Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.ein Schauspiel. zerfliessen, den einzigen wiederzustralen, den ein-zigen dir entgegen zu tönen. Amalia bewegt. Ja wahrhaftig, ich gesteh es. Euch Barbaren zum Trutz will ichs vor aller Welt gestehen -- ich lieb ihn! Franz. Unmenschlich, grausam! Diese Liebe so zu belohnen! Die zu vergessen -- Amalia auffahrend. Was, mich vergessen? Franz. Hattest du ihm nicht einen Ring an den Finger gestekt? einen Diamantring zum Un- terpfand deiner Treue! -- Freylich nun, wie kann auch ein Jüngling den Reizen einer Meze Wider- stand thun? Wer wirds ihm auch verdenken, da ihm sonst nichts mehr übrig war wegzugeben, -- und bezahlte sie ihn nicht mit Wucher dafür mit ih- ren Liebkosungen, ihren Umarmungen? Amalia aufgebrachs. Meinen Ring einer Meze? Franz. Pfui, pfui! das ist schändlich. Wol aber, wenns nur das wäre! -- Ein Ring, so kost- bar er auch ist, ist im Grunde bey jedem Juden wieder zu haben -- vielleicht mag ihm die Arbeit daran nicht gefallen haben, vielleicht hat er einen schönern dafür eingehandelt. Amalia heftig. Aber meinen Ring -- ich sage meinen Ring? Franz. Keinen andern, Amalia -- ha! solch ein Kleinod, und an meinem Finger -- und von Amalia! -- von hier sollt ihn der Tod nicht ge- ris-
ein Schauſpiel. zerflieſſen, den einzigen wiederzuſtralen, den ein-zigen dir entgegen zu toͤnen. Amalia bewegt. Ja wahrhaftig, ich geſteh es. Euch Barbaren zum Trutz will ichs vor aller Welt geſtehen — ich lieb ihn! Franz. Unmenſchlich, grauſam! Dieſe Liebe ſo zu belohnen! Die zu vergeſſen — Amalia auffahrend. Was, mich vergeſſen? Franz. Hatteſt du ihm nicht einen Ring an den Finger geſtekt? einen Diamantring zum Un- terpfand deiner Treue! — Freylich nun, wie kann auch ein Juͤngling den Reizen einer Meze Wider- ſtand thun? Wer wirds ihm auch verdenken, da ihm ſonſt nichts mehr uͤbrig war wegzugeben, — und bezahlte ſie ihn nicht mit Wucher dafuͤr mit ih- ren Liebkoſungen, ihren Umarmungen? Amalia aufgebrachs. Meinen Ring einer Meze? Franz. Pfui, pfui! das iſt ſchaͤndlich. Wol aber, wenns nur das waͤre! — Ein Ring, ſo koſt- bar er auch iſt, iſt im Grunde bey jedem Juden wieder zu haben — vielleicht mag ihm die Arbeit daran nicht gefallen haben, vielleicht hat er einen ſchoͤnern dafuͤr eingehandelt. Amalia heftig. Aber meinen Ring — ich ſage meinen Ring? Franz. Keinen andern, Amalia — ha! ſolch ein Kleinod, und an meinem Finger — und von Amalia! — von hier ſollt ihn der Tod nicht ge- riſ-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <sp who="#FRA"> <p><pb facs="#f0067" n="45"/><fw place="top" type="header">ein Schauſpiel.</fw><lb/> zerflieſſen, den einzigen wiederzuſtralen, den ein-<lb/> zigen dir entgegen zu toͤnen.</p> </sp><lb/> <sp who="#AMA"> <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker> <stage>bewegt.</stage> <p>Ja wahrhaftig, ich geſteh es.<lb/> Euch Barbaren zum Trutz will ichs vor aller Welt<lb/> geſtehen — ich lieb ihn!</p> </sp><lb/> <sp who="#FRA"> <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker> <p>Unmenſchlich, grauſam! Dieſe Liebe ſo<lb/> zu belohnen! Die zu vergeſſen —</p> </sp><lb/> <sp who="#AMA"> <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker> <stage>auffahrend.</stage> <p>Was, mich vergeſſen?</p> </sp><lb/> <sp who="#FRA"> <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker> <p>Hatteſt du ihm nicht einen Ring an<lb/> den Finger geſtekt? einen Diamantring zum Un-<lb/> terpfand deiner Treue! — Freylich nun, wie kann<lb/> auch ein Juͤngling den Reizen einer Meze Wider-<lb/> ſtand thun? Wer wirds ihm auch verdenken, da<lb/> ihm ſonſt nichts mehr uͤbrig war wegzugeben, —<lb/> und bezahlte ſie ihn nicht mit Wucher dafuͤr mit ih-<lb/> ren Liebkoſungen, ihren Umarmungen?</p> </sp><lb/> <sp who="#AMA"> <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker> <stage>aufgebrachs.</stage> <p>Meinen Ring einer Meze?</p> </sp><lb/> <sp who="#FRA"> <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker> <p>Pfui, pfui! das iſt ſchaͤndlich. Wol<lb/> aber, wenns nur das waͤre! — Ein Ring, ſo koſt-<lb/> bar er auch iſt, iſt im Grunde bey jedem Juden<lb/> wieder zu haben — vielleicht mag ihm die Arbeit<lb/> daran nicht gefallen haben, vielleicht hat er einen<lb/> ſchoͤnern dafuͤr eingehandelt.</p> </sp><lb/> <sp who="#AMA"> <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker> <stage>heftig.</stage> <p>Aber meinen Ring — ich ſage<lb/> meinen Ring?</p> </sp><lb/> <sp who="#FRA"> <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker> <p>Keinen andern, Amalia — ha! ſolch<lb/> ein Kleinod, und an meinem Finger — und von<lb/> Amalia! — von hier ſollt ihn der Tod nicht ge-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">riſ-</fw><lb/></p> </sp> </div> </div> </body> </text> </TEI> [45/0067]
ein Schauſpiel.
zerflieſſen, den einzigen wiederzuſtralen, den ein-
zigen dir entgegen zu toͤnen.
Amalia bewegt. Ja wahrhaftig, ich geſteh es.
Euch Barbaren zum Trutz will ichs vor aller Welt
geſtehen — ich lieb ihn!
Franz. Unmenſchlich, grauſam! Dieſe Liebe ſo
zu belohnen! Die zu vergeſſen —
Amalia auffahrend. Was, mich vergeſſen?
Franz. Hatteſt du ihm nicht einen Ring an
den Finger geſtekt? einen Diamantring zum Un-
terpfand deiner Treue! — Freylich nun, wie kann
auch ein Juͤngling den Reizen einer Meze Wider-
ſtand thun? Wer wirds ihm auch verdenken, da
ihm ſonſt nichts mehr uͤbrig war wegzugeben, —
und bezahlte ſie ihn nicht mit Wucher dafuͤr mit ih-
ren Liebkoſungen, ihren Umarmungen?
Amalia aufgebrachs. Meinen Ring einer Meze?
Franz. Pfui, pfui! das iſt ſchaͤndlich. Wol
aber, wenns nur das waͤre! — Ein Ring, ſo koſt-
bar er auch iſt, iſt im Grunde bey jedem Juden
wieder zu haben — vielleicht mag ihm die Arbeit
daran nicht gefallen haben, vielleicht hat er einen
ſchoͤnern dafuͤr eingehandelt.
Amalia heftig. Aber meinen Ring — ich ſage
meinen Ring?
Franz. Keinen andern, Amalia — ha! ſolch
ein Kleinod, und an meinem Finger — und von
Amalia! — von hier ſollt ihn der Tod nicht ge-
riſ-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/67 |
Zitationshilfe: | Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/67>, abgerufen am 01.09.2024. |