Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

den Tod aus allen Quellen saufen! vertrauen, un-
überwindliche Zuversicht, und kein Erbarmen!

Roller. So höre doch, Moor, was ich dir sage!

Moor. Es ist unglaublich, es ist ein Traum
eine Täuschung -- So eine rührende Bitte, so ei-
ne lebendige Schilderung des Elends und der zer-
fliessenden Reue -- die wilde Bestie wär in Mit-
leid zerschmolzen! Steine hätten Tränen vergossen,
und doch -- man würde es für ein boshaftes
Pasquill aufs Menschengeschlecht halten, wenn ichs
aussagen wollte -- und doch, doch -- oh daß ich
durch die ganze Natur das Horn des Aufruhrs
blasen könnte, Luft, Erde und Meer wider das
Hyanen-Gezücht ins Treffen zu führen!

Grimm. Höre doch, höre! vor Rasen hörst du
ja nicht.

Moor. Weg, weg von mir! Jst dein Name
nicht Mensch? Hat dich das Weib nicht geboren?
-- Aus meinen Augen du mit dem Menschenge-
sicht! -- Jch hab ihn so unaussprechlich geliebt!
so liebte kein Sohn, ich hätte tausend Leben für
ihn -- schäumend auf die Erde stampfend. ha! -- wer
mir izt ein Schwerd in die Hand gäb, dieser Ot-
terbrut eine brennende Wunde zu versezen! wer
mir sagte: wo ich das Herz ihres Lebens erzielen,
zermalmen, zernichten -- Er sey mein Freund,
mein Engel, mein Gott -- ich will ihn anbeten!

Rol-

Die Raͤuber,

den Tod aus allen Quellen ſaufen! vertrauen, un-
uͤberwindliche Zuverſicht, und kein Erbarmen!

Roller. So hoͤre doch, Moor, was ich dir ſage!

Moor. Es iſt unglaublich, es iſt ein Traum
eine Taͤuſchung — So eine ruͤhrende Bitte, ſo ei-
ne lebendige Schilderung des Elends und der zer-
flieſſenden Reue — die wilde Beſtie waͤr in Mit-
leid zerſchmolzen! Steine haͤtten Traͤnen vergoſſen,
und doch — man wuͤrde es fuͤr ein boshaftes
Pasquill aufs Menſchengeſchlecht halten, wenn ichs
ausſagen wollte — und doch, doch — oh daß ich
durch die ganze Natur das Horn des Aufruhrs
blaſen koͤnnte, Luft, Erde und Meer wider das
Hyanen-Gezuͤcht ins Treffen zu fuͤhren!

Grimm. Hoͤre doch, hoͤre! vor Raſen hoͤrſt du
ja nicht.

Moor. Weg, weg von mir! Jſt dein Name
nicht Menſch? Hat dich das Weib nicht geboren?
— Aus meinen Augen du mit dem Menſchenge-
ſicht! — Jch hab ihn ſo unausſprechlich geliebt!
ſo liebte kein Sohn, ich haͤtte tauſend Leben fuͤr
ihn — ſchaͤumend auf die Erde ſtampfend. ha! — wer
mir izt ein Schwerd in die Hand gaͤb, dieſer Ot-
terbrut eine brennende Wunde zu verſezen! wer
mir ſagte: wo ich das Herz ihres Lebens erzielen,
zermalmen, zernichten — Er ſey mein Freund,
mein Engel, mein Gott — ich will ihn anbeten!

Rol-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0062" n="40"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
den Tod aus allen Quellen &#x017F;aufen! vertrauen, un-<lb/>
u&#x0364;berwindliche Zuver&#x017F;icht, und kein Erbarmen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROL">
            <speaker> <hi rendition="#b">Roller.</hi> </speaker>
            <p>So ho&#x0364;re doch, Moor, was ich dir &#x017F;age!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t unglaublich, es i&#x017F;t ein Traum<lb/>
eine Ta&#x0364;u&#x017F;chung &#x2014; So eine ru&#x0364;hrende Bitte, &#x017F;o ei-<lb/>
ne lebendige Schilderung des Elends und der zer-<lb/>
flie&#x017F;&#x017F;enden Reue &#x2014; die wilde Be&#x017F;tie wa&#x0364;r in Mit-<lb/>
leid zer&#x017F;chmolzen! Steine ha&#x0364;tten Tra&#x0364;nen vergo&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und doch &#x2014; man wu&#x0364;rde es fu&#x0364;r ein boshaftes<lb/>
Pasquill aufs Men&#x017F;chenge&#x017F;chlecht halten, wenn ichs<lb/>
aus&#x017F;agen wollte &#x2014; und doch, doch &#x2014; oh daß ich<lb/>
durch die ganze Natur das Horn des Aufruhrs<lb/>
bla&#x017F;en ko&#x0364;nnte, Luft, Erde und Meer wider das<lb/>
Hyanen-Gezu&#x0364;cht ins Treffen zu fu&#x0364;hren!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Grimm.</hi> </speaker>
            <p>Ho&#x0364;re doch, ho&#x0364;re! vor Ra&#x017F;en ho&#x0364;r&#x017F;t du<lb/>
ja nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Weg, weg von mir! J&#x017F;t dein Name<lb/>
nicht Men&#x017F;ch? Hat dich das Weib nicht geboren?<lb/>
&#x2014; Aus meinen Augen du mit dem Men&#x017F;chenge-<lb/>
&#x017F;icht! &#x2014; Jch hab ihn &#x017F;o unaus&#x017F;prechlich geliebt!<lb/>
&#x017F;o liebte kein Sohn, ich ha&#x0364;tte tau&#x017F;end Leben fu&#x0364;r<lb/>
ihn &#x2014; <stage>&#x017F;cha&#x0364;umend auf die Erde &#x017F;tampfend.</stage> ha! &#x2014; wer<lb/>
mir izt ein Schwerd in die Hand ga&#x0364;b, die&#x017F;er Ot-<lb/>
terbrut eine brennende Wunde zu ver&#x017F;ezen! wer<lb/>
mir &#x017F;agte: wo ich das Herz ihres Lebens erzielen,<lb/>
zermalmen, zernichten &#x2014; Er &#x017F;ey mein Freund,<lb/>
mein Engel, mein Gott &#x2014; ich will ihn anbeten!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Rol-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0062] Die Raͤuber, den Tod aus allen Quellen ſaufen! vertrauen, un- uͤberwindliche Zuverſicht, und kein Erbarmen! Roller. So hoͤre doch, Moor, was ich dir ſage! Moor. Es iſt unglaublich, es iſt ein Traum eine Taͤuſchung — So eine ruͤhrende Bitte, ſo ei- ne lebendige Schilderung des Elends und der zer- flieſſenden Reue — die wilde Beſtie waͤr in Mit- leid zerſchmolzen! Steine haͤtten Traͤnen vergoſſen, und doch — man wuͤrde es fuͤr ein boshaftes Pasquill aufs Menſchengeſchlecht halten, wenn ichs ausſagen wollte — und doch, doch — oh daß ich durch die ganze Natur das Horn des Aufruhrs blaſen koͤnnte, Luft, Erde und Meer wider das Hyanen-Gezuͤcht ins Treffen zu fuͤhren! Grimm. Hoͤre doch, hoͤre! vor Raſen hoͤrſt du ja nicht. Moor. Weg, weg von mir! Jſt dein Name nicht Menſch? Hat dich das Weib nicht geboren? — Aus meinen Augen du mit dem Menſchenge- ſicht! — Jch hab ihn ſo unausſprechlich geliebt! ſo liebte kein Sohn, ich haͤtte tauſend Leben fuͤr ihn — ſchaͤumend auf die Erde ſtampfend. ha! — wer mir izt ein Schwerd in die Hand gaͤb, dieſer Ot- terbrut eine brennende Wunde zu verſezen! wer mir ſagte: wo ich das Herz ihres Lebens erzielen, zermalmen, zernichten — Er ſey mein Freund, mein Engel, mein Gott — ich will ihn anbeten! Rol-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/62
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/62>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.