Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 3. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Und sie berief das Volk, das Achaeische: keiner aus Hellas,

Von den Mykenern auch, von Elis, von den Lakonen,

Blieb daheim; sie brachten Vergeltungen, schreckliche Kriegswuth.

15 Bey Lykomedes Töchtern versteckte sich einzig Achilleus.

Statt der Waffen erlernt' er die Wolle nur, übte mit weißer

Hand jungfräulichen Fleiß, und völlig als Mädchen erschien er.

Denn er war gleich jenen verweiblichet, eben die Blüthe

Hatt' ihm die schneeichten Wangen bepurpurt; auch mit der Jungfrau

20 Tritten ging er einher, und umgab mit dem Netze die Locken:

Ares Muth doch hatt er, und hatte die Liebe des Mannes.

Von der Frühe zur Nacht nun saß er bey Deidamia,

Küßte bald ihr die Hand, oft hob er wiedernm ihren

Schönen Leib in die Höh, es entflossen ihm zärtliche Thränen.

25 Nimmer aß er mit andern Gespielinnen; alles ersann er,

Snchend gemeinsamen Schlaf; so redet' er dieses zu ihr auch:

Alle die übrigen Schwestern, sie schlummern neben einander,

Jch nur muß allein, allein du, Nymphe, nur schlafen.

Beyde Gespielinnen wir, jungfräuliche, beyde die schönen,

Und sie berief das Volk, das Achaeische: keiner aus Hellas,

Von den Mykenern auch, von Elis, von den Lakonen,

Blieb daheim; sie brachten Vergeltungen, schreckliche Kriegswuth.

15 Bey Lykomedes Toͤchtern versteckte sich einzig Achilleus.

Statt der Waffen erlernt' er die Wolle nur, uͤbte mit weißer

Hand jungfraͤulichen Fleiß, und voͤllig als Maͤdchen erschien er.

Denn er war gleich jenen verweiblichet, eben die Bluͤthe

Hatt' ihm die schneeichten Wangen bepurpurt; auch mit der Jungfrau

20 Tritten ging er einher, und umgab mit dem Netze die Locken:

Ares Muth doch hatt er, und hatte die Liebe des Mannes.

Von der Fruͤhe zur Nacht nun saß er bey Deidamia,

Kuͤßte bald ihr die Hand, oft hob er wiedernm ihren

Schoͤnen Leib in die Hoͤh, es entflossen ihm zaͤrtliche Thraͤnen.

25 Nimmer aß er mit andern Gespielinnen; alles ersann er,

Snchend gemeinsamen Schlaf; so redet' er dieses zu ihr auch:

Alle die uͤbrigen Schwestern, sie schlummern neben einander,

Jch nur muß allein, allein du, Nymphe, nur schlafen.

Beyde Gespielinnen wir, jungfraͤuliche, beyde die schoͤnen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0238" n="226"/>
            <p>Und sie berief das Volk, das Achaeische: keiner aus Hellas,</p><lb/>
            <p>Von den Mykenern auch, von Elis, von den Lakonen,</p><lb/>
            <p>Blieb daheim; sie brachten Vergeltungen, schreckliche Kriegswuth.</p><lb/>
            <p>15 Bey Lykomedes To&#x0364;chtern versteckte sich einzig Achilleus.</p><lb/>
            <p>Statt der Waffen erlernt' er die Wolle nur, u&#x0364;bte mit weißer</p><lb/>
            <p>Hand jungfra&#x0364;ulichen Fleiß, und vo&#x0364;llig als Ma&#x0364;dchen erschien er.</p><lb/>
            <p>Denn er war gleich jenen verweiblichet, eben die Blu&#x0364;the</p><lb/>
            <p>Hatt' ihm die schneeichten Wangen bepurpurt; auch mit der Jungfrau</p><lb/>
            <p>20 Tritten ging er einher, und umgab mit dem Netze die Locken:</p><lb/>
            <p>Ares Muth doch hatt er, und hatte die Liebe des Mannes.</p><lb/>
            <p>Von der Fru&#x0364;he zur Nacht nun saß er bey Deidamia,</p><lb/>
            <p>Ku&#x0364;ßte bald ihr die Hand, oft hob er wiedernm ihren</p><lb/>
            <p>Scho&#x0364;nen Leib in die Ho&#x0364;h, es entflossen ihm za&#x0364;rtliche Thra&#x0364;nen.</p><lb/>
            <p>25 Nimmer aß er mit andern Gespielinnen; alles ersann er,</p><lb/>
            <p>Snchend gemeinsamen Schlaf; so redet' er dieses zu ihr auch:</p><lb/>
            <p>Alle die u&#x0364;brigen Schwestern, sie schlummern neben einander,</p><lb/>
            <p>Jch nur muß allein, allein du, Nymphe, nur schlafen.</p><lb/>
            <p>Beyde Gespielinnen wir, jungfra&#x0364;uliche, beyde die scho&#x0364;nen,</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[226/0238] Und sie berief das Volk, das Achaeische: keiner aus Hellas, Von den Mykenern auch, von Elis, von den Lakonen, Blieb daheim; sie brachten Vergeltungen, schreckliche Kriegswuth. 15 Bey Lykomedes Toͤchtern versteckte sich einzig Achilleus. Statt der Waffen erlernt' er die Wolle nur, uͤbte mit weißer Hand jungfraͤulichen Fleiß, und voͤllig als Maͤdchen erschien er. Denn er war gleich jenen verweiblichet, eben die Bluͤthe Hatt' ihm die schneeichten Wangen bepurpurt; auch mit der Jungfrau 20 Tritten ging er einher, und umgab mit dem Netze die Locken: Ares Muth doch hatt er, und hatte die Liebe des Mannes. Von der Fruͤhe zur Nacht nun saß er bey Deidamia, Kuͤßte bald ihr die Hand, oft hob er wiedernm ihren Schoͤnen Leib in die Hoͤh, es entflossen ihm zaͤrtliche Thraͤnen. 25 Nimmer aß er mit andern Gespielinnen; alles ersann er, Snchend gemeinsamen Schlaf; so redet' er dieses zu ihr auch: Alle die uͤbrigen Schwestern, sie schlummern neben einander, Jch nur muß allein, allein du, Nymphe, nur schlafen. Beyde Gespielinnen wir, jungfraͤuliche, beyde die schoͤnen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1800/238
Zitationshilfe: Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 3. Berlin, 1800, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1800/238>, abgerufen am 24.11.2024.