Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

wenns dir vorgezählt würde diese Nacht noch! --
warum schaudert mir so durch die Knochen? --
Sterben! warum packt mich das Wort so? Re-
chenschaft geben dem Rächer droben über den Ster-
nen -- und wenn er gerecht ist, Waisen und Witt-
wen, Unterdrückte, Geplagte heulen zu ihm auf,
und wenn er gerecht ist? -- warum haben sie ge-
litten, warum hast du über sie triumphiret? --
Pastor Moser tritt auf.

Moser. Jhr ließt mich holen, gnädiger Herr.
Jch erstaune. Das erstemal in meinem Leben! Habt
ihr im Sinn über die Religion zu spotten, oder fangt
ihr an vor ihr zu zittern?

Franz. Spotten oder zittern, je nachdem du
mir antwortest. -- Höre Moser, ich will dir zeigen,
daß du ein Narr bist, oder die Welt fürn Narren
halten willst, und du sollst mir antworten. Hörst
du? Auf dein Leben sollst du mir antworten.

Moser. Jhr fordert einen höheren vor euren
Richterstul. Der höhere wird euch dermaleins ant-
worten.

Franz. Jzt will ichs wissen, itzt, diesen Augen-
blick, damit ich nicht die schändliche Thorheit be-
gehe, und im Drange der Noth den Götzen des
Pöbels anrufe, ich habs dir oft mit Hohnlachen
beym Burgunder zugesoffen: Es ist kein Gott! --
Jzt red ich im Ernste mit dir, ich sage dir: es ist

kei-

ein Schauſpiel.

wenns dir vorgezaͤhlt wuͤrde dieſe Nacht noch! —
warum ſchaudert mir ſo durch die Knochen? —
Sterben! warum packt mich das Wort ſo? Re-
chenſchaft geben dem Raͤcher droben uͤber den Ster-
nen — und wenn er gerecht iſt, Waiſen und Witt-
wen, Unterdruͤckte, Geplagte heulen zu ihm auf,
und wenn er gerecht iſt? — warum haben ſie ge-
litten, warum haſt du uͤber ſie triumphiret? —
Paſtor Moſer tritt auf.

Moſer. Jhr ließt mich holen, gnaͤdiger Herr.
Jch erſtaune. Das erſtemal in meinem Leben! Habt
ihr im Sinn uͤber die Religion zu ſpotten, oder fangt
ihr an vor ihr zu zittern?

Franz. Spotten oder zittern, je nachdem du
mir antworteſt. — Hoͤre Moſer, ich will dir zeigen,
daß du ein Narr biſt, oder die Welt fuͤrn Narren
halten willſt, und du ſollſt mir antworten. Hoͤrſt
du? Auf dein Leben ſollſt du mir antworten.

Moſer. Jhr fordert einen hoͤheren vor euren
Richterſtul. Der hoͤhere wird euch dermaleins ant-
worten.

Franz. Jzt will ichs wiſſen, itzt, dieſen Augen-
blick, damit ich nicht die ſchaͤndliche Thorheit be-
gehe, und im Drange der Noth den Goͤtzen des
Poͤbels anrufe, ich habs dir oft mit Hohnlachen
beym Burgunder zugeſoffen: Es iſt kein Gott! —
Jzt red ich im Ernſte mit dir, ich ſage dir: es iſt

kei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0213" n="191"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
wenns dir vorgeza&#x0364;hlt wu&#x0364;rde die&#x017F;e Nacht noch! &#x2014;<lb/>
warum &#x017F;chaudert mir &#x017F;o durch die Knochen? &#x2014;<lb/><hi rendition="#fr">Sterben!</hi> warum packt mich das Wort &#x017F;o? Re-<lb/>
chen&#x017F;chaft geben dem Ra&#x0364;cher droben u&#x0364;ber den Ster-<lb/>
nen &#x2014; und wenn er gerecht i&#x017F;t, Wai&#x017F;en und Witt-<lb/>
wen, Unterdru&#x0364;ckte, Geplagte heulen zu ihm auf,<lb/>
und wenn er gerecht i&#x017F;t? &#x2014; warum haben &#x017F;ie ge-<lb/>
litten, warum ha&#x017F;t du u&#x0364;ber &#x017F;ie triumphiret? &#x2014;</p><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Pa&#x017F;tor Mo&#x017F;er</hi> tritt auf.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Mo&#x017F;er.</hi> </speaker>
            <p>Jhr ließt mich holen, gna&#x0364;diger Herr.<lb/>
Jch er&#x017F;taune. Das er&#x017F;temal in meinem Leben! Habt<lb/>
ihr im Sinn u&#x0364;ber die Religion zu &#x017F;potten, oder fangt<lb/>
ihr an vor ihr zu zittern?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Spotten oder zittern, je nachdem du<lb/>
mir antworte&#x017F;t. &#x2014; Ho&#x0364;re Mo&#x017F;er, ich will dir zeigen,<lb/>
daß du ein Narr bi&#x017F;t, oder die Welt fu&#x0364;rn Narren<lb/>
halten will&#x017F;t, und du &#x017F;oll&#x017F;t mir antworten. Ho&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
du? Auf dein Leben &#x017F;oll&#x017F;t du mir antworten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Mo&#x017F;er.</hi> </speaker>
            <p>Jhr fordert einen ho&#x0364;heren vor euren<lb/>
Richter&#x017F;tul. Der ho&#x0364;here wird euch dermaleins ant-<lb/>
worten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Jzt will ichs wi&#x017F;&#x017F;en, itzt, die&#x017F;en Augen-<lb/>
blick, damit ich nicht die &#x017F;cha&#x0364;ndliche Thorheit be-<lb/>
gehe, und im Drange der Noth den Go&#x0364;tzen des<lb/>
Po&#x0364;bels anrufe, ich habs dir oft mit Hohnlachen<lb/>
beym Burgunder zuge&#x017F;offen: Es i&#x017F;t kein Gott! &#x2014;<lb/>
Jzt red ich im Ern&#x017F;te mit dir, ich &#x017F;age dir: es i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kei-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[191/0213] ein Schauſpiel. wenns dir vorgezaͤhlt wuͤrde dieſe Nacht noch! — warum ſchaudert mir ſo durch die Knochen? — Sterben! warum packt mich das Wort ſo? Re- chenſchaft geben dem Raͤcher droben uͤber den Ster- nen — und wenn er gerecht iſt, Waiſen und Witt- wen, Unterdruͤckte, Geplagte heulen zu ihm auf, und wenn er gerecht iſt? — warum haben ſie ge- litten, warum haſt du uͤber ſie triumphiret? — Paſtor Moſer tritt auf. Moſer. Jhr ließt mich holen, gnaͤdiger Herr. Jch erſtaune. Das erſtemal in meinem Leben! Habt ihr im Sinn uͤber die Religion zu ſpotten, oder fangt ihr an vor ihr zu zittern? Franz. Spotten oder zittern, je nachdem du mir antworteſt. — Hoͤre Moſer, ich will dir zeigen, daß du ein Narr biſt, oder die Welt fuͤrn Narren halten willſt, und du ſollſt mir antworten. Hoͤrſt du? Auf dein Leben ſollſt du mir antworten. Moſer. Jhr fordert einen hoͤheren vor euren Richterſtul. Der hoͤhere wird euch dermaleins ant- worten. Franz. Jzt will ichs wiſſen, itzt, dieſen Augen- blick, damit ich nicht die ſchaͤndliche Thorheit be- gehe, und im Drange der Noth den Goͤtzen des Poͤbels anrufe, ich habs dir oft mit Hohnlachen beym Burgunder zugeſoffen: Es iſt kein Gott! — Jzt red ich im Ernſte mit dir, ich ſage dir: es iſt kei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/213
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/213>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.