Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 1. Berlin, 1798.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Hülfe keine Verse machen; ihr habt nicht einmal eine einheimische Natur.

Grieche. Jch befürchte, Deutscher, deine Landsleute werden die Ausdrücke aus den fremden, besonders aus den alten Sprachen nicht los, bis sie es einmal wie die Kaunier machen.

Deutscher. Was thaten die Kaunier?

Grieche. Man richtete Tempel fremder Götter bey ihnen auf, gegen die sie eine Abneigung hatten. Sie bewaffneten sich also einst sämmtlich, schlugen mit ihren Speeren in die Luft, und zogen so bis an die Gränze, indem sie dabey sagten, sie trieben die fremden Götter aus.

Franzose. Der unwiderstehliche Hang, der sich in einer Sprache äußert, aus einer andern zu entlehnen, deutet auf höhere Bildung dieser. Die Minnesinger borgten schon von unsern Provenzalen, und noch jetzt --

Deutscher. Die wissenschaftlichen Ausdrücke nehmen wir meistens von den Römern und Griechen; mit den Namen der gesellschaftlichen Thorheiten versehen uns unsre Nachbarn.

Franzose. Die feineren Thorheiten und ihre Beobachtung zeugen auch von Bildung: sie machen das Leben liebenswürdig. Doch nun ist die Reihe an mir, über die ausgezeichnete Feindseligkeit zu klagen, daß in den grammatischen Gesprächen aus einer einzelnen Grille meiner Sprache eine eigne Person, die Wasistdaswasdasistwashaftigkeit, gemacht wird --

Grammatik. Was erhebt sich draußen für ein Geräusch?

Huͤlfe keine Verse machen; ihr habt nicht einmal eine einheimische Natur.

Grieche. Jch befuͤrchte, Deutscher, deine Landsleute werden die Ausdruͤcke aus den fremden, besonders aus den alten Sprachen nicht los, bis sie es einmal wie die Kaunier machen.

Deutscher. Was thaten die Kaunier?

Grieche. Man richtete Tempel fremder Goͤtter bey ihnen auf, gegen die sie eine Abneigung hatten. Sie bewaffneten sich also einst saͤmmtlich, schlugen mit ihren Speeren in die Luft, und zogen so bis an die Graͤnze, indem sie dabey sagten, sie trieben die fremden Goͤtter aus.

Franzose. Der unwiderstehliche Hang, der sich in einer Sprache aͤußert, aus einer andern zu entlehnen, deutet auf hoͤhere Bildung dieser. Die Minnesinger borgten schon von unsern Provenzalen, und noch jetzt —

Deutscher. Die wissenschaftlichen Ausdruͤcke nehmen wir meistens von den Roͤmern und Griechen; mit den Namen der gesellschaftlichen Thorheiten versehen uns unsre Nachbarn.

Franzose. Die feineren Thorheiten und ihre Beobachtung zeugen auch von Bildung: sie machen das Leben liebenswuͤrdig. Doch nun ist die Reihe an mir, uͤber die ausgezeichnete Feindseligkeit zu klagen, daß in den grammatischen Gespraͤchen aus einer einzelnen Grille meiner Sprache eine eigne Person, die Wasistdaswasdasistwashaftigkeit, gemacht wird —

Grammatik. Was erhebt sich draußen fuͤr ein Geraͤusch?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0077" n="66"/>
Hu&#x0364;lfe keine <hi rendition="#g">Verse</hi> machen; ihr habt nicht einmal eine einheimische <hi rendition="#g">Natur</hi>.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Grieche</hi>. Jch befu&#x0364;rchte, Deutscher, deine Landsleute werden die Ausdru&#x0364;cke aus den fremden, besonders aus den alten Sprachen nicht los, bis sie es einmal wie die Kaunier machen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Deutscher</hi>. Was thaten die Kaunier?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Grieche</hi>. Man richtete Tempel fremder Go&#x0364;tter bey ihnen auf, gegen die sie eine Abneigung hatten. Sie bewaffneten sich also einst sa&#x0364;mmtlich, schlugen mit ihren Speeren in die Luft, und zogen so bis an die Gra&#x0364;nze, indem sie dabey sagten, sie trieben die fremden Go&#x0364;tter aus.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Franzose</hi>. Der unwiderstehliche Hang, der sich in einer Sprache a&#x0364;ußert, aus einer andern zu entlehnen, deutet auf ho&#x0364;here Bildung dieser. Die Minnesinger borgten schon von unsern Provenzalen, und noch jetzt &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Deutscher</hi>. Die wissenschaftlichen Ausdru&#x0364;cke nehmen wir meistens von den Ro&#x0364;mern und Griechen; mit den Namen der gesellschaftlichen Thorheiten versehen uns unsre Nachbarn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Franzose</hi>. Die feineren Thorheiten und ihre Beobachtung zeugen auch von Bildung: sie machen das Leben liebenswu&#x0364;rdig. Doch nun ist die Reihe an mir, u&#x0364;ber die ausgezeichnete Feindseligkeit zu klagen, daß in den grammatischen Gespra&#x0364;chen aus einer einzelnen Grille meiner Sprache eine eigne Person, die Wasistdaswasdasistwashaftigkeit, gemacht wird &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Grammatik</hi>. Was erhebt sich draußen fu&#x0364;r ein Gera&#x0364;usch?</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[66/0077] Huͤlfe keine Verse machen; ihr habt nicht einmal eine einheimische Natur. Grieche. Jch befuͤrchte, Deutscher, deine Landsleute werden die Ausdruͤcke aus den fremden, besonders aus den alten Sprachen nicht los, bis sie es einmal wie die Kaunier machen. Deutscher. Was thaten die Kaunier? Grieche. Man richtete Tempel fremder Goͤtter bey ihnen auf, gegen die sie eine Abneigung hatten. Sie bewaffneten sich also einst saͤmmtlich, schlugen mit ihren Speeren in die Luft, und zogen so bis an die Graͤnze, indem sie dabey sagten, sie trieben die fremden Goͤtter aus. Franzose. Der unwiderstehliche Hang, der sich in einer Sprache aͤußert, aus einer andern zu entlehnen, deutet auf hoͤhere Bildung dieser. Die Minnesinger borgten schon von unsern Provenzalen, und noch jetzt — Deutscher. Die wissenschaftlichen Ausdruͤcke nehmen wir meistens von den Roͤmern und Griechen; mit den Namen der gesellschaftlichen Thorheiten versehen uns unsre Nachbarn. Franzose. Die feineren Thorheiten und ihre Beobachtung zeugen auch von Bildung: sie machen das Leben liebenswuͤrdig. Doch nun ist die Reihe an mir, uͤber die ausgezeichnete Feindseligkeit zu klagen, daß in den grammatischen Gespraͤchen aus einer einzelnen Grille meiner Sprache eine eigne Person, die Wasistdaswasdasistwashaftigkeit, gemacht wird — Grammatik. Was erhebt sich draußen fuͤr ein Geraͤusch?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1798
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1798/77
Zitationshilfe: Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 1. Berlin, 1798, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1798/77>, abgerufen am 24.11.2024.