Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ist meine ganze Klugheit. Deinem Diener
Darf hier nichts zu entscheiden übrig bleiben.
Ein klein Versehn wär hier ein Königsmord,
Ein unabsehbar, ungeheures Unglück.
Vergönne mir, in dieser großen Sache
Dein blindes Werkzeug willenlos zu seyn.
In klare Worte fasse deine Meinung,
Was soll mit diesem Blutbefehl geschehn?
Elisabeth.
-- Sein Name spricht es aus.
Davison.
So willst du, daß er gleich vollzogen werde?
Elisabeth (zögernd).
Das sag' ich nicht, und zittre, es zu denken.
Davison.
Du willst, daß ich ihn länger noch bewahre?
Elisabeth (schnell).
Auf eure Gefahr! Ihr haftet für die Folgen.
Davison.
Ich? Heil'ger Gott! -- Sprich, Königin! Was willst du?
Elisabeth (ungeduldig).
Ich will, daß dieser unglücksel'gen Sache
Nicht mehr gedacht soll werden, daß ich endlich
Will Ruhe davor haben und auf ewig.
Iſt meine ganze Klugheit. Deinem Diener
Darf hier nichts zu entſcheiden uͤbrig bleiben.
Ein klein Verſehn waͤr hier ein Koͤnigsmord,
Ein unabſehbar, ungeheures Ungluͤck.
Vergoͤnne mir, in dieſer großen Sache
Dein blindes Werkzeug willenlos zu ſeyn.
In klare Worte faſſe deine Meinung,
Was ſoll mit dieſem Blutbefehl geſchehn?
Eliſabeth.
— Sein Name ſpricht es aus.
Daviſon.
So willſt du, daß er gleich vollzogen werde?
Eliſabeth (zoͤgernd).
Das ſag' ich nicht, und zittre, es zu denken.
Daviſon.
Du willſt, daß ich ihn laͤnger noch bewahre?
Eliſabeth (ſchnell).
Auf eure Gefahr! Ihr haftet fuͤr die Folgen.
Daviſon.
Ich? Heil'ger Gott! — Sprich, Koͤnigin! Was willſt du?
Eliſabeth (ungeduldig).
Ich will, daß dieſer ungluͤckſel'gen Sache
Nicht mehr gedacht ſoll werden, daß ich endlich
Will Ruhe davor haben und auf ewig.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#DAV">
            <p><pb facs="#f0198" n="192"/>
I&#x017F;t meine ganze Klugheit. Deinem Diener<lb/>
Darf hier nichts zu ent&#x017F;cheiden u&#x0364;brig bleiben.<lb/>
Ein klein Ver&#x017F;ehn wa&#x0364;r hier ein Ko&#x0364;nigsmord,<lb/>
Ein unab&#x017F;ehbar, ungeheures Unglu&#x0364;ck.<lb/>
Vergo&#x0364;nne mir, in die&#x017F;er großen Sache<lb/>
Dein blindes Werkzeug willenlos zu &#x017F;eyn.<lb/>
In klare Worte fa&#x017F;&#x017F;e deine Meinung,<lb/>
Was &#x017F;oll mit die&#x017F;em Blutbefehl ge&#x017F;chehn?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014; Sein Name &#x017F;pricht es aus.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAV">
            <speaker><hi rendition="#g">Davi&#x017F;on</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So will&#x017F;t du, daß er gleich vollzogen werde?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi> </speaker>
            <stage>(zo&#x0364;gernd).</stage><lb/>
            <p>Das <hi rendition="#g">&#x017F;ag'</hi> ich nicht, und zittre, es zu denken.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAV">
            <speaker><hi rendition="#g">Davi&#x017F;on</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du will&#x017F;t, daß ich ihn la&#x0364;nger noch bewahre?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;chnell).</stage><lb/>
            <p>Auf eure Gefahr! Ihr haftet fu&#x0364;r die Folgen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAV">
            <speaker><hi rendition="#g">Davi&#x017F;on</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich? Heil'ger Gott! &#x2014; Sprich, Ko&#x0364;nigin! <hi rendition="#g">Was</hi> will&#x017F;t du?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi> </speaker>
            <stage>(ungeduldig).</stage><lb/>
            <p>Ich <hi rendition="#g">will</hi>, daß die&#x017F;er unglu&#x0364;ck&#x017F;el'gen Sache<lb/>
Nicht mehr gedacht &#x017F;oll werden, daß ich endlich<lb/>
Will Ruhe davor haben und auf ewig.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[192/0198] Iſt meine ganze Klugheit. Deinem Diener Darf hier nichts zu entſcheiden uͤbrig bleiben. Ein klein Verſehn waͤr hier ein Koͤnigsmord, Ein unabſehbar, ungeheures Ungluͤck. Vergoͤnne mir, in dieſer großen Sache Dein blindes Werkzeug willenlos zu ſeyn. In klare Worte faſſe deine Meinung, Was ſoll mit dieſem Blutbefehl geſchehn? Eliſabeth. — Sein Name ſpricht es aus. Daviſon. So willſt du, daß er gleich vollzogen werde? Eliſabeth (zoͤgernd). Das ſag' ich nicht, und zittre, es zu denken. Daviſon. Du willſt, daß ich ihn laͤnger noch bewahre? Eliſabeth (ſchnell). Auf eure Gefahr! Ihr haftet fuͤr die Folgen. Daviſon. Ich? Heil'ger Gott! — Sprich, Koͤnigin! Was willſt du? Eliſabeth (ungeduldig). Ich will, daß dieſer ungluͤckſel'gen Sache Nicht mehr gedacht ſoll werden, daß ich endlich Will Ruhe davor haben und auf ewig.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/198
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/198>, abgerufen am 16.02.2025.