Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leicester.
Freudig werf' ich mich
An die vertraute Freundesbrust, wo ich
Des langen Zwangs mich endlich kann entladen.
Ihr seid verwundert, Sir, daß ich so schnell
Das Herz geändert gegen die Maria.
Zwar in der That haßt' ich sie nie -- der Zwang
Der Zeiten machte mich zu ihrem Gegner.
Sie war mir zugedacht seit langen Jahren,
Ihr wißt's, eh sie die Hand dem Darnley gab,
Als noch der Glanz der Hoheit sie umlachte.
Kalt stieß ich damals dieses Glück von mir,
Jetzt im Gefängniß, an des Todes Pforten
Such' ich sie auf, und mit Gefahr des Lebens.
Mortimer.
Das heißt großmüthig handeln!
Leicester.
-- Die Gestalt
Der Dinge, Sir, hat sich indeß verändert.
Mein Ehrgeiz war es, der mich gegen Jugend
Und Schönheit fühllos machte. Damals hielt ich
Mariens Hand für mich zu klein, ich hoffte
Auf den Besitz der Königin von England.
Mortimer.
Es ist bekannt, daß sie euch allen Männern
Vorzog --
Leiceſter.
Freudig werf' ich mich
An die vertraute Freundesbruſt, wo ich
Des langen Zwangs mich endlich kann entladen.
Ihr ſeid verwundert, Sir, daß ich ſo ſchnell
Das Herz geaͤndert gegen die Maria.
Zwar in der That haßt' ich ſie nie — der Zwang
Der Zeiten machte mich zu ihrem Gegner.
Sie war mir zugedacht ſeit langen Jahren,
Ihr wißt's, eh ſie die Hand dem Darnley gab,
Als noch der Glanz der Hoheit ſie umlachte.
Kalt ſtieß ich damals dieſes Gluͤck von mir,
Jetzt im Gefaͤngniß, an des Todes Pforten
Such' ich ſie auf, und mit Gefahr des Lebens.
Mortimer.
Das heißt großmuͤthig handeln!
Leiceſter.
— Die Geſtalt
Der Dinge, Sir, hat ſich indeß veraͤndert.
Mein Ehrgeiz war es, der mich gegen Jugend
Und Schoͤnheit fuͤhllos machte. Damals hielt ich
Mariens Hand fuͤr mich zu klein, ich hoffte
Auf den Beſitz der Koͤnigin von England.
Mortimer.
Es iſt bekannt, daß ſie euch allen Maͤnnern
Vorzog —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0105" n="99"/>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Freudig werf' ich mich<lb/>
An die vertraute Freundesbru&#x017F;t, wo ich<lb/>
Des langen Zwangs mich endlich kann entladen.<lb/>
Ihr &#x017F;eid verwundert, Sir, daß ich &#x017F;o &#x017F;chnell<lb/>
Das Herz gea&#x0364;ndert gegen die Maria.<lb/>
Zwar in der That haßt' ich &#x017F;ie nie &#x2014; der Zwang<lb/>
Der Zeiten machte mich zu ihrem Gegner.<lb/>
Sie war mir zugedacht &#x017F;eit langen Jahren,<lb/>
Ihr wißt's, eh &#x017F;ie die Hand dem Darnley gab,<lb/>
Als noch der Glanz der Hoheit &#x017F;ie umlachte.<lb/>
Kalt &#x017F;tieß ich damals die&#x017F;es Glu&#x0364;ck von mir,<lb/>
Jetzt im Gefa&#x0364;ngniß, an des Todes Pforten<lb/>
Such' ich &#x017F;ie auf, und mit Gefahr des Lebens.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Das heißt großmu&#x0364;thig handeln!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014; Die Ge&#x017F;talt<lb/>
Der Dinge, Sir, hat &#x017F;ich indeß vera&#x0364;ndert.<lb/>
Mein Ehrgeiz war es, der mich gegen Jugend<lb/>
Und Scho&#x0364;nheit fu&#x0364;hllos machte. Damals hielt ich<lb/>
Mariens Hand fu&#x0364;r mich zu klein, ich hoffte<lb/>
Auf den Be&#x017F;itz der Ko&#x0364;nigin von England.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t bekannt, daß &#x017F;ie euch allen Ma&#x0364;nnern<lb/>
Vorzog &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0105] Leiceſter. Freudig werf' ich mich An die vertraute Freundesbruſt, wo ich Des langen Zwangs mich endlich kann entladen. Ihr ſeid verwundert, Sir, daß ich ſo ſchnell Das Herz geaͤndert gegen die Maria. Zwar in der That haßt' ich ſie nie — der Zwang Der Zeiten machte mich zu ihrem Gegner. Sie war mir zugedacht ſeit langen Jahren, Ihr wißt's, eh ſie die Hand dem Darnley gab, Als noch der Glanz der Hoheit ſie umlachte. Kalt ſtieß ich damals dieſes Gluͤck von mir, Jetzt im Gefaͤngniß, an des Todes Pforten Such' ich ſie auf, und mit Gefahr des Lebens. Mortimer. Das heißt großmuͤthig handeln! Leiceſter. — Die Geſtalt Der Dinge, Sir, hat ſich indeß veraͤndert. Mein Ehrgeiz war es, der mich gegen Jugend Und Schoͤnheit fuͤhllos machte. Damals hielt ich Mariens Hand fuͤr mich zu klein, ich hoffte Auf den Beſitz der Koͤnigin von England. Mortimer. Es iſt bekannt, daß ſie euch allen Maͤnnern Vorzog —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/105
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/105>, abgerufen am 16.02.2025.