Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schirmer, David: Erstes Poetische Rosen-Gepüsche. Halle, 1650.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

D. S. drittes

Bnd du/ du leichtes Glück/ gehabet euch nun wol/
Jch lebe/ wie ich wil/ und liebe/ wie ich sel.
Jhr solt nicht oben mehr/ und ich nicht unten ligen.

IV.
An die Charitille/

Aus des weitberühmten Niederländischen
Poeten Jan Dontzens Lateinischen.
BEgehr ich deiner oft zu Nachts/ O Charitille/
So gibstu zu verstehn/ es sey gar nicht dein
Wille/
Weil du ein Kind mich heist/ versuche was ich kan/
So wirstu sagen denn: Das Kind ist doch ein Mann.

V.
An Cynthien/
Aus dem Lateinischen.

O mehr und aber mehr als selig war die Stunde/
Da ich dich sah/ und du mich grüßtest mit dem
Munde/
Verliebte Cynthia. Vielmehr solt selger seyn
Die Nacht. Verstehstu mich/ du Turteltäubelein.

VI.
Die Zwey-äugige.

Du giebest Worte vor/ die einen fast berücken/
Jm fall ich reden sol von deiner Augen blicken/
So sind sie zweyfach stets. Das eine siht auf mich/
Das ander anderweit. Drüm packe/ packe dich.

VII. An

D. S. drittes

Bnd du/ du leichtes Gluͤck/ gehabet euch nun wol/
Jch lebe/ wie ich wil/ und liebe/ wie ich ſel.
Jhr ſolt nicht oben mehr/ und ich nicht unten ligen.

IV.
An die Charitille/

Aus des weitberuͤhmten Niederlaͤndiſchen
Poeten Jan Dontzens Lateiniſchen.
BEgehr ich deiner oft zu Nachts/ O Charitille/
So gibſtu zu verſtehn/ es ſey gar nicht dein
Wille/
Weil du ein Kind mich heiſt/ verſuche was ich kan/
So wirſtu ſagen deñ: Das Kind iſt doch ein Mann.

V.
An Cynthien/
Aus dem Lateiniſchen.

O mehr und aber mehr als ſelig war die Stunde/
Da ich dich ſah/ und du mich gruͤßteſt mit dem
Munde/
Verliebte Cynthia. Vielmehr ſolt ſelger ſeyn
Die Nacht. Verſtehſtu mich/ du Turteltaͤubelein.

VI.
Die Zwey-aͤugige.

Du giebeſt Worte vor/ die einen faſt beruͤcken/
Jm fall ich reden ſol von deiner Augen blicken/
So ſind ſie zweyfach ſtets. Das eine ſiht auf mich/
Das ander anderweit. Druͤm packe/ packe dich.

VII. An

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0204" n="176"/>
          <fw place="top" type="header">D. S. drittes</fw><lb/>
          <l>Bnd du/ du leichtes Glu&#x0364;ck/ gehabet euch nun wol/</l><lb/>
          <l>Jch lebe/ wie ich wil/ und liebe/ wie ich &#x017F;el.</l><lb/>
          <l>Jhr &#x017F;olt nicht oben mehr/ und ich nicht unten ligen.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#aq">IV</hi>.<lb/><hi rendition="#fr">An die Charitille/</hi></head><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">A</hi>us des weitberu&#x0364;hmten <hi rendition="#in">N</hi>iederla&#x0364;ndi&#x017F;chen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Poeten Jan Dontzens Lateini&#x017F;chen.</hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#in">B</hi>Egehr ich deiner oft zu Nachts/ O Charitille/</l><lb/>
          <l>So gib&#x017F;tu zu ver&#x017F;tehn/ es &#x017F;ey gar nicht dein</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wille/</hi> </l><lb/>
          <l>Weil du ein Kind mich hei&#x017F;t/ ver&#x017F;uche was ich kan/</l><lb/>
          <l>So wir&#x017F;tu &#x017F;agen den&#x0303;: Das Kind i&#x017F;t doch ein Mann.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#aq">V</hi>.<lb/><hi rendition="#fr">An Cynthien/<lb/><hi rendition="#in">A</hi>us dem <hi rendition="#in">L</hi>ateini&#x017F;chen.</hi></head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">O</hi> mehr und aber mehr als &#x017F;elig war die Stunde/</l><lb/>
          <l>Da ich dich &#x017F;ah/ und du mich gru&#x0364;ßte&#x017F;t mit dem</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Munde/</hi> </l><lb/>
          <l>Verliebte Cynthia. Vielmehr &#x017F;olt &#x017F;elger &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>Die Nacht. Ver&#x017F;teh&#x017F;tu mich/ du Turtelta&#x0364;ubelein.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#aq">VI.</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Die Zwey-a&#x0364;ugige.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>u giebe&#x017F;t Worte vor/ die einen fa&#x017F;t beru&#x0364;cken/</l><lb/>
          <l>Jm fall ich reden &#x017F;ol von deiner Augen blicken/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ind &#x017F;ie zweyfach &#x017F;tets. Das eine &#x017F;iht auf mich/</l><lb/>
          <l>Das ander anderweit. Dru&#x0364;m packe/ packe dich.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">VII.</hi> <hi rendition="#fr">An</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0204] D. S. drittes Bnd du/ du leichtes Gluͤck/ gehabet euch nun wol/ Jch lebe/ wie ich wil/ und liebe/ wie ich ſel. Jhr ſolt nicht oben mehr/ und ich nicht unten ligen. IV. An die Charitille/ Aus des weitberuͤhmten Niederlaͤndiſchen Poeten Jan Dontzens Lateiniſchen. BEgehr ich deiner oft zu Nachts/ O Charitille/ So gibſtu zu verſtehn/ es ſey gar nicht dein Wille/ Weil du ein Kind mich heiſt/ verſuche was ich kan/ So wirſtu ſagen deñ: Das Kind iſt doch ein Mann. V. An Cynthien/ Aus dem Lateiniſchen. O mehr und aber mehr als ſelig war die Stunde/ Da ich dich ſah/ und du mich gruͤßteſt mit dem Munde/ Verliebte Cynthia. Vielmehr ſolt ſelger ſeyn Die Nacht. Verſtehſtu mich/ du Turteltaͤubelein. VI. Die Zwey-aͤugige. Du giebeſt Worte vor/ die einen faſt beruͤcken/ Jm fall ich reden ſol von deiner Augen blicken/ So ſind ſie zweyfach ſtets. Das eine ſiht auf mich/ Das ander anderweit. Druͤm packe/ packe dich. VII. An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schirmer_rosengepuesche_1650
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schirmer_rosengepuesche_1650/204
Zitationshilfe:	Schirmer, David: Erstes Poetische Rosen-Gepüsche. Halle, 1650, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schirmer_rosengepuesche_1650/204>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.