Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801. Leicester. Nicht meine gütige Elisabeth, Den Lord vernehm' ich, meinen Feind, in diesen Unholden Worten -- Ich berufe mich auf meine Elisabeth -- Du liehest ihm dein Ohr, Das gleiche fodr' ich. Elisabeth. Redet, Schändlicher! Vergrößert euren Frevel! Läugnet ihn! Leicester. Laßt diesen Ueberlästigen sich erst Entfernen -- Tretet ab, Milord -- Was ich Mit meiner Königin zu verhandeln habe, Braucht keinen Zeugen. Geht. Elisabeth (Zu Burleigh). Bleibt. Ich befehl' es! Leicester. Was soll der Dritte zwischen dir und mir! Mit meiner angebeteten Monarchin Hab' ichs zu thun -- Die Rechte meines Platzes Behaupt' ich -- Es sind heil'ge Rechte! Und ich bestehe drauf, daß sich der Lord Entferne! Elisabeth.
Euch geziemt die stolze Sprache! Leiceſter. Nicht meine guͤtige Eliſabeth, Den Lord vernehm' ich, meinen Feind, in dieſen Unholden Worten — Ich berufe mich auf meine Eliſabeth — Du lieheſt ihm dein Ohr, Das gleiche fodr' ich. Eliſabeth. Redet, Schaͤndlicher! Vergroͤßert euren Frevel! Laͤugnet ihn! Leiceſter. Laßt dieſen Ueberlaͤſtigen ſich erſt Entfernen — Tretet ab, Milord — Was ich Mit meiner Koͤnigin zu verhandeln habe, Braucht keinen Zeugen. Geht. Eliſabeth (Zu Burleigh). Bleibt. Ich befehl' es! Leiceſter. Was ſoll der Dritte zwiſchen dir und mir! Mit meiner angebeteten Monarchin Hab' ichs zu thun — Die Rechte meines Platzes Behaupt' ich — Es ſind heil'ge Rechte! Und ich beſtehe drauf, daß ſich der Lord Entferne! Eliſabeth.
Euch geziemt die ſtolze Sprache! <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0175" n="169"/> <sp who="#LEIGRA"> <speaker><hi rendition="#g">Leiceſter</hi>.</speaker><lb/> <p>Nicht meine guͤtige Eliſabeth,<lb/> Den Lord vernehm' ich, meinen Feind, in dieſen<lb/> Unholden Worten — Ich berufe mich auf <hi rendition="#g">meine</hi><lb/> Eliſabeth — Du lieheſt <hi rendition="#g">ihm</hi> dein Ohr,<lb/> Das gleiche fodr' ich.</p><lb/> </sp> <sp who="#ELI"> <speaker><hi rendition="#g">Eliſabeth</hi>.</speaker><lb/> <p>Redet, Schaͤndlicher!<lb/> Vergroͤßert euren Frevel! Laͤugnet ihn!</p><lb/> </sp> <sp who="#LEIGRA"> <speaker><hi rendition="#g">Leiceſter</hi>.</speaker><lb/> <p>Laßt dieſen Ueberlaͤſtigen ſich erſt<lb/> Entfernen — Tretet ab, Milord — Was ich<lb/> Mit meiner Koͤnigin zu verhandeln habe,<lb/> Braucht keinen Zeugen. Geht.</p><lb/> </sp> <sp who="#ELI"> <speaker> <hi rendition="#g">Eliſabeth</hi> </speaker> <stage>(Zu Burleigh).</stage><lb/> <p>Bleibt. Ich befehl' es!</p><lb/> </sp> <sp who="#LEIGRA"> <speaker><hi rendition="#g">Leiceſter</hi>.</speaker><lb/> <p>Was ſoll der Dritte zwiſchen dir und mir!<lb/> Mit meiner angebeteten Monarchin<lb/> Hab' ichs zu thun — Die Rechte meines Platzes<lb/> Behaupt' ich — Es ſind heil'ge Rechte!<lb/> Und ich beſtehe drauf, daß ſich der Lord<lb/> Entferne!</p><lb/> </sp> <sp who="#ELI"> <speaker><hi rendition="#g">Eliſabeth</hi>.</speaker><lb/> <p>Euch geziemt die ſtolze Sprache!</p><lb/> </sp> </div> </div> </body> </text> </TEI> [169/0175]
Leiceſter.
Nicht meine guͤtige Eliſabeth,
Den Lord vernehm' ich, meinen Feind, in dieſen
Unholden Worten — Ich berufe mich auf meine
Eliſabeth — Du lieheſt ihm dein Ohr,
Das gleiche fodr' ich.
Eliſabeth.
Redet, Schaͤndlicher!
Vergroͤßert euren Frevel! Laͤugnet ihn!
Leiceſter.
Laßt dieſen Ueberlaͤſtigen ſich erſt
Entfernen — Tretet ab, Milord — Was ich
Mit meiner Koͤnigin zu verhandeln habe,
Braucht keinen Zeugen. Geht.
Eliſabeth (Zu Burleigh).
Bleibt. Ich befehl' es!
Leiceſter.
Was ſoll der Dritte zwiſchen dir und mir!
Mit meiner angebeteten Monarchin
Hab' ichs zu thun — Die Rechte meines Platzes
Behaupt' ich — Es ſind heil'ge Rechte!
Und ich beſtehe drauf, daß ſich der Lord
Entferne!
Eliſabeth.
Euch geziemt die ſtolze Sprache!
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |