Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mein höchstes Gut, hingeben für mein Volk,
Und der Gebieter wird mir aufgedrungen.
Es zeigt mir dadurch an, daß ich ihm nur
Ein Weib bin, und ich meinte doch, regiert
Zu haben, wie ein Mann, und wie ein König.
Wohl weiß ich, daß man Gott nicht dient, wenn man
Die Ordnung der Natur verläßt, und Lob
Verdienen sie, die vor mir hier gewaltet,
Daß sie die Klöster aufgethan, und tausend
Schlachtopfer einer falschverstandnen Andacht
Den Pflichten der Natur zurückgegeben.
Doch eine Königin, die ihre Tage
Nicht ungenützt in müßiger Beschauung
Verbringt, die unverdrossen, unermüdet,
Die schwerste aller Pflichten übt, die sollte
Von dem Naturzweck ausgenommen seyn,
Der Eine Hälfte des Geschlechts der Menschen
Der andern unterwürfig macht --.

Aubespine.
Jedwede Tugend, Königin, hast du
Auf deinem Thron verherrlicht, nichts ist übrig,
Als dem Geschlechte, dessen Ruhm du bist,
Auch noch in seinen eigensten Verdiensten
Als Muster vorzuleuchten. Freilich lebt
Kein Mann auf Erden, der es würdig ist,
Daß du die Freiheit ihm zum Opfer brächtest.

Mein hoͤchſtes Gut, hingeben fuͤr mein Volk,
Und der Gebieter wird mir aufgedrungen.
Es zeigt mir dadurch an, daß ich ihm nur
Ein Weib bin, und ich meinte doch, regiert
Zu haben, wie ein Mann, und wie ein Koͤnig.
Wohl weiß ich, daß man Gott nicht dient, wenn man
Die Ordnung der Natur verlaͤßt, und Lob
Verdienen ſie, die vor mir hier gewaltet,
Daß ſie die Kloͤſter aufgethan, und tauſend
Schlachtopfer einer falſchverſtandnen Andacht
Den Pflichten der Natur zuruͤckgegeben.
Doch eine Koͤnigin, die ihre Tage
Nicht ungenuͤtzt in muͤßiger Beſchauung
Verbringt, die unverdroſſen, unermuͤdet,
Die ſchwerſte aller Pflichten uͤbt, die ſollte
Von dem Naturzweck ausgenommen ſeyn,
Der Eine Haͤlfte des Geſchlechts der Menſchen
Der andern unterwuͤrfig macht —.

Aubeſpine.
Jedwede Tugend, Koͤnigin, haſt du
Auf deinem Thron verherrlicht, nichts iſt uͤbrig,
Als dem Geſchlechte, deſſen Ruhm du biſt,
Auch noch in ſeinen eigenſten Verdienſten
Als Muſter vorzuleuchten. Freilich lebt
Kein Mann auf Erden, der es wuͤrdig iſt,
Daß du die Freiheit ihm zum Opfer braͤchteſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ELI">
            <p><pb facs="#f0073" n="67"/>
Mein ho&#x0364;ch&#x017F;tes Gut, hingeben fu&#x0364;r mein Volk,<lb/>
Und der Gebieter wird mir aufgedrungen.<lb/>
Es zeigt mir dadurch an, daß ich ihm nur<lb/>
Ein Weib bin, und ich meinte doch, regiert<lb/>
Zu haben, wie ein Mann, und wie ein Ko&#x0364;nig.<lb/>
Wohl weiß ich, daß man Gott nicht dient, wenn man<lb/>
Die Ordnung der Natur verla&#x0364;ßt, und Lob<lb/>
Verdienen &#x017F;ie, die vor mir hier gewaltet,<lb/>
Daß &#x017F;ie die Klo&#x0364;&#x017F;ter aufgethan, und tau&#x017F;end<lb/>
Schlachtopfer einer fal&#x017F;chver&#x017F;tandnen Andacht<lb/>
Den Pflichten der Natur zuru&#x0364;ckgegeben.<lb/>
Doch eine Ko&#x0364;nigin, die ihre Tage<lb/>
Nicht ungenu&#x0364;tzt in mu&#x0364;ßiger Be&#x017F;chauung<lb/>
Verbringt, die unverdro&#x017F;&#x017F;en, unermu&#x0364;det,<lb/>
Die &#x017F;chwer&#x017F;te aller Pflichten u&#x0364;bt, <hi rendition="#g">die</hi> &#x017F;ollte<lb/>
Von dem Naturzweck ausgenommen &#x017F;eyn,<lb/>
Der Eine Ha&#x0364;lfte des Ge&#x017F;chlechts der Men&#x017F;chen<lb/>
Der andern unterwu&#x0364;rfig macht &#x2014;.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AUBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Aube&#x017F;pine</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Jedwede Tugend, Ko&#x0364;nigin, ha&#x017F;t du<lb/>
Auf deinem Thron verherrlicht, nichts i&#x017F;t u&#x0364;brig,<lb/>
Als dem Ge&#x017F;chlechte, de&#x017F;&#x017F;en Ruhm du bi&#x017F;t,<lb/>
Auch noch in &#x017F;einen eigen&#x017F;ten Verdien&#x017F;ten<lb/>
Als Mu&#x017F;ter vorzuleuchten. Freilich lebt<lb/>
Kein Mann auf Erden, der es wu&#x0364;rdig i&#x017F;t,<lb/>
Daß du die Freiheit ihm zum Opfer bra&#x0364;chte&#x017F;t.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0073] Mein hoͤchſtes Gut, hingeben fuͤr mein Volk, Und der Gebieter wird mir aufgedrungen. Es zeigt mir dadurch an, daß ich ihm nur Ein Weib bin, und ich meinte doch, regiert Zu haben, wie ein Mann, und wie ein Koͤnig. Wohl weiß ich, daß man Gott nicht dient, wenn man Die Ordnung der Natur verlaͤßt, und Lob Verdienen ſie, die vor mir hier gewaltet, Daß ſie die Kloͤſter aufgethan, und tauſend Schlachtopfer einer falſchverſtandnen Andacht Den Pflichten der Natur zuruͤckgegeben. Doch eine Koͤnigin, die ihre Tage Nicht ungenuͤtzt in muͤßiger Beſchauung Verbringt, die unverdroſſen, unermuͤdet, Die ſchwerſte aller Pflichten uͤbt, die ſollte Von dem Naturzweck ausgenommen ſeyn, Der Eine Haͤlfte des Geſchlechts der Menſchen Der andern unterwuͤrfig macht —. Aubeſpine. Jedwede Tugend, Koͤnigin, haſt du Auf deinem Thron verherrlicht, nichts iſt uͤbrig, Als dem Geſchlechte, deſſen Ruhm du biſt, Auch noch in ſeinen eigenſten Verdienſten Als Muſter vorzuleuchten. Freilich lebt Kein Mann auf Erden, der es wuͤrdig iſt, Daß du die Freiheit ihm zum Opfer braͤchteſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/73
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/73>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.