-
ati = urspr. ga-sk-ati ist ç = urspr. sk; eben so in wurzel
pereç, z. b. 2. sg. praes, pereç-ahi = altind. prḱh-ási grundf.
prask-asi, vgl. poscis auß *porsc-is.

Altbaktr. p = urspr. k. Diser fall ist selten, wie auch
im altindischen, z. b. wurz. paḱ = altind. paḱ grundf. kak,
vgl. lat. coq-uere; panḱan = altind. páñḱan grundf. kankan,
vgl. lat. quinque; stamm ap, nom. sg. âfs, acc. sg. âp-em gen.
apaç-ḱa (mit -ḱa que) = altind. stamm ap, z. b. nom. plur.
âp-as, vgl. lat. aqua, got. ahva = *akvâ (flumen), wodurch die
ursprünglichkeit des k in der wurzel dises wortes erwisen ist
(vgl. altind. aç = urspr. ak in áç-va-s equos, âç-ú-s celer).

2. Urspr. t = altbaktr. t, th, t.

Altbaktr. t = urspr. t, z. b. wurz. ta (demonstr.) in ta-ṭ,
te-m = altind. u. urspr. ta-t (nom. acc. ntr.), ta-m (acc.sg. msc.);
tûm = altind. tvam (tu); wurz. pat (cadere, volare) = altind.
u. urspr. pat; wurz. çta = altind. stha urspr. sta (stare) u. a.

Altbaktr. th entspricht urspr. t vor den aspirierenden con-
sonanten, z. b. thri (nom. neutr.) thrib-jô (dat.; tria, tribus),
stamm urspr. und im altind., griech., latein. u. s. f. tri; thwa͂m
= altind. tvâm (te; acc. sg. pron. pers. II); dâthrô gen. sg. zu
stamm dâtar (dator); puthra-ç = altind. putra-s (filius); pathnî
= altind. pátnî, griech. πότνια (domina, uxor) u. s. f. Wie im
altindischen, so zeigt sich auch im altbaktrischen th für urspr.
t, bisweilen one ersichtliche lautliche veranlaßung, z. b. perethu-s
= altind. prthú-s (magnus, amplus) aber peretu-s (fem. pons) u. a.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0172" n="158"/><fw place="top" type="header">Altbaktr. conson. <hi rendition="#i">ç</hi>, <hi rendition="#i">p</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k; t</hi>, <hi rendition="#i">th</hi>.</fw><lb/><hi rendition="#i">vavak&#x0301;a)</hi> grundf. <hi rendition="#i">vak; pak&#x0301;-aiti</hi> grundf. <hi rendition="#i">kak-ati</hi> 3. sg. praes. zu<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">pak&#x0301;</hi> (coquere) = urspr. <hi rendition="#i">kak</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">ç</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi>, z. b. <hi rendition="#i">çate-m</hi>, vgl. <hi rendition="#i">centu-m (&#x1F11;-&#x03F0;&#x03B1;&#x03C4;&#x1F79;&#x03BD;);<lb/>
çaê-tê</hi> = altind. <hi rendition="#i">çê&#x0301;-tê, &#x03F0;&#x03B5;&#x1FD6;-&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;</hi> grundf. <hi rendition="#i">kai-tai;</hi> wurz. <hi rendition="#i">çru</hi> = alt-<lb/>
ind. <hi rendition="#i">çru</hi> grundf. <hi rendition="#i">kru (&#x03C7;&#x03BB;&#x03CD;-&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;),</hi> z. b. part. perf. pass. <hi rendition="#i">çrû-ta-ç</hi>,<lb/>
d. i. <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03BB;&#x03C5;-&#x03C4;&#x1F79;&#x03C2;</hi> grundf. <hi rendition="#i">kru-ta-s; açpaç</hi> = altind. <hi rendition="#i">áç-va-s</hi> urspr.<lb/><hi rendition="#i">akva-s</hi> (equus) u. a.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. 1. Die zwei <hi rendition="#i">ç</hi> des altbaktrischen sind also scharf zu schei-<lb/>
den, <hi rendition="#i">ç</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi> und <hi rendition="#i">ç</hi> = urspr. <hi rendition="#i">s; ç</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi> steht vor<lb/>
vocalen und tönenden consonantischen dauerlauten, <hi rendition="#i">ç</hi> = urspr.<lb/><hi rendition="#i">s</hi> aber nie, denn für urspr. <hi rendition="#i">s</hi> vor vocalen tritt <hi rendition="#i">h, &#x1E45;h, &#x015B;</hi> ein.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. 2. In <hi rendition="#i">g&#x0301;aç</hi>, z. b. 3. sg. praes. <hi rendition="#i">g&#x0301;aç-aiti</hi> = altind. <hi rendition="#i">gák&#x0301;k&#x0301;h-<lb/>
ati</hi> = urspr. <hi rendition="#i">ga-sk-ati</hi> ist <hi rendition="#i">ç</hi> = urspr. <hi rendition="#i">sk;</hi> eben so in wurzel<lb/><hi rendition="#i">pereç,</hi> z. b. 2. sg. praes, <hi rendition="#i">pereç-ahi</hi> = altind. <hi rendition="#i">prk&#x0301;h-ási</hi> grundf.<lb/><hi rendition="#i">prask-asi,</hi> vgl. <hi rendition="#i">poscis</hi> auß *<hi rendition="#i">porsc-is</hi>.</item>
                </list><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">p</hi> = urspr. <hi rendition="#i">k</hi>. Diser fall ist selten, wie auch<lb/>
im altindischen, z. b. wurz. <hi rendition="#i">pak&#x0301;</hi> = altind. <hi rendition="#i">pak&#x0301;</hi> grundf. <hi rendition="#i">kak</hi>,<lb/>
vgl. lat. <hi rendition="#i">coq-uere; pank&#x0301;an</hi> = altind. <hi rendition="#i">páñk&#x0301;an</hi> grundf. <hi rendition="#i">kankan,</hi><lb/>
vgl. lat. <hi rendition="#i">quinque;</hi> stamm <hi rendition="#i">ap</hi>, nom. sg. <hi rendition="#i">âfs,</hi> acc. sg. <hi rendition="#i">âp-em</hi> gen.<lb/><hi rendition="#i">apaç-k&#x0301;a</hi> (mit <hi rendition="#i">-k&#x0301;a</hi> que) = altind. stamm <hi rendition="#i">ap,</hi> z. b. nom. plur.<lb/><hi rendition="#i">âp-as</hi>, vgl. lat. <hi rendition="#i">aqua</hi>, got. <hi rendition="#i">ahva</hi> = *<hi rendition="#i">akvâ</hi> (flumen), wodurch die<lb/>
ursprünglichkeit des <hi rendition="#i">k</hi> in der wurzel dises wortes erwisen ist<lb/>
(vgl. altind. <hi rendition="#i">aç</hi> = urspr. <hi rendition="#i">ak</hi> in <hi rendition="#i">áç-va-s</hi> equos, <hi rendition="#i">âç-ú-s</hi> celer).</p><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">t</hi> = altbaktr. <hi rendition="#i">t, th, t</hi>.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">t</hi> = urspr. <hi rendition="#i">t</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">ta</hi> (demonstr.) in <hi rendition="#i">ta-&#x1E6D;,<lb/>
te-m</hi> = altind. u. urspr. <hi rendition="#i">ta-t</hi> (nom. acc. ntr.), <hi rendition="#i">ta-m</hi> (acc.sg. msc.);<lb/><hi rendition="#i">tûm</hi> = altind. <hi rendition="#i">tvam</hi> (tu); wurz. <hi rendition="#i">pat</hi> (cadere, volare) = altind.<lb/>
u. urspr. <hi rendition="#i">pat;</hi> wurz. <hi rendition="#i">çta</hi> = altind. <hi rendition="#i">stha</hi> urspr. <hi rendition="#i">sta</hi> (stare) u. a.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">th</hi> entspricht urspr. <hi rendition="#i">t</hi> vor den aspirierenden con-<lb/>
sonanten, z. b. <hi rendition="#i">thri</hi> (nom. neutr.) <hi rendition="#i">thrib-jô</hi> (dat.; tria, tribus),<lb/>
stamm urspr. und im altind., griech., latein. u. s. f. <hi rendition="#i">tri; thwa&#x0342;m</hi><lb/>
= altind. <hi rendition="#i">tvâm</hi> (te; acc. sg. pron. pers. II); <hi rendition="#i">dâthrô</hi> gen. sg. zu<lb/>
stamm <hi rendition="#i">dâtar</hi> (dator); <hi rendition="#i">puthra-ç</hi> = altind. <hi rendition="#i">putra-s</hi> (filius); <hi rendition="#i">pathnî</hi><lb/>
= altind. <hi rendition="#i">pátnî,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;&#x03C4;&#x03BD;&#x03B9;&#x03B1;</hi> (domina, uxor) u. s. f. Wie im<lb/>
altindischen, so zeigt sich auch im altbaktrischen <hi rendition="#i">th</hi> für urspr.<lb/><hi rendition="#i">t</hi>, bisweilen one ersichtliche lautliche veranlaßung, z. b. <hi rendition="#i">perethu-s</hi><lb/>
= altind. <hi rendition="#i">prthú-s</hi> (magnus, amplus) aber <hi rendition="#i">peretu-s</hi> (fem. pons) u. a.</p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[158/0172] Altbaktr. conson. ç, p = urspr. k; t, th. vavaḱa) grundf. vak; paḱ-aiti grundf. kak-ati 3. sg. praes. zu wurz. paḱ (coquere) = urspr. kak u. s. f. Altbaktr. ç = urspr. k, z. b. çate-m, vgl. centu-m (ἑ-ϰατόν); çaê-tê = altind. çế-tê, ϰεῖ-ται grundf. kai-tai; wurz. çru = alt- ind. çru grundf. kru (χλύ-ειν), z. b. part. perf. pass. çrû-ta-ç, d. i. ϰλυ-τός grundf. kru-ta-s; açpaç = altind. áç-va-s urspr. akva-s (equus) u. a. Anm. 1. Die zwei ç des altbaktrischen sind also scharf zu schei- den, ç = urspr. k und ç = urspr. s; ç = urspr. k steht vor vocalen und tönenden consonantischen dauerlauten, ç = urspr. s aber nie, denn für urspr. s vor vocalen tritt h, ṅh, ś ein. Anm. 2. In ǵaç, z. b. 3. sg. praes. ǵaç-aiti = altind. gáḱḱh- ati = urspr. ga-sk-ati ist ç = urspr. sk; eben so in wurzel pereç, z. b. 2. sg. praes, pereç-ahi = altind. prḱh-ási grundf. prask-asi, vgl. poscis auß *porsc-is. Altbaktr. p = urspr. k. Diser fall ist selten, wie auch im altindischen, z. b. wurz. paḱ = altind. paḱ grundf. kak, vgl. lat. coq-uere; panḱan = altind. páñḱan grundf. kankan, vgl. lat. quinque; stamm ap, nom. sg. âfs, acc. sg. âp-em gen. apaç-ḱa (mit -ḱa que) = altind. stamm ap, z. b. nom. plur. âp-as, vgl. lat. aqua, got. ahva = *akvâ (flumen), wodurch die ursprünglichkeit des k in der wurzel dises wortes erwisen ist (vgl. altind. aç = urspr. ak in áç-va-s equos, âç-ú-s celer). 2. Urspr. t = altbaktr. t, th, t. Altbaktr. t = urspr. t, z. b. wurz. ta (demonstr.) in ta-ṭ, te-m = altind. u. urspr. ta-t (nom. acc. ntr.), ta-m (acc.sg. msc.); tûm = altind. tvam (tu); wurz. pat (cadere, volare) = altind. u. urspr. pat; wurz. çta = altind. stha urspr. sta (stare) u. a. Altbaktr. th entspricht urspr. t vor den aspirierenden con- sonanten, z. b. thri (nom. neutr.) thrib-jô (dat.; tria, tribus), stamm urspr. und im altind., griech., latein. u. s. f. tri; thwa͂m = altind. tvâm (te; acc. sg. pron. pers. II); dâthrô gen. sg. zu stamm dâtar (dator); puthra-ç = altind. putra-s (filius); pathnî = altind. pátnî, griech. πότνια (domina, uxor) u. s. f. Wie im altindischen, so zeigt sich auch im altbaktrischen th für urspr. t, bisweilen one ersichtliche lautliche veranlaßung, z. b. perethu-s = altind. prthú-s (magnus, amplus) aber peretu-s (fem. pons) u. a.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/172
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/172>, abgerufen am 23.12.2024.