Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Gesetzt, ich that's! -- Milord, man hält mich hier
Gefangen wider alle Völkerrechte.
Nicht mit dem Schwerdte kam ich in dieß Land,
Ich kam herein, als eine Bittende,
Das heil'ge Gastrecht fodernd, in den Arm
Der blutsverwandten Königin mich werfend --
Und so ergriff mich die Gewalt, bereitete
Mir Ketten, wo ich Schutz gehofft -- Sagt an!
Ist mein Gewissen gegen diesen Staat
Gebunden? Hab' ich Pflichten gegen England?
Ein heilig Zwangsrecht üb' ich aus, da ich
Aus diesen Banden strebe, Macht mit Macht
Abwende, alle Staaten dieses Welttheils
Zu meinem Schutz aufrühre und bewege.
Was irgend nur in einem guten Krieg
Recht ist und ritterlich, das darf ich üben.
Den Mord allein, die heimlich blut'ge That,
Verbietet mir mein Stolz und mein Gewissen,
Mord würde mich beflecken und entehren.
Entehren sag' ich -- Keinesweges mich
Verdammen, einem Rechtsspruch unterwerfen.
Denn nicht vom Rechte, von Gewalt allein
Ist zwischen mir und Engelland die Rede.
Burleigh (bedeutend).
Nicht auf der Stärke schrecklich Recht beruft euch
Milady! Es ist der Gefangenen nicht günstig.
Geſetzt, ich that's! — Milord, man haͤlt mich hier
Gefangen wider alle Voͤlkerrechte.
Nicht mit dem Schwerdte kam ich in dieß Land,
Ich kam herein, als eine Bittende,
Das heil'ge Gaſtrecht fodernd, in den Arm
Der blutsverwandten Koͤnigin mich werfend —
Und ſo ergriff mich die Gewalt, bereitete
Mir Ketten, wo ich Schutz gehofft — Sagt an!
Iſt mein Gewiſſen gegen dieſen Staat
Gebunden? Hab' ich Pflichten gegen England?
Ein heilig Zwangsrecht uͤb' ich aus, da ich
Aus dieſen Banden ſtrebe, Macht mit Macht
Abwende, alle Staaten dieſes Welttheils
Zu meinem Schutz aufruͤhre und bewege.
Was irgend nur in einem guten Krieg
Recht iſt und ritterlich, das darf ich uͤben.
Den Mord allein, die heimlich blut'ge That,
Verbietet mir mein Stolz und mein Gewiſſen,
Mord wuͤrde mich beflecken und entehren.
Entehren ſag' ich — Keinesweges mich
Verdammen, einem Rechtsſpruch unterwerfen.
Denn nicht vom Rechte, von Gewalt allein
Iſt zwiſchen mir und Engelland die Rede.
Burleigh (bedeutend).
Nicht auf der Staͤrke ſchrecklich Recht beruft euch
Milady! Es iſt der Gefangenen nicht guͤnſtig.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MARSTUA">
            <p><pb facs="#f0060" n="54"/>
Ge&#x017F;etzt, ich that's! &#x2014; Milord, man ha&#x0364;lt mich hier<lb/>
Gefangen wider alle Vo&#x0364;lkerrechte.<lb/>
Nicht mit dem Schwerdte kam ich in dieß Land,<lb/>
Ich kam herein, als eine Bittende,<lb/>
Das heil'ge Ga&#x017F;trecht fodernd, in den Arm<lb/>
Der blutsverwandten Ko&#x0364;nigin mich werfend &#x2014;<lb/>
Und &#x017F;o ergriff mich die Gewalt, bereitete<lb/>
Mir Ketten, wo ich Schutz gehofft &#x2014; Sagt an!<lb/>
I&#x017F;t mein Gewi&#x017F;&#x017F;en gegen die&#x017F;en Staat<lb/>
Gebunden? Hab' ich Pflichten gegen England?<lb/>
Ein heilig Zwangsrecht u&#x0364;b' ich aus, da ich<lb/>
Aus die&#x017F;en Banden &#x017F;trebe, Macht mit Macht<lb/>
Abwende, alle Staaten die&#x017F;es Welttheils<lb/>
Zu meinem Schutz aufru&#x0364;hre und bewege.<lb/>
Was irgend nur in einem guten Krieg<lb/>
Recht i&#x017F;t und ritterlich, das darf ich u&#x0364;ben.<lb/>
Den Mord allein, die heimlich blut'ge That,<lb/>
Verbietet mir mein Stolz und mein Gewi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Mord wu&#x0364;rde mich beflecken und entehren.<lb/>
Entehren &#x017F;ag' ich &#x2014; Keinesweges mich<lb/>
Verdammen, einem Rechts&#x017F;pruch unterwerfen.<lb/>
Denn nicht vom Rechte, von Gewalt allein<lb/>
I&#x017F;t zwi&#x017F;chen mir und Engelland die Rede.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Burleigh</hi> </speaker>
            <stage>(bedeutend).</stage><lb/>
            <p>Nicht auf der Sta&#x0364;rke &#x017F;chrecklich Recht beruft euch<lb/>
Milady! Es i&#x017F;t der Gefangenen nicht gu&#x0364;n&#x017F;tig.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[54/0060] Geſetzt, ich that's! — Milord, man haͤlt mich hier Gefangen wider alle Voͤlkerrechte. Nicht mit dem Schwerdte kam ich in dieß Land, Ich kam herein, als eine Bittende, Das heil'ge Gaſtrecht fodernd, in den Arm Der blutsverwandten Koͤnigin mich werfend — Und ſo ergriff mich die Gewalt, bereitete Mir Ketten, wo ich Schutz gehofft — Sagt an! Iſt mein Gewiſſen gegen dieſen Staat Gebunden? Hab' ich Pflichten gegen England? Ein heilig Zwangsrecht uͤb' ich aus, da ich Aus dieſen Banden ſtrebe, Macht mit Macht Abwende, alle Staaten dieſes Welttheils Zu meinem Schutz aufruͤhre und bewege. Was irgend nur in einem guten Krieg Recht iſt und ritterlich, das darf ich uͤben. Den Mord allein, die heimlich blut'ge That, Verbietet mir mein Stolz und mein Gewiſſen, Mord wuͤrde mich beflecken und entehren. Entehren ſag' ich — Keinesweges mich Verdammen, einem Rechtsſpruch unterwerfen. Denn nicht vom Rechte, von Gewalt allein Iſt zwiſchen mir und Engelland die Rede. Burleigh (bedeutend). Nicht auf der Staͤrke ſchrecklich Recht beruft euch Milady! Es iſt der Gefangenen nicht guͤnſtig.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/60
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/60>, abgerufen am 24.11.2024.